دانلود آهنگ Monster خواننده (نام هنری): لی (Lea) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Monster (Lyrics)
Ich bekämpf'
من دعوا میکنم
Alle Monster
همه هیولاها
Unterm Bett
زیر تخت
Und im Schrank
و در کمد
Ich verdräng'
سرکوب می کنم
Alle Träume
همه رویاها
Die mich holen
آنها به دنبال من می آیند
Jede Nacht
هر شب
Ich verjag'
من رانندگی می کنم
Alle Geister
همه ارواح
Die laut schreien
که با صدای بلند فریاد می زنند
Wie schön du warst
چقدر زیبا بودی
Ich vergess'
فراموش می کنم
Ich kann nicht sagen
نمی توانم بگویم
Wann ist Nacht
چه زمانی شب است؟
Und wann ist Tag
و کی روز است؟
Wann lässt du mich los?
کی اجازه میدی برم؟
Bitte lass mich los
لطفا اجازه بدهید بروم
Ich steh' ganz am Anfang
من در همان ابتدا هستم
Lass dich hinter mir
تو را پشت سرم بگذار
Ich hole tief Luft und atme langsam
نفس عمیقی می کشم و آرام نفس می کشم
Ich will jeden Zug meines Atems mit jeder einzelnen Zelle spüren
می خواهم نفس هایم را با تک تک سلول هایم حس کنم
Ich steh' ganz am Anfang
من در همان ابتدا هستم
Hab nichts mehr zu verlieren
چیزی برای از دست دادن ندارید
Ich hole tief Luft und atme langsam
نفس عمیقی می کشم و آرام نفس می کشم
Ich will jeden Zug meines Atems in jeder einzelnen Zelle spüren
می خواهم نفس هایم را در تک تک سلول ها حس کنم
Licht
نور
Brauch Licht und Feuer
نیاز به نور و آتش
Höre auf
بس کن
Uns zu sehen
برای دیدن ما
Wenn ich jetzt
اگر من الان
Alles verbrenne
همه چیز می سوزد
Was bleibt dann noch bestehen
آن وقت چه چیزی باقی می ماند؟
Es wird Zeit
زمانش فرا رسیده است
Das zu löschen
برای حذف آن
Was mir bleibt
آنچه از من باقی مانده است
Von uns Zweien
از طرف ما دو نفر
Ich befreie
من آزاد می کنم
Kopf und Gedanken
سر و افکار
Wir sind vorbei
ما تمام شدیم
Du bist vorbei
شما تمام شده اید
Wann lässt du mich gehen?
کی اجازه میدی برم؟
Bitte lass mich gehen
لطفا اجازه بدهید بروم
Ich steh ganz am Anfang
من در همان ابتدا هستم
Lass dich hinter mir
تو را پشت سرم بگذار
Ich hole tief Luft und atme langsam
نفس عمیقی می کشم و آرام نفس می کشم
Ich will jeden zug meines Atems in jeder einzelnen Zelle spüren
می خواهم نفس هایم را در تک تک سلول ها حس کنم
Ich stehe ganz am Anfang
من در همان ابتدا هستم
Hab' nichts mehr zu verlieren
من چیزی برای از دست دادن ندارم
Ich hole tief Luft und atme langsam
نفس عمیقی می کشم و آرام نفس می کشم
Ich will jeden Zug meines Atems in jeder einzelnen Zelle spüren
می خواهم نفس هایم را در تک تک سلول ها حس کنم
Ich will jeden Zug meines Atems in jeder einzelnen Zelle spüren
می خواهم نفس هایم را در تک تک سلول ها حس کنم
Ich will jeden Zug meines Atems in jeder einzelnen Zelle spüren
می خواهم نفس هایم را در تک تک سلول ها حس کنم
Ich bekämpf'
من دعوا میکنم
Alle Monster
همه هیولاها
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Monster
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Monster» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Vakuum» از آثار درخشان کارنامه هنری لی (Lea) در سال 2016 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich bekämpf'» (با برگردان فارسی: «من دعوا میکنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Alle Monster» (به معنی: «همه هیولاها»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Ich bekämpf / Alle Monster / Unterm Bett”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لی (Lea)
- عنوان ترانه
- Monster
- آلبوم
- Vakuum
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:43
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Monster
Does Monster by Lea have Persian lyrics? | آیا ترانه Monster دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Monster از لی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Monster چیست؟ | Which album does Monster belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لی (Lea) در سبک Pop و در آلبوم «Vakuum» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Monster? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Monster چیست؟ ▼
ترانه Monster اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Monster? | چگونه میتوان آهنگ Monster را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.