دانلود آهنگ Cometas por el Cielo خواننده (نام هنری): لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cometas por el Cielo (Lyrics)
Quédate
ماندن
Esta fría madrugada, quédate
این صبح سرد، بمان
Hasta que la luz del alba
تا روشنایی سحر
Muestre mi corazón
قلبم را نشان بده
Enredado en la alambrada
در سیم پیچید
De tu voz
از صدای شما
Que me ha rozado el alma
که روحم را لمس کرده است
Quédate conmigo y mi suspiro será
با من بمان و آه من خواهد بود
El único testigo que se vestirá de fiesta
تنها شاهدی که لباس خواهد پوشید
Quédate conmigo en esta noche abisal
در این شب غم انگیز با من بمان
Porque solo tú, tú me puedes enseñar
چون فقط تو میتونی به من یاد بدی
A volar
برای پرواز
Cometas por el cielo
بادبادک در آسمان
Como el sol, como el mar
مثل خورشید، مثل دریا
Quédate
ماندن
Y desnudemos nuestras dudas
و بیایید شک های خود را آشکار کنیم
De una vez
یکباره
Siempre fuimos dos lunas
ما همیشه دو ماه بودیم
Quédate conmigo y mi suspiro será
با من بمان و آه من خواهد بود
El único testigo que se vestirá de fiesta
تنها شاهدی که لباس خواهد پوشید
Quédate conmigo en esta noche abisal
در این شب غم انگیز با من بمان
Porque solo tú, tú me puedes enseñar
چون فقط تو میتونی به من یاد بدی
A volar
برای پرواز
Cometas por el cielo
بادبادک در آسمان
Como el sol, como el mar
مثل خورشید، مثل دریا
Dibujar
قرعه کشی کنید
Mi nombre sobre el suelo
اسم من روی زمین
Como el sol, como el mar
مثل خورشید، مثل دریا
Y qué pequeños nos verán
و چقدر کوچک ما را خواهند دید
Los que no volaron nunca
کسانی که هرگز پرواز نکردند
Convertida en viento, viajar en silencio
تبدیل به باد، در سکوت سفر کن
Y solo tú me oirás gritar
و فقط تو فریاد مرا می شنوی
Podemos volar
ما می توانیم پرواز کنیم
Cometas por el cielo
بادبادک در آسمان
Como el sol, como el mar
مثل خورشید، مثل دریا
Dibujar
قرعه کشی کنید
Mi nombre sobre el suelo
اسم من روی زمین
Como el sol, como el mar
مثل خورشید، مثل دریا
Uh-oh, oh
اوه اوه، اوه
Uh, oh-oh, oh-oh
اوه، اوه، اوه، اوه
Como el sol, como el mar
مثل خورشید، مثل دریا
Uh-oh, oh
اوه اوه، اوه
Uh, oh-oh, oh-oh
اوه، اوه، اوه، اوه
Como el sol, como el mar
مثل خورشید، مثل دریا
A volar
برای پرواز
Cometas por el cielo
بادبادک در آسمان
Como el sol, como el mar
مثل خورشید، مثل دریا
Dibujar
قرعه کشی کنید
Mi nombre sobre el suelo
اسم من روی زمین
Como el sol, como el mar
مثل خورشید، مثل دریا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Cometas por el Cielo
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Cometas por el Cielo» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Cometas por el Cielo» در سال 2011، لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Esta fría madrugada, quédate» (با برگردان فارسی: «این صبح سرد، بمان»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Hasta que la luz del alba» (به معنی: «تا روشنایی سحر»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Esta fría madrugada, quédate / Hasta que la luz del alba / Muestre mi corazón”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh)
- عنوان ترانه
- Cometas por el Cielo
- آلبوم
- Cometas por el Cielo
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۱
- مدت زمان
- 3:41
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Cometas por el Cielo
Does Cometas por el Cielo by La Oreja de Van Gogh have Persian lyrics? | آیا ترانه Cometas por el Cielo دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Cometas por el Cielo از لا اورجا د وان گوق با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Cometas por el Cielo چیست؟ | Which album does Cometas por el Cielo belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) در سبک Pop و در آلبوم «Cometas por el Cielo» در سال 2011 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Cometas por el Cielo? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Cometas por el Cielo چیست؟ ▼
ترانه Cometas por el Cielo اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Cometas por el Cielo? | چگونه میتوان آهنگ Cometas por el Cielo را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.