Foreclosure of a Dream متن و ترجمه آهنگ خارجی مگادت (Megadeth)

Rise so high, yet so far to fall

آنقدر بالا بروید، اما برای سقوط بسیار دور

A plan of dignity and balance for all

طرحی از عزت و تعادل برای همه

Political breakthrough, euphoria's high

پیشرفت سیاسی، سرخوشی بالاست

More borrowed money, more borrowed time

پول قرض شده بیشتر، زمان قرض گرفته شده بیشتر

Backed in a corner, caught up in the race

در یک گوشه پشتیبان، گرفتار مسابقه

Means to an end ended in disgrace

ابزار برای رسیدن به هدف به ننگ ختم شد

Perspective is lost in the spirit of the chase

دیدگاه در روح تعقیب و گریز گم شده است

Foreclosure of a dream

توقیف یک رویا

Those visions never seen

آن رویاها هرگز دیده نشد

Until all is lost, personal holocaust

تا زمانی که همه چیز از بین برود، هولوکاست شخصی

Foreclosure of a dream

توقیف یک رویا

Barren land that once filled a need

زمین بایر که زمانی نیازی را برآورده می کرد

Are worthless now, dead without a deed

اکنون بی ارزش هستند، بدون عمل مرده اند

Slipping away from an iron grip

لیز خوردن از یک دستگیره آهنی

Nature's scales are forced to tip

ترازوهای طبیعت مجبور به خم شدن هستند

The heartland dies, loss of all pride

قلب می میرد، از دست دادن همه غرور

To leave ain't believing, so try and be tried

ترک کردن باور نکردنی است، پس تلاش کن و امتحان شو

Insufficient funds, insanity and suicide

بودجه ناکافی، جنون و خودکشی

Foreclosure of a dream

توقیف یک رویا

Those visions never seen

آن رویاها هرگز دیده نشد

Until all is lost, personal holocaust

تا زمانی که همه چیز از بین برود، هولوکاست شخصی

Foreclosure of a dream

توقیف یک رویا

The Congress will push me to raise taxes, and I'll say no

کنگره مرا تحت فشار قرار خواهد داد تا مالیات ها را افزایش دهم و من نه می گویم

Read my lips, read my lips, read my lips

لب هایم را بخوانید، لب هایم را بخوانید، لب هایم را بخوانید

Now with new hope, some will be proud

حالا با امیدی تازه، عده ای افتخار خواهند کرد

This is no hoax, no one pushed out

این فریب نیست، هیچ کس بیرون رانده نشده است

Receive a reprieve and be a pioneer

مهلت دریافت کنید و پیشگام باشید

Break new ground of a new frontier

زمینه جدیدی از یک مرز جدید را بشکنید

New ideas will surely get by

ایده های جدید مطمینا به نتیجه خواهند رسید

No deed, no dividend, some may ask why

بدون سند، بدون سود، برخی ممکن است بپرسند چرا

You'll find the solution, the answer's in the sky

شما راه حل را پیدا خواهید کرد، پاسخ در آسمان است

Rise so high, yet so far to fall

آنقدر بالا بروید، اما برای سقوط بسیار دور

A plan of dignity and balance for all

طرحی از عزت و تعادل برای همه

Political breakthrough, euphoria's high

پیشرفت سیاسی، سرخوشی بالاست

More borrowed money, more borrowed time

پول قرض شده بیشتر، زمان قرض گرفته شده بیشتر

Foreclosure of a dream

توقیف یک رویا

Those visions never seen

آن رویاها هرگز دیده نشد

Until all is lost, personal holocaust

تا زمانی که همه چیز از بین برود، هولوکاست شخصی

Foreclosure of a dream

توقیف یک رویا

Foreclosure of a dream

توقیف یک رویا

Those visions never seen

آن رویاها هرگز دیده نشد

Until all is lost, personal holocaust

تا زمانی که همه چیز از بین برود، هولوکاست شخصی

Foreclosure of a dream

توقیف یک رویا

Holocaust

هولوکاست