دانلود آهنگ Fría como el Viento خواننده (نام هنری): لویس میگول (Luis Miguel) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Fría como el Viento (Lyrics)
Te recuerdo así
من تو را اینگونه به یاد دارم
Tu pelo en libertad
موهای تو در آزادی
Hielo ardiente
یخ سوزان
Diferente a las demás
متفاوت از بقیه
Te recuerdo así
من تو را اینگونه به یاد دارم
Dejándote admirar
به شما اجازه می دهد تحسین کنید
Intocable, inaccesible
دست نیافتنی، دست نیافتنی
Irreal, irreal
غیر واقعی، غیر واقعی
Fría como el viento
سرد مثل باد
Peligrosa como el mar
خطرناک مثل دریا
Dulce como un beso
شیرین مثل یک بوسه
No te dejas amar
شما اجازه نمی دهید خود را دوست داشته باشند
Por eso
به همین دلیل است
No sé si te tengo
نمی دانم تو را دارم یا نه
No sé si vienes o te vas
نمی دانم می آیی یا می روی
Eres como un potro sin domar
شما مثل یک کلت رام نشده هستید
Te recuerdo así
من تو را اینگونه به یاد دارم
Jugando a enamorar
بازی کردن برای عاشق شدن
Vanidosa, caprichosa
بیهوده، دمدمی مزاج
Ideal
ایده آل
Te recuerdo así
من تو را اینگونه به یاد دارم
Amando sin amar
دوست داشتن بدون دوست داشتن
Impasible, imposible
غیرممکن، غیرممکن
De alcanzar, de alcanzar
رسیدن، رسیدن
Fría como el viento
سرد مثل باد
Peligrosa como el mar
خطرناک مثل دریا
Dulce como un beso
شیرین مثل یک بوسه
No te dejas amar
شما اجازه نمی دهید خود را دوست داشته باشند
Por eso
به همین دلیل است
No sé si te tengo
نمی دانم تو را دارم یا نه
No sé si vienes o te vas
نمی دانم می آیی یا می روی
Eres como un potro sin domar
شما مثل یک کلت رام نشده هستید
Fría como el viento
سرد مثل باد
Peligrosa como el mar
خطرناک مثل دریا
Dulce como un beso
شیرین مثل یک بوسه
No te dejas amar
شما اجازه نمی دهید خود را دوست داشته باشند
Por eso
به همین دلیل است
No sé si te tengo
نمی دانم تو را دارم یا نه
No sé si vienes o te vas
نمی دانم می آیی یا می روی
Eres como un potro sin domar
شما مثل یک کلت رام نشده هستید
Oh, oh-oh
اوه اوه اوه
No sé si te tengo
نمی دانم تو را دارم یا نه
No sé si vienes o te vas
نمی دانم می آیی یا می روی
Eres como un potro sin domar, oh
تو مثل یک کلت نشکن هستی، آه
Fría como el viento
سرد مثل باد
Peligrosa como el mar
خطرناک مثل دریا
Dulce como un beso
شیرین مثل یک بوسه
No te dejas amar
شما اجازه نمی دهید خود را دوست داشته باشند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Fría como el Viento
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Fría como el Viento» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Luis Miguel: Grandes Éxitos» از آثار درخشان کارنامه هنری لویس میگول (Luis Miguel) در سال 1988 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Te recuerdo así» (با برگردان فارسی: «من تو را اینگونه به یاد دارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Tu pelo en libertad» (به معنی: «موهای تو در آزادی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Latin شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Te recuerdo así / Tu pelo en libertad / Hielo ardiente”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لویس میگول (Luis Miguel)
- عنوان ترانه
- Fría como el Viento
- آلبوم
- Luis Miguel: Grandes Éxitos
- سبک
- Latin
- سال انتشار
- ۱۹۸۸
- مدت زمان
- 3:55
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Fría como el Viento
Does Fría como el Viento by Luis Miguel have Persian lyrics? | آیا ترانه Fría como el Viento دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Fría como el Viento از لویس میگول با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Fría como el Viento چیست؟ | Which album does Fría como el Viento belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لویس میگول (Luis Miguel) در سبک Latin و در آلبوم «Luis Miguel: Grandes Éxitos» در سال 1988 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Fría como el Viento? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Fría como el Viento چیست؟ ▼
ترانه Fría como el Viento اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Fría como el Viento? | چگونه می‌توان آهنگ Fría como el Viento را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
