In My Darkest Hour متن و ترجمه آهنگ خارجی مگادت (Megadeth)

Solo: Mustaine

سولو: ماستاین

In my hour of need

در ساعت نیاز من

Ha, no, you're not there

ها، نه، شما آنجا نیستید

And though I reached out for you

و با اینکه به تو رسیدم

Wouldn't lend a hand

دست دراز نمی کند

Through the darkest hour

در تاریک ترین ساعت

Your grace did not shine on me

لطف تو بر من نتابید

Feels so cold, very cold

خیلی سرده، خیلی سرده

No one cares for me

هیچ کس به من اهمیت نمی دهد

Did you ever think I get lonely?

تا حالا فکر کردی من تنها میشم؟

Did you ever think that I needed love?

تا حالا فکر کردی که من به عشق نیاز دارم؟

Did you ever think, stop thinking

آیا تا به حال فکر کرده اید، دیگر فکر نکنید

You're the only one that I'm thinking of?

تو تنها کسی هستی که بهش فکر میکنم؟

You'll never know how hard I tried

هرگز نخواهی فهمید که چقدر تلاش کردم

To find my space and satisfy you too

تا فضای من را پیدا کنم و شما را هم راضی کنم

Things will be better when I'm dead and gone

وقتی بمیرم و رفته باشم اوضاع بهتر خواهد شد

Don't try to understand, knowing you, I'm probably wrong

سعی نکن درک کنی، با شناختن تو، احتمالا اشتباه می کنم

But, oh how I lived my life for you

اما، آه که چقدر برای تو زندگی کردم

Till you'd turn away

تا زمانی که تو برگردی

Now, as I die for you

حالا که من برای تو میمیرم

My flesh still crawls as I breathe your name

با نفس کشیدن نام تو، گوشت من همچنان می خزد

All these years, thought I was wrong

تمام این سال ها فکر می کردم اشتباه می کنم

Now I know it was you

حالا میدونم تو بودی

Raise you head, raise your face, your eyes

سرت را بلند کن، صورتت را بالا ببر، چشمانت را

Tell me who you think you are?

به من بگو فکر می کنی کی هستی؟

I walk, I walk alone

راه می روم، تنها راه می روم

To the promised land

به سرزمین موعود

There's a better place for me

جای بهتری برای من هست

But it's far, far away

اما خیلی دور است

Everlasting life for me

زندگی ابدی برای من

In a perfect world

در یک دنیای کامل

But I got to die first

اما اول باید بمیرم

Please God send me on my way

خواهش میکنم خدایا منو به راهم بفرست

Solo: Mustaine

سولو: ماستاین

Time has a way of taking time

زمان راهی برای گرفتن زمان دارد

Loneliness is not only felt by fools

تنهایی را فقط احمق ها حس نمی کنند

Alone, I call to ease the pain

به تنهایی زنگ می زنم تا درد را کم کنم

Yearning to be held by you

آرزوی نگه داشتن توسط شما

Alone, so alone, I'm lost

تنها، خیلی تنها، گم شده ام

Consumed by the pain

مصرف درد

The pain, the pain, the pain

درد، درد، درد

Won't you hold me again?

دوباره منو نگه نمیداری؟

You just laughed, ha-ha, you bitch

تو فقط خندیدی ها-ها، عوضی

My whole life is work built on the past

تمام زندگی من کاری است که بر اساس گذشته بنا شده است

The time has come when all things shall pass

زمان آن فرا رسیده است که همه چیز بگذرد

This good thing passed away

این اتفاق خوب گذشت

Solo: Young

سولو: جوان

Solo: Mustaine

سولو: ماستاین