دانلود آهنگ В зоне риска خواننده (نام هنری): لوبودا (LOBODA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ В зоне риска (Lyrics)
Куда нам девать все эти мысли?
این همه فکر را کجا باید بگذاریم؟
Необязательно быть искренними
لازم نیست صادق باشید
Я за тобой, но ты не близко
من پشتت هستم اما تو نزدیک نیستی
В зоне риска, мы в зоне риска
در معرض خطر، ما در معرض خطر هستیم
Куда нам девать все эти мысли?
این همه فکر را کجا باید بگذاریم؟
Необязательно быть искренними
لازم نیست صادق باشید
Я за тобой, но ты не близко
من پشتت هستم اما تو نزدیک نیستی
В зоне риска, мы в зоне риска мы
در معرض خطر، ما در معرض خطر هستیم، ما هستیم
Что ты хочешь, что ты можешь дать взамен?
چه می خواهید، در ازای آن چه می توانید بدهید؟
Ну что ты можешь быть
خوب شما چه می توانید باشید
Ты боишься, этот знак тебе знаком
شما می ترسید، این علامت برای شما آشناست
Ты играешь с огнём
داری با آتش بازی میکنی
Но я сегодня не готова говорить об этом
اما امروز حاضر نیستم در مورد آن صحبت کنم
Времени нет и желания нету
هیچ وقت و هیچ آرزویی وجود ندارد
Я сломала себе ноготь, значит будет вендетта
من ناخنم را شکستم، پس یک انتقام در کار خواهد بود
Как меня достало это!
حالم به هم میخوره از این!
Куда нам девать все эти мысли?
این همه فکر را کجا باید بگذاریم؟
Необязательно быть искренними
لازم نیست صادق باشید
Я за тобой, но ты не близко
من پشتت هستم اما تو نزدیک نیستی
В зоне риска, мы в зоне риска
در معرض خطر، ما در معرض خطر هستیم
Куда нам девать все эти мысли?
این همه فکر را کجا باید بگذاریم؟
Необязательно быть искренними
لازم نیست صادق باشید
Я за тобой, но ты не близко
من پشتت هستم اما تو نزدیک نیستی
В зоне риска, мы в зоне риска мы
در معرض خطر، ما در معرض خطر هستیم، ما هستیم
Если скажешь, оторви мне пару слов
اگر می گویید چند کلمه به من بگویید
Вижу ты не готов
میبینم که آماده نیستی
Если спросишь, загляни в мои глаза
اگه میپرسی تو چشمام نگاه کن
Я отвечу - нельзя
من جواب می دهم - نمی توانید
Но я сегодня не готова говорить об этом
اما امروز حاضر نیستم در مورد آن صحبت کنم
Времени нет и желания нету
هیچ وقت و هیچ آرزویی وجود ندارد
Я сломала себе ноготь, значит будет вендетта
من ناخنم را شکستم، پس یک انتقام در کار خواهد بود
Как меня достало это
این چطور مرا آزار داد؟
Куда нам девать все эти мысли?
این همه فکر را کجا باید بگذاریم؟
Необязательно быть искренними
لازم نیست صادق باشید
Я за тобой, но ты не близко
من پشتت هستم اما تو نزدیک نیستی
В зоне риска, мы в зоне риска
در معرض خطر، ما در معرض خطر هستیم
Куда нам девать все эти мысли?
این همه فکر را کجا باید بگذاریم؟
Необязательно быть искренними
لازم نیست صادق باشید
Я за тобой, но ты не близко
من پشتت هستم اما تو نزدیک نیستی
В зоне риска, мы в зоне риска мы
در معرض خطر، ما در معرض خطر هستیم، ما هستیم
В зоне риска мы
ما در معرض خطر هستیم
(Куда нам девать все эти мысли?)
(این همه افکار را کجا باید قرار دهیم؟)
(Необязательно быть искренними)
(لازم نیست صادق باشید)
(Я за тобой, но ты не близко)
(من پشتت هستم اما تو نزدیک نیستی)
(В зоне риска, мы в зоне риска)
(در معرض خطر، ما در معرض خطر هستیم)
(Куда нам девать все эти мысли)
(این همه فکر را کجا باید بگذاریم)
(Необязательно быть искренними)
(لازم نیست صادق باشید)
(Я за тобой но ты не близко)
(من پشتت هستم اما تو نزدیک نیستی)
(В зоне риска, мы в зоне риска)
(در معرض خطر، ما در معرض خطر هستیم)
Куда нам девать все эти мысли?
این همه فکر را کجا باید بگذاریم؟
Необязательно быть искренними
لازم نیست صادق باشید
Я за тобой, но ты не близко
من پشتت هستم اما تو نزدیک نیستی
В зоне риска, мы в зоне риска
در معرض خطر، ما در معرض خطر هستیم
Куда нам девать все эти мысли?
این همه فکر را کجا باید بگذاریم؟
Необязательно быть искренними
لازم نیست صادق باشید
Я за тобой, но ты не близко
من پشتت هستم اما تو نزدیک نیستی
В зоне риска, мы в зоне риска мы
در معرض خطر، ما در معرض خطر هستیم، ما هستیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ В зоне риска
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «В зоне риска» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «SOLD OUT» در سال 2019، لوبودا (LOBODA) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Куда нам девать все эти мысли?» (با برگردان فارسی: «این همه فکر را کجا باید بگذاریم؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Необязательно быть искренними» (به معنی: «لازم نیست صادق باشید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Куда нам девать все эти мысли? / Необязательно быть искренними / Я за тобой, но ты не близко”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لوبودا (LOBODA)
- عنوان ترانه
- В зоне риска
- آلبوم
- SOLD OUT
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:24
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ В зоне риска
Does В зоне риска by LOBODA have Persian lyrics? | آیا ترانه В зоне риска دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ В зоне риска از لوبودا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه В зоне риска چیست؟ | Which album does В зоне риска belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لوبودا (LOBODA) در سبک Pop و در آلبوم «SOLD OUT» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of В зоне риска? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ В зоне риска چیست؟ ▼
ترانه В зоне риска اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download В зоне риска? | چگونه میتوان آهنگ В зоне риска را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.