دانلود آهنگ No Sé Tú خواننده (نام هنری): لویس میگول (Luis Miguel) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ No Sé Tú (Lyrics)
No sé tú
من در مورد شما نمی دانم
Pero yo
اما من
No dejo de pensar
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
Ni un minuto
نه یک دقیقه
Me logró despojar
او موفق شد من را برهنه کند
De tus besos tus abrazos
از بوسه های تو آغوشت
De lo bien que la pasamos
چقدر بهمون خوش گذشت
La otra vez
بار دیگر
No sé tú
من در مورد شما نمی دانم
Pero yo
اما من
Quisiera repetir
من می خواهم تکرار کنم
El cansancio
خستگی
Que me hiciste sentir
که باعث شدی احساس کنم
Con la noche que me diste
با شبی که به من دادی
Y el momento
و لحظه
Que con besos construiste
که با بوسه هایی که ساختی
No sé tú
من در مورد شما نمی دانم
Pero yo te he comenzado
اما من شما را شروع کرده ام
A extrañar
از دست رفته
En mi almohada no te dejo
من تو را روی بالش نمی گذارم
De pensar
فکر کردن
Con las gentes mis amigos
با مردم دوستانم
En las calles
در خیابان ها
Sin testigos
بدون شاهد
No sé tú
من در مورد شما نمی دانم
Pero yo te busco en cada amanecer
اما من در هر سحری به دنبال تو هستم
Mis deseos no los puedo contener
نمی توانم خواسته هایم را مهار کنم
En las noches cuándo duermo
شب ها که می خوابم
Sin insomnio
بدون بی خوابی
Yo me enfermo
مریض میشم
Me haces falta
دلم برات تنگ شده
Mucha falta
خیلی گم شده
No sé tú
من در مورد شما نمی دانم
No sé tú
من در مورد شما نمی دانم
Pero yo te busco en cada amanecer
اما من در هر سحری به دنبال تو هستم
Mis deseos no los puedo contener
نمی توانم خواسته هایم را مهار کنم
En las noches cuándo duermo
شب ها که می خوابم
Sin insomnio
بدون بی خوابی
Yo me enfermo
مریض میشم
Me haces falta
دلم برات تنگ شده
Mucha falta
خیلی گم شده
No sé tú
من در مورد شما نمی دانم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ No Sé Tú
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «No Sé Tú» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Romance» در سال 1991، لویس میگول (Luis Miguel) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «No dejo de pensar» (با برگردان فارسی: «نمی توانم از فکر کردن دست بردارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ni un minuto» (به معنی: «نه یک دقیقه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“No sé tú / No dejo de pensar / Ni un minuto”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لویس میگول (Luis Miguel)
- عنوان ترانه
- No Sé Tú
- آلبوم
- Romance
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۱۹۹۱
- مدت زمان
- 3:50
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ No Sé Tú
Does No Sé Tú by Luis Miguel have Persian lyrics? | آیا ترانه No Sé Tú دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ No Sé Tú از لویس میگول با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه No Sé Tú چیست؟ | Which album does No Sé Tú belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لویس میگول (Luis Miguel) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Romance» در سال 1991 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of No Sé Tú? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ No Sé Tú چیست؟ ▼
ترانه No Sé Tú اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download No Sé Tú? | چگونه میتوان آهنگ No Sé Tú را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.