Tornado of Souls متن و ترجمه آهنگ خارجی مگادت (Megadeth)

This morning I made the call

امروز صبح زنگ زدم

The one that ends it all

اونی که همه چی رو تموم میکنه

Hanging up, I wanted to cry

قطع کردم دلم میخواست گریه کنم

But dammit, this well's gone dry

اما لعنتی، این چاه خشک شده است

Not for the money, not for the fame

نه برای پول، نه برای شهرت

Not for the power, just no more games

نه برای قدرت، فقط بازی های دیگر

But now I'm safe in the eye of the tornado

اما اکنون در چشم گردباد در امان هستم

I can't replace the lies, that let a 1000 days go

من نمی توانم دروغ هایی را جایگزین کنم که 1000 روز بگذرد

No more living trapped inside

دیگر زندگی در داخل به دام افتاده است

In her way I'll surely die

در راه او من مطمینا خواهم مرد

In the eye of the tornado, blow me away

در چشم گردباد مرا باد کن

You'll grow to loathe my name

از اسم من بدت میاد

You'll hate me just the same

به همان اندازه از من متنفر خواهی شد

You won't need your breath

تو به نفست نیاز نخواهی داشت

And soon you'll meet your death

و به زودی با مرگ خود روبرو خواهید شد

Not from the years, not from the use

نه از سال ها، نه از استفاده

Not from the tears, just self abuse

نه از اشک، فقط سوء استفاده از خود

But now I'm safe in the eye of the tornado

اما اکنون در چشم گردباد در امان هستم

I can't replace the lies, that let a 1000 days go

من نمی توانم دروغ هایی را جایگزین کنم که 1000 روز بگذرد

No more living trapped inside

دیگر زندگی در داخل به دام افتاده است

In her way I'll surely die

در راه او من مطمینا خواهم مرد

In the eye of the tornado, blow me away

در چشم گردباد مرا باد کن

Who's to say, what's for me to say

کی باید بگه من چی بگم

Who's to say, what's for me to breath

چه کسی بگوید، چه چیزی برای من نفس کشیدن

Who's to say, what's for me to do

چه کسی باید بگوید، چه کاری باید انجام دهم

Cause a big nothing it'll be for me

چون هیچ چیز بزرگی برای من نخواهد بود

The land of opportunity

سرزمین فرصت ها

The golden chance for me

شانس طلایی برای من

My future looks so bright

آینده من خیلی روشن به نظر می رسد

Now I think I've seen the light

حالا فکر می کنم نور را دیده ام

Can't say what's on my mind

نمی توانم بگویم چه در ذهنم است

Can't do what I really feel

نمی توانم کاری را که واقعا احساس می کنم انجام دهم

In this bed I made for me

در این تخت که برای خودم درست کردم

Is where I sleep, I really feel

جایی است که من می خوابم، من واقعا احساس می کنم

I warn you of the fate

من به شما از سرنوشت هشدار می دهم

Proven true to late

تا دیروقت ثابت شده است

Your tongue twist perverse

زبانت منحرف شده

Come drink now of this curse

حالا بیا از این نفرین بنوش

And now I fill your brain

و حالا مغزت را پر می کنم

I spin you round again

دوباره دورت می چرخم

My poison fills your head

زهر من سرت را پر می کند

As I tuck you into bed

همانطور که تو را در رختخواب می کشم

You feel my fingertips

نوک انگشتامو حس میکنی

You won't forget my lips

لب هایم را فراموش نمی کنی

You'll feel my cold breath

نفس سرد مرا حس خواهی کرد

It's the kiss of death

این بوسه مرگ است