دانلود آهنگ Hasta Que Me Olvídes خواننده (نام هنری): لویس میگول (Luis Miguel) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hasta Que Me Olvídes (Lyrics)
Hasta que me olvides, voy a intentarlo
تا زمانی که منو فراموش نکنی، سعی میکنم
No habrá quién me seque tus labios por dentro y por fuera
هیچ کس نخواهد بود که لب های شما را از داخل و خارج خشک کند
No habrá quién desnude mi nombre una tarde cualquiera
هیچ کس نخواهد بود که نام من را در هر بعد از ظهر مشخص کند
Hasta que me olvides tanto que
تا آنقدر مرا فراموش کنی که
No exista mañana ni después, no, no
فردا و پس از آن وجود ندارد، نه، نه
Hasta que me olvides, voy a intentarlo
تا زمانی که منو فراموش نکنی، سعی میکنم
No habrá quién desnude mi boca como tu sonrisa
هیچکس مثل لبخند تو نخواهد بود که دهانم را برهنه
Y voy a rodar como lágrima entre la llovizna
و من می روم مثل اشک در نم نم نم نم باران
Hasta que me olvides tanto que
تا آنقدر مرا فراموش کنی که
No exista mañana ni después
فردا و پس از آن وجود ندارد
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Voy a amarte tanto, tanto
من تو را خیلی دوست خواهم داشت
Como fuego entre tus brazos
مثل آتش در آغوشت
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Y me rompa en mil pedazos
و مرا هزار تکه کرد
Continuar mi gran teatro
تیاتر بزرگ من را ادامه دهید
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Y voy a bordar tu sueño en la almohada
و من رویای تو را روی بالش بدوزم
Llenar poco a poco el silencio con tu abecedario
کم کم سکوت را با الفبای خود پر کنید
Y cuando me callé por dentro, tenerte a mi lado
و وقتی در کنارم بودن تو سکوت کردم
Hasta que me olvides tanto que
تا آنقدر مرا فراموش کنی که
No exista mañana ni después
فردا و پس از آن وجود ندارد
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Voy a amarte tanto, tanto
من تو را خیلی دوست خواهم داشت
Como fuego entre tus brazos
مثل آتش در آغوشت
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Y me rompa en mil pedazos
و مرا هزار تکه کرد
Continuar mi gran teatro
تیاتر بزرگ من را ادامه دهید
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Hasta que me olvides, oah eeh
تا اینکه منو فراموش کنی، اوه اوه
Voy a continuar copiando
به کپی کردن ادامه خواهم داد
Tu cuerpo sobre la pared
بدنت روی دیوار
Y voy a colgar tu pecho
و سینه ات را آویزان خواهم کرد
La noche y el amanecer
شب و سحر
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Voy a amarte tanto, tanto
من تو را خیلی دوست خواهم داشت
Como fuego entre tus brazos
مثل آتش در آغوشت
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Y me rompa en mil pedazos
و مرا هزار تکه کرد
Continuar mi gran teatro
تیاتر بزرگ من را ادامه دهید
Hasta que me olvides
تا اینکه منو فراموش کنی
Hasta que me olvides, uuh
تا زمانی که منو فراموش کنی، اوه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Hasta Que Me Olvídes
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Hasta Que Me Olvídes» با اجرای تأثیرگذار لویس میگول (Luis Miguel) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Luis Miguel: Grandes Éxitos» در سال 1993، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hasta que me olvides, voy a intentarlo» (با برگردان فارسی: «تا زمانی که منو فراموش نکنی، سعی میکنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «No habrá quién me seque tus labios por dentro y por fuera» (به معنی: «هیچ کس نخواهد بود که لب های شما را از داخل و خارج خشک کند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Latin شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Hasta que me olvides, voy a intentarlo / Hasta que me olvides tanto que / No exista mañana ni después, no, no”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لویس میگول (Luis Miguel)
- عنوان ترانه
- Hasta Que Me Olvídes
- آلبوم
- Luis Miguel: Grandes Éxitos
- سبک
- Latin
- سال انتشار
- ۱۹۹۳
- مدت زمان
- 4:41
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Hasta Que Me Olvídes
Does Hasta Que Me Olvídes by Luis Miguel have Persian lyrics? | آیا ترانه Hasta Que Me Olvídes دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Hasta Que Me Olvídes از لویس میگول با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Hasta Que Me Olvídes چیست؟ | Which album does Hasta Que Me Olvídes belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لویس میگول (Luis Miguel) در سبک Latin و در آلبوم «Luis Miguel: Grandes Éxitos» در سال 1993 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Hasta Que Me Olvídes? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hasta Que Me Olvídes چیست؟ ▼
ترانه Hasta Que Me Olvídes اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Hasta Que Me Olvídes? | چگونه میتوان آهنگ Hasta Que Me Olvídes را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.