دانلود آهنگ Метелица خواننده (نام هنری): لوبودا (LOBODA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Метелица (Lyrics)
Из окон всё не падает свет.
هنوز نوری از پنجره ها نمی آید.
И ты встречаешь это утро одна.
و شما امروز صبح به تنهایی ملاقات می کنید.
В пачке больше нет сигарет,
دیگر سیگاری در بسته نیست،
и твои чувства метель замела.
و احساسات تو را طوفان برف برد.
И в который раз слышишь
و یک بار دیگر می شنوید
его: «Прости».
او: "ببخشید."
Вызываешь “Убер»
با اوبر تماس بگیرید
и к нему летишь в такси.
و تو با تاکسی به سمتش پرواز می کنی.
Знаешь чем это закончится,
آیا می دانید این چگونه به پایان می رسد؟
но нет сил
اما هیچ قدرتی
разлюбить, отпустить.
دست از عشق بردار، رها کن
Пой же песню, моя ты милая.
یه آهنگ بخون عزیزم
Слёзы ни к чему твои.
اشک هایت فایده ای ندارد
Боли доля львиная,
سهم شیر از درد،
но раны заживут.
اما زخم ها خوب می شوند
За окном метелица,
بیرون از پنجره طوفان برفی می آید،
и тебе не верится,
و شما نمی توانید آن را باور کنید
что у нас не клеится.
که برای ما کار نمی کند
И любовь, словно спичка, погасла в дыму.
و عشق مثل کبریت در دود رفت.
А за окном метелица.
و بیرون از پنجره طوفان برف است.
Думала, что он изменится,
من فکر می کردم او تغییر خواهد کرد
но теперь осталась девица
اما حالا یک دختر باقی مانده است
со слезами в глазах, отдав сердце ему.
با چشمان اشک آلود، قلبش را به او داد.
Миллионы проблем и забот,
میلیون ها مشکل و نگرانی،
а ты вспоминаешь то,
و شما آن را به خاطر می آورید
что давно прошло.
که مدتهاست گذشته است
И всё не веришь,
و تو هنوز باور نمیکنی
что он не придёт.
که او نخواهد آمد
Нёс на руках,
در آغوشش حمل شد
а теперь - ни письма, ни звонков.
و اکنون - بدون نامه، بدون تماس.
Говорила мама не люби его,
مامان گفت دوستش نداشته باش
а теперь на сердце раны, и в душе темно.
و اکنون در دلم زخمی است و روحم تاریک است.
Знаю, что любовь это нелегко.
می دانم که عشق آسان نیست.
Да, гори оно всё.
بله، همه را بسوزانید.
Пой же песню, моя ты милая,
یه آهنگ بخون عزیزم
слезы ни к чему твои.
اشک های تو فایده ای ندارد
Боли доля львиная,
سهم شیر از درد،
но раны заживут.
اما زخم ها خوب می شوند
За окном метелица
بیرون از پنجره طوفان برف می آید
и тебе не верится,
و شما نمی توانید آن را باور کنید
что у нас не клеится.
که برای ما کار نمی کند
И любовь, словно спичка, погасла в дыму.
و عشق مثل کبریت در دود رفت.
А за окном метелица.
و بیرون از پنجره طوفان برف است.
Думала, что он изменится,
من فکر می کردم او تغییر خواهد کرد
но теперь осталась девица
اما حالا یک دختر باقی مانده است
со слезами в глазах, отдав сердце ему.
با چشمان اشک آلود، قلبش را به او داد.
Из окон всё не падает свет.
И ты встречаешь это утро одна.
В пачке больше нет сигарет,
и твои чувства метель замела.
И в который раз слышишь
его: «Прости».
Вызываешь “Убер»
и к нему летишь в такси.
Знаешь чем это закончится,
но нет сил
разлюбить, отпустить.
Пой же песню, моя ты милая.
Слёзы ни к чему твои.
Боли доля львиная,
но раны заживут.
За окном метелица,
и тебе не верится,
что у нас не клеится.
И любовь, словно спичка, погасла в дыму.
А за окном метелица.
Думала, что он изменится,
но теперь осталась девица
со слезами в глазах, отдав сердце ему.
Миллионы проблем и забот,
а ты вспоминаешь то,
что давно прошло.
И всё не веришь,
что он не придёт.
Нёс на руках,
а теперь - ни письма, ни звонков.
Говорила мама не люби его,
а теперь на сердце раны, и в душе темно.
Знаю, что любовь это нелегко.
Да, гори оно всё.
Пой же песню, моя ты милая,
слезы ни к чему твои.
Боли доля львиная,
но раны заживут.
За окном метелица
и тебе не верится,
что у нас не клеится.
И любовь, словно спичка, погасла в дыму.
А за окном метелица.
Думала, что он изменится,
но теперь осталась девица
со слезами в глазах, отдав сердце ему.
هنوز نوری از پنجره ها نمی آید.
و شما امروز صبح به تنهایی ملاقات می کنید.
دیگر سیگاری در بسته نیست،
و احساسات تو را طوفان برف برد.
و یک بار دیگر می شنوید
او: "ببخشید."
با اوبر تماس بگیرید
و تو با تاکسی به سمتش پرواز می کنی.
آیا می دانید این چگونه به پایان می رسد؟
اما هیچ قدرتی
دست از عشق بردار، رها کن
یه آهنگ بخون عزیزم
اشک هایت فایده ای ندارد
سهم شیر از درد،
اما زخم ها خوب می شوند
بیرون از پنجره طوفان برفی می آید،
و شما نمی توانید آن را باور کنید
که برای ما کار نمی کند
و عشق مثل کبریت در دود رفت.
و بیرون از پنجره طوفان برف است.
من فکر می کردم او تغییر خواهد کرد
اما حالا یک دختر باقی مانده است
با چشمان اشک آلود، قلبش را به او داد.
میلیون ها مشکل و نگرانی،
و شما آن را به خاطر می آورید
که مدتهاست گذشته است
و تو هنوز باور نمیکنی
که او نخواهد آمد
در آغوشش حمل شد
و اکنون - بدون نامه، بدون تماس.
مامان گفت دوستش نداشته باش
و اکنون در دلم زخمی است و روحم تاریک است.
می دانم که عشق آسان نیست.
بله، همه را بسوزانید.
یه آهنگ بخون عزیزم
اشک های تو فایده ای ندارد
سهم شیر از درد،
اما زخم ها خوب می شوند
بیرون از پنجره طوفان برف می آید
و شما نمی توانید آن را باور کنید
که برای ما کار نمی کند
و عشق مثل کبریت در دود رفت.
و بیرون از پنجره طوفان برف است.
من فکر می کردم او تغییر خواهد کرد
اما حالا یک دختر باقی مانده است
با چشمان اشک آلود، قلبش را به او داد.
