دانلود آهنگ Cuéntame al Oido خواننده (نام هنری): لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cuéntame al Oido (Lyrics)
Cuéntame al oído
در گوشم بگو
Muy despacio y muy bajito
بسیار کند و بسیار کم
¿Por qué tiene tanta luz
چرا اینقدر نور دارد؟
Este día tan sombrío?
این روز غم انگیز؟
Cuéntame al oído
در گوشم بگو
Si es sincero eso que ha dicho
اگر گفته او صادقانه باشد
O son frases disfrazadas
یا عباراتی مبدل هستند
Esperando sólo un guiño
فقط منتظر یک چشمک
Cuéntame
به من بگو
Cuéntame
به من بگو
El cielo ha costado
آسمان هزینه دارد
Detuvo el tiempo en el beso
زمان را در بوسه متوقف کرد
Y ese beso a mí, en el tiempo
و آن بوسه برای من، به موقع
El cielo ha costado
آسمان هزینه دارد
Detuvo el tiempo en el beso
زمان را در بوسه متوقف کرد
Y ese beso a mí, en el tiempo
و آن بوسه برای من، به موقع
Cuéntame al oído
در گوشم بگو
¿A qué sabe ese momento?
آن لحظه چه طعمی دارد؟
¿Dónde quedan hoy los días
امروز کجاست؟
En que aquéllo era un sueño?
این یک رویا بود؟
Cuéntame al oído
در گوشم بگو
¿Dónde duermen hoy tus miedos?
ترس های شما امروز کجا می خوابند؟
Si aún guardas sus caricias
اگر همچنان نوازش هایش را حفظ کنی
En la caja del recuerdo
در جعبه حافظه
Cuéntame
به من بگو
Cuéntame
به من بگو
El cielo ha costado
آسمان هزینه دارد
Detuvo el tiempo en el beso
زمان را در بوسه متوقف کرد
Y ese beso a mí, en el tiempo
و آن بوسه برای من، به موقع
El cielo ha costado
آسمان هزینه دارد
Detuvo el tiempo en el beso
زمان را در بوسه متوقف کرد
Y ese beso a mí, en el tiempo
و آن بوسه برای من، به موقع
El cielo ha costado
آسمان هزینه دارد
Detuvo el tiempo en el beso
زمان را در بوسه متوقف کرد
Y ese beso a mí, en el tiempo (Y ese beso a mí)
و آن بوسه برای من، به موقع (و آن بوسه برای من)
El cielo ha costado
آسمان هزینه دارد
Nos detuvo en el tiempo
به موقع جلوی ما را گرفت
Nos detuvo en el tiempo
به موقع جلوی ما را گرفت
(Y ese beso a mí, en el tiempo)
(و آن بوسه برای من، به موقع)
Cuéntame al oído
در گوشم بگو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Cuéntame al Oido
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Cuéntame al Oido» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «LOVG: Grandes Éxitos» در سال 1998، لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Cuéntame al oído» (با برگردان فارسی: «در گوشم بگو»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Muy despacio y muy bajito» (به معنی: «بسیار کند و بسیار کم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Cuéntame al oído / Muy despacio y muy bajito / ¿Por qué tiene tanta luz”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh)
- عنوان ترانه
- Cuéntame al Oido
- آلبوم
- LOVG: Grandes Éxitos
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۱۹۹۸
- مدت زمان
- 3:13
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Cuéntame al Oido
Does Cuéntame al Oido by La Oreja de Van Gogh have Persian lyrics? | آیا ترانه Cuéntame al Oido دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Cuéntame al Oido از لا اورجا د وان گوق با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Cuéntame al Oido چیست؟ | Which album does Cuéntame al Oido belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) در سبک Pop Latino و در آلبوم «LOVG: Grandes Éxitos» در سال 1998 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Cuéntame al Oido? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Cuéntame al Oido چیست؟ ▼
ترانه Cuéntame al Oido اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Cuéntame al Oido? | چگونه میتوان آهنگ Cuéntame al Oido را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.