دانلود آهنگ Dach خواننده (نام هنری): لی (Lea) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Dach (Lyrics)
Die Leiter steht hier
نردبان اینجاست
Seit wir uns kennen
از وقتی آشنا شدیم
Die Welt zu der sie führt
جهانی که به آن منتهی می شود
Hört nicht auf zu brennen
سوختن متوقف نمی شود
Als sei die Zeit nur
انگار فقط زمان بود
Ein Wort der andern
سخنی از دیگران
Fallen wir in den Urknall
بیایید در بیگ بنگ بیفتیم
In unsern Anfang
در آغاز ما
Wir liegen hier auf unserem Dach
ما اینجا روی پشت بام خود دراز کشیده ایم
Und bleiben stundenlang wach
و ساعت ها بیدار بمان
Immer wieder auf unserem Dach
همیشه روی پشت بام ما
Unserem Dach
سقف ما
Uns trägt das Wir, uns trägt das Wir
هر چه از ما حمایت کنیم، از ما حمایت می کنیم
Auf das wir uns niemals mehr verlieren
به طوری که دیگر هرگز همدیگر را گم نکنیم
Uns trägt das Wir, uns trägt das Wir
هر چه از ما حمایت کنیم، از ما حمایت می کنیم
Woho, ho-ho-ho, ho-ho
وهو هو هو هو هو هو
(Woho, ho-ho-ho, ho-ho)
(واهو، هو-هو-هو، هو-هو)
Eine Decke mit dir
یه پتو با تو
Platz für zwei
فضای دو نفره
Gläser die unsern Ausblick
عینک هایی که دیدگاه ما را منعکس می کنند
Ins Dunkelblau teilen
به آبی تیره تقسیم کنید
Und wir spüren das Rauschen
و سر و صدا را احساس می کنیم
Der Wellen vom Schall
امواج صدا
Eine Umlaufbahn nur
فقط یک مدار
Für unsern freien Fall
برای سقوط آزاد ما
Uns hat die Nacht hier oben
شب ما را به اینجا می برد
Schon 3000 Mal umrundet
قبلا 3000 بار دور زده شده است
Das 3000 erste Mal ist zum Greifen nah
3000 اولین بار در دسترس است
Wir liegen hier auf unserem Dach
ما اینجا روی پشت بام خود دراز کشیده ایم
Und bleiben stundenlang wach
و ساعت ها بیدار بمان
Immer wieder auf unserem Dach
همیشه روی پشت بام ما
Unserem Dach
سقف ما
Uns trägt das Wir, uns trägt das Wir
هر چه از ما حمایت کنیم، از ما حمایت می کنیم
Auf das wir uns niemals mehr verlieren
به طوری که دیگر هرگز همدیگر را گم نکنیم
Uns trägt das Wir, uns trägt das Wir
هر چه از ما حمایت کنیم، از ما حمایت می کنیم
Woho, ho-ho-ho, ho-ho
وهو هو هو هو هو هو
Uns trägt das Wir, uns trägt das Wir
هر چه از ما حمایت کنیم، از ما حمایت می کنیم
Auf das wir uns niemals mehr verlieren
به طوری که دیگر هرگز همدیگر را گم نکنیم
Uns trägt das Wir, uns trägt das Wir
هر چه از ما حمایت کنیم، از ما حمایت می کنیم
Woho, ho-ho-ho, ho-ho
وهو هو هو هو هو هو
(Woho, ho-ho-ho, ho-ho)
(واهو، هو-هو-هو، هو-هو)
Wir liegen hier auf unserem Dach
ما اینجا روی پشت بام خود دراز کشیده ایم
Und bleiben stundenlang wach
و ساعت ها بیدار بمان
Immer wieder auf unserem Dach
همیشه روی پشت بام ما
Unserem Dach
سقف ما
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Dach
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Dach» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Vakuum» از آثار درخشان کارنامه هنری لی (Lea) در سال 2016 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Die Leiter steht hier» (با برگردان فارسی: «نردبان اینجاست»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Seit wir uns kennen» (به معنی: «از وقتی آشنا شدیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Die Leiter steht hier / Seit wir uns kennen / Die Welt zu der sie führt”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لی (Lea)
- عنوان ترانه
- Dach
- آلبوم
- Vakuum
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:51
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Dach
Does Dach by Lea have Persian lyrics? | آیا ترانه Dach دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Dach از لی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Dach چیست؟ | Which album does Dach belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لی (Lea) در سبک Pop و در آلبوم «Vakuum» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Dach? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Dach چیست؟ ▼
ترانه Dach اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Dach? | چگونه میتوان آهنگ Dach را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.