MENTOR 2.0 متن و ترجمه آهنگ روسی لوبودا (LOBODA)

Just like a moth to the flame

درست مثل پروانه به شعله

Was it pleasure or pain?

لذت بود یا درد؟

I'm slowly going insane

کم کم دارم دیوونه میشم

Does love still run through my veins?

آیا عشق هنوز در رگهای من جریان دارد؟

This push and pull game it cuts like a knife

این بازی فشار و کشش مانند یک چاقو برش می دهد

The more it hurts the more I feel alive

هر چه بیشتر درد می کند بیشتر احساس زنده بودن می کنم

You look so handsome, but I feel so blind

تو خیلی خوش تیپ به نظر میای، اما من خیلی کور شدم

Never mind

مهم نیست

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)

دیروز مهم نیست (مهم نیست)

Cause my love is the only mentor (only mentor)

زیرا عشق من تنها مربی است (تنها مربی)

Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)

هر لحظه قلب من را پر می کند (قلب من را پر می کند)

That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)

به همین دلیل است که چشمان من بسیار درخشان هستند (درخشش بسیار روشن)

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)

دیروز مهم نیست (مهم نیست)

Cause my love is the only mentor (only mentor)

زیرا عشق من تنها مربی است (تنها مربی)

Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)

هر لحظه قلب من را پر می کند (قلب من را پر می کند)

That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)v

به همین دلیل است که چشمان من بسیار درخشان هستند (درخشش بسیار روشن) v

We crash like waves in the sea

ما مانند امواج در دریا سقوط می کنیم

We fall apart easily

ما به راحتی از هم می پاشیم

Hold me so tight in your hands

منو خیلی محکم تو دستات بگیر

We're building castles of sand

ما در حال ساختن قلعه هایی از شن هستیم

This push and pull game it cuts like a knife

این بازی فشار و کشش مانند یک چاقو برش می دهد

The more it hurts the more I feel alive

هر چه بیشتر درد می کند بیشتر احساس زنده بودن می کنم

You look so handsome, but I feel so blind

تو خیلی خوش تیپ به نظر میای، اما من خیلی کور شدم

Never mind (never mind)

مهم نیست (هرگز مهم نیست)

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)

دیروز مهم نیست (مهم نیست)

Cause my love is the only mentor (only mentor)

زیرا عشق من تنها مربی است (تنها مربی)

Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)

هر لحظه قلب من را پر می کند (قلب من را پر می کند)

That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)

به همین دلیل است که چشمان من بسیار درخشان هستند (درخشش بسیار روشن)

Yesterday doesn't matter (doesn't matter)

دیروز مهم نیست (مهم نیست)

Cause my love is the only mentor (only mentor)

زیرا عشق من تنها مربی است (تنها مربی)

Each moment fulfills my heart (fulfills my heart)

هر لحظه قلب من را پر می کند (قلب من را پر می کند)

That's why my eyes are shining so bright (shining so bright)

به همین دلیل است که چشمان من بسیار درخشان هستند (درخشش بسیار روشن)

Love is all we need

عشق تمام چیزی است که ما نیاز داریم

And we're gonna get it on tonight

و ما امشب آن را دریافت می کنیم

Wanna make everything complete

می خواهم همه چیز را کامل کنم

Flying to the sky

پرواز به آسمان

Love is all we wanna find

عشق تنها چیزی است که می خواهیم پیدا کنیم

And we have done no-no-nothing wrong

و ما نه-نه-هیچ اشتباهی انجام داده ایم

I will never change my mind

من هرگز نظرم را عوض نمی کنم

And this song

و این آهنگ