دانلود آهنگ Amarte Es un Placer خواننده (نام هنری): لویس میگول (Luis Miguel) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Amarte Es un Placer (Lyrics)
El vino es mejor en tu boca
شراب در دهان شما بهتر است
"Te amo" es más tierno en tu voz
"دوستت دارم" در صدای شما لطیف تر است
La noche en tu cuerpo es más corta
شب در بدن شما کوتاه تر است
Estoy enfermando de amor
دارم از عشق مریض میشم
Quisiera caminar tu pelo
دوست دارم موهاتو راه برم
Quisiera ser noche en tu piel
دوست دارم شب در پوست تو باشم
Pensar que fue todo un sueño
فکر کردن که همه اینها یک رویا بود
Después descubrirte otra vez
سپس دوباره شما را کشف کنید
Y amarte como yo lo haría
و مثل من دوستت دارم
Como un hombre a una mujer
مثل مرد به زن
Tenerte como cosa mía
تو را به عنوان چیز من داشته باشم
Y no podérmelo creer
و من نمی توانم آن را باور کنم
Tan mía, mía, mía, mía
پس مال من، مال من، مال من، مال من
Que eres parte de mi piel
که تو بخشی از پوست منی
Conocerte fue mi suerte
دیدار با تو شانس من بود
Amarte es un placer, mujer
دوست داشتنت لذت بخش است، زن
Quisiera beber de tu pecho
دوست دارم از سینه تو بنوشم
La miel del amanecer
عسل سحر
Mis dedos buscando senderos
انگشتانم در جستجوی مسیرها
Llegar al final de tu ser
به انتهای وجودت برسی
Bailar el vals de las olas
رقص والس امواج
Cuerpo a cuerpo tú y yo
بدن به بدن من و تو
Fundirme contigo en las sombras
با تو در سایه ها ذوب شو
Y hacerte un poema de amor
و از تو شعر عاشقانه بسازم
Y amarte como yo lo haría
و مثل من دوستت دارم
Como un hombre a una mujer
مثل مرد به زن
Tenerte como cosa mía
تو را به عنوان چیز من داشته باشم
Y no podérmelo creer
و من نمی توانم آن را باور کنم
Tan mía, mía, mía, mía
پس مال من، مال من، مال من، مال من
Que eres parte de mi piel
که تو بخشی از پوست منی
Conocerte fue mi suerte
دیدار با تو شانس من بود
Amarte es un placer, mujer
دوست داشتنت لذت بخش است، زن
Oh, no, no
اوه نه نه
Oh, no, no
اوه نه نه
Uh, uh-uh, uh
اوه، اوه، اوه
Oh, no, no, no, no, no, no
اوه نه، نه، نه، نه، نه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Amarte Es un Placer
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Amarte Es un Placer» با اجرای تأثیرگذار لویس میگول (Luis Miguel) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Amarte Es un Placer» در سال 1999، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «El vino es mejor en tu boca» (با برگردان فارسی: «شراب در دهان شما بهتر است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «"Te amo" es más tierno en tu voz» (به معنی: «"دوستت دارم" در صدای شما لطیف تر است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“El vino es mejor en tu boca / Te amo" es más tierno en tu voz / La noche en tu cuerpo es más corta”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لویس میگول (Luis Miguel)
- عنوان ترانه
- Amarte Es un Placer
- آلبوم
- Amarte Es un Placer
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۱۹۹۹
- مدت زمان
- 3:32
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Amarte Es un Placer
Does Amarte Es un Placer by Luis Miguel have Persian lyrics? | آیا ترانه Amarte Es un Placer دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Amarte Es un Placer از لویس میگول با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Amarte Es un Placer چیست؟ | Which album does Amarte Es un Placer belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لویس میگول (Luis Miguel) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Amarte Es un Placer» در سال 1999 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Amarte Es un Placer? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Amarte Es un Placer چیست؟ ▼
ترانه Amarte Es un Placer اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Amarte Es un Placer? | چگونه میتوان آهنگ Amarte Es un Placer را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.