دانلود آهنگ Kennst du das خواننده (نام هنری): لی (Lea) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kennst du das (Lyrics)
Kennst du das
آیا می دانید که؟
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht und wenn sie kennst du das
وقتی دنیا از چرخش باز می ایستد و وقتی می کند شما این را می دانید
Wenn sie einfach plötzlich steht und wenn sie, kennst du das
اگر او به طور ناگهانی متوقف شد و اگر او، شما می دانید که
Und du läufst und läufst und läufst und kommst nicht an
و شما می دوید و می دوید و می دوید و به آنجا نمی رسید
Kennst du das
آیا می دانید که؟
Wenn die Erde plötzlich bebt und wenn sie kennst du das
وقتی زمین ناگهان می لرزد و وقتی می لرزد، شما آن را می دانید
Wenn ein heller Blitz einschlägt in dein Kartenhaus
وقتی یک رعد و برق درخشان به خانه کارت شما برخورد می کند
Was du jahrelang mühsam errichtet hast
چیزی که سال ها با زحمت ساخته اید
Kennst du das, kennst du das Gefühl
اگر این را بدانید، احساس را می دانید
Ich bin hier und will zu dir
من اینجا هستم و می خواهم پیش شما بروم
Will an keinen anderen Ort
نمیخوای جای دیگه بری
Gib mir deine Hand
دستت را به من بده
Lass mich dich halten so lang ich kann
بگذار تا جایی که بتوانم تو را در آغوش بگیرم
Lass mich nicht gehen, ich will noch nicht gehen
نذار برم، هنوز نمیخوام برم
Du und ich wir zwei zusammen
من و تو، ما دوتا با هم
Gib mir deine Hand
دستت را به من بده
Schau mich noch einmal an
دوباره به من نگاه کن
Schau mich noch einmal an
دوباره به من نگاه کن
Kennst du das
آیا می دانید که؟
Es wirft mich völlig aus der Bahn mit uns, kennst du das
این من را کاملا از مسیر ما دور می کند، شما این را می دانید
Ich steh hier völlig ohne Plan, wie solls nur weitergehen
من کاملا بدون برنامه اینجا ایستاده ام، بعد قرار است چه اتفاقی بیفتد؟
Und ich lauf und lauf und lauf und komm nicht an
و می دویدم و می دویدم و می دویدم و به آنجا نمی رسم
Und wir laufen, laufen, laufen kommen nicht an
و می دویم، می دویم، می دویم، به آنجا نمی رسیم
Und wir rennen, rennen, rennen, rennen
و ما می دویم، می دویم، می دویم، می دویم
Kennst du das, kennst du das Gefühl
اگر این را بدانید، احساس را می دانید
Ich bin hier und will zu dir
من اینجا هستم و می خواهم پیش شما بروم
Will an keinen anderen Ort
نمیخوای جای دیگه بری
Gib mir deine Hand
دستت را به من بده
Lass mich dich halten so lang ich kann
بگذار تا جایی که بتوانم تو را در آغوش بگیرم
Lass mich nicht gehen, ich will noch nicht gehen
نذار برم، هنوز نمیخوام برم
Du und ich wir zwei zusammen
من و تو، ما دوتا با هم
Gib mir deine Hand
دستت را به من بده
Schau mich noch einmal an
دوباره به من نگاه کن
Schau mich noch einmal an
دوباره به من نگاه کن
Gib mir deine Hand
دستت را به من بده
Lass mich dich halten so lang ich kann
بگذار تا جایی که بتوانم تو را در آغوش بگیرم
Lass mich nicht gehen, ich will noch nicht gehen
نذار برم، هنوز نمیخوام برم
Du und ich wir zwei zusammen
من و تو، ما دوتا با هم
Gib mir deine Hand
دستت را به من بده
Schau mich noch einmal an
دوباره به من نگاه کن
Schau mich noch einmal an
دوباره به من نگاه کن
Schau mich noch einmal an
دوباره به من نگاه کن
Schau mich noch einmal an
دوباره به من نگاه کن
Schau mich noch einmal an
دوباره به من نگاه کن
Schau mich noch einmal an
دوباره به من نگاه کن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Kennst du das
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Kennst du das» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Vakuum» از آثار درخشان کارنامه هنری لی (Lea) در سال 2016 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Kennst du das» (با برگردان فارسی: «آیا می دانید که؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Wenn die Welt sich nicht mehr dreht und wenn sie kennst du das» (به معنی: «وقتی دنیا از چرخش باز می ایستد و وقتی می کند شما این را می دانید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Kennst du das / Was du jahrelang mühsam errichtet hast / Kennst du das, kennst du das Gefühl”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لی (Lea)
- عنوان ترانه
- Kennst du das
- آلبوم
- Vakuum
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:10
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Kennst du das
Does Kennst du das by Lea have Persian lyrics? | آیا ترانه Kennst du das دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Kennst du das از لی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Kennst du das چیست؟ | Which album does Kennst du das belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لی (Lea) در سبک Pop و در آلبوم «Vakuum» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Kennst du das? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Kennst du das چیست؟ ▼
ترانه Kennst du das اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Kennst du das? | چگونه میتوان آهنگ Kennst du das را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.