دانلود آهنگ El primer día del resto de mi vida (Directo Primera Fila) خواننده (نام هنری): لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Entre tus nubes y mis contraluces

بین ابرهای تو و نور پس زمینه من

Fuiste cubriendo el cielo con las cruces

آسمان را با صلیب می پوشاندی

Que terminaron por tapar el sol

که در نهایت جلوی خورشید را گرفت

Tu voz sonaba tan arrepentida

صدایت خیلی متاسف بود

Arrodillado como un niño en la orilla

مثل بچه های ساحل زانو زده

Desenterrando un poco de tu amor

اندکی از عشقت را کشف کنم

Y ahora que te digo "adiós", y se abren mis alas

و حالا که با تو "خداحافظ" می کنم و بال هایم باز می شود

Me pides perdón

از من طلب بخشش می کنی

Te quise como a nada más, como al respirar

تو را به اندازه نفس کشیدن دوست داشتم

Te quise como el fuego al viento en una noche de San Juan

من تو را مثل آتش در یک شب سن خوان دوست داشتم

Y ahora que me voy me das, la Luna sobre el mar

و حالا که می روم، ماه را بر فراز دریا به من بده

Ahora que no hay más destino que el camino en soledad

اکنون که مقصدی جز راه تنها نیست

Ya queda poco por decir, y poco para recordar

چیزی برای گفتن باقی نمانده است و چیزی برای یادآوری

Que llora el río cuando pasa porque nunca volverá

که رود وقتی می گذرد گریه می کند چون دیگر برنمی گردد

Las lágrimas que saben más amargas

اشکی که مزه اش تلخ تره

Son las que llevan dentro las palabras

آنها کسانی هستند که کلمات را درون خود حمل می کنند

Que se quedaron en tu corazón

که در قلبت ماند

La noche siempre trae algún consejo

شب همیشه نصیحت می آورد

Pero el silencio aviva los remordimientos

اما سکوت باعث پشیمانی می شود

Yo fui en tu vida un baile sin canción

من تو زندگیت یه رقص بدون آهنگ بودم

Y ahora que te digo "adiós", y se abren mis alas

و حالا که با تو "خداحافظ" می کنم و بال هایم باز می شود

Me pides perdón

از من طلب بخشش می کنی

Te quise como a nada más, como al respirar

تو را به اندازه نفس کشیدن دوست داشتم

Te quise como el fuego al viento en una noche de San Juan

من تو را مثل آتش در یک شب سن خوان دوست داشتم

Y ahora que me voy me das la Luna sobre el mar

و حالا که می روم تو ماه را بر فراز دریا به من بده

Ahora que no hay más destino que el camino en soledad

اکنون که مقصدی جز راه تنها نیست

Ya queda poco por decir, y poco para recordar

چیزی برای گفتن باقی نمانده است و چیزی برای یادآوری

Que llora el río cuando pasa porque nunca volverá

که رود وقتی می گذرد گریه می کند چون دیگر برنمی گردد

Pero te quise como a nada más, como al respirar

اما من تو را به اندازه نفس کشیدن دوست داشتم

Te quise como el fuego al viento en una noche de San Juan

من تو را مثل آتش در یک شب سن خوان دوست داشتم

Y ahora que me voy me das la Luna sobre el mar

و حالا که می روم تو ماه را بر فراز دریا به من بده

Ahora que no hay más destino que el camino en soledad

اکنون که مقصدی جز راه تنها نیست

Ya queda poco por decir, y poco para recordar

چیزی برای گفتن باقی نمانده است و چیزی برای یادآوری

Que llora el río cuando pasa porque nunca volverá

که رود وقتی می گذرد گریه می کند چون دیگر برنمی گردد

El primer día de mi vida sin ti

اولین روز زندگیم بدون تو

Cosí tu sombra al viento que se marcha

سایه ات را به بادی که می رود دوختم

Guardé el suspiro de después de partir

بعد از رفتن نفسم را حفظ کردم

Dejé una carta para mis fantasmas

من نامه ای برای ارواحم گذاشتم

El primer día de mi vida sin ti

اولین روز زندگیم بدون تو

Cubrí recuerdos con sábanas blancas

خاطرات را با برگه های سفید پوشاندم

Soplé en tu cara todo lo que sufrí

هر چه زجر کشیدم تو صورتت دمیدم

Llegó la música hasta mi ventana

موزیک به پنجره ام آمد