دانلود آهنگ Cuídate خواننده (نام هنری): لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Detrás del tiempo me instalé

پس از مدتی مستقر شدم

Ya ves, ni me quejo ni me quejaré

ببینید من نه شاکی هستم و نه شکایت خواهم کرد.

Mi ser, mis recuerdos y alguna canción

وجود من، خاطراتم و چند آهنگ

Son hoy mi premio de consolación

امروز آنها جایزه تسلی من هستند

Y tú, qué has hecho para olvidar

و تو چه کرده ای که فراموش کنی

Qué fue de aquella chica del bar

چه اتفاقی برای آن دختر در بار افتاد؟

Lo sé, prohibido preguntar

من می دانم، ممنوع است که بپرسم

Muy bien, seré sincera

باشه صادقانه میگم

Cubrí mis ojos con mis manos

با دستانم چشمانم را پوشاندم

Y luego imaginé

و بعد تصور کردم

Que estás ahí de pie disimulando

که شما در آنجا مخفی شده اید

Por mí

برای من

Cierra la puerta, ven y siéntate cerca

در را ببند، بیا و نزدیک بنشین

Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar

که چشمانت به من می گوید گریه تو را دیده اند

Llena dos copas de recuerdos, de historias

دو لیوان پر از خاطرات، با داستان

Que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar

که اگر حرفم را بشنوی هنوز دستانت می لرزد

Sin ti ya no podré escuchar

بدون تو دیگر نمی توانم گوش کنم

A la buena vida más

به زندگی خوب بیشتر

Volver a reírme de aquel final

با آن پایان دوباره بخند

En el que el bueno acaba mal

که در آن خوبی به بدی ختم می شود

Sin ti ya no regresaré al lugar

بدون تو به آن مکان برنمی گردم

Donde te conocí

جایی که من با شما آشنا شدم

Lo sé, prohibido recordar

می دانم، به یاد آوردن ممنوع است

Muy bien, seré sincera

باشه صادقانه میگم

Cubrí mis ojos con mis manos

با دستانم چشمانم را پوشاندم

Y luego imaginé

و بعد تصور کردم

Que estás ahí de pie disimulando

که شما در آنجا مخفی شده اید

Por mí

برای من

Cierra la puerta, ven y siéntate cerca

در را ببند، بیا و نزدیک بنشین

Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar

که چشمانت به من می گوید گریه تو را دیده اند

Llena dos copas de recuerdos, de historias

دو لیوان پر از خاطرات، با داستان

Que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar

که اگر حرفم را بشنوی هنوز دستانت می لرزد

Tú cuídate (cuídate)

تو مواظب خودت باش (مراقب خودت باش)

Aquí yo estaré bien

اینجا حالم خوب میشه

Olvídame, yo te recordaré

من را فراموش کن، من تو را به یاد خواهم آورد

Y cierra la puerta, ven y siéntate cerca

و در را ببند، بیا و نزدیک بنشین

Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar

که چشمانت به من می گوید گریه تو را دیده اند

Llena dos copas de recuerdos, de historias

دو لیوان پر از خاطرات، با داستان

Que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar

که اگر حرفم را بشنوی هنوز دستانت می لرزد

Cierra la puerta, ven y siéntate cerca

در را ببند، بیا و نزدیک بنشین

Que tus ojos me cuentan que te han visto llorar

که چشمانت به من می گوید گریه تو را دیده اند

Y llena dos copas

و دو لیوان پر کنید

Y vamos a bailar tú y yo

و من و تو قراره برقصیم