Revelry متن و ترجمه آهنگ خارجی کینگس اوف لون (Kings of Leon)

What a night for a dance, you know I'm a dancing machine

چه شبی برای رقص، می دانی که من یک ماشین رقص هستم

With a fire in my bones and the sweet taste of kerosene

با آتشی در استخوان هایم و طعم شیرین نفت سفید

I get lost in the night, so high I don't wanna come down

من در شب گم می شوم، آنقدر بالا که نمی خواهم پایین بیایم

To face the loss of the good thing that I've found

برای مواجهه با از دست دادن چیز خوبی که پیدا کردم

Woo-hoo-hoo

وو هووو

Woo-hoo-hoo

وو هووو

In the dark of the night, I could hear you calling my name

در تاریکی شب می‌شنیدم که اسمم را صدا می‌زنی

With the hardest of hearts, I still feel full of pain

با سخت ترین قلب ها، من هنوز پر از درد هستم

So I drink and I smoke and I ask you if you're ever around

بنابراین من می‌نوشم و سیگار می‌کشم و از شما می‌پرسم که آیا تا به حال در اطراف هستید؟

Even though it was me who drove us right in the ground

با وجود اینکه این من بودم که ما را درست در زمین راندم

See, the time we shared, it was precious to me

ببینید، زمانی که ما به اشتراک گذاشتیم، برای من با ارزش بود

But all the while, I was dreaming of revelry

اما در تمام مدت خواب عیاشی در سر داشتم

Born to run, baby, run like a stream down a mountainside

زاده شده برای دویدن، عزیزم، مثل نهر از دامنه کوه بدو

With the wind in my back, I don't ever even bat an eye

با وزش باد در پشتم، حتی یک چشم هم نمی زنم

Just know it was you all along who had a hold of my heart

فقط بدانی این تو بودی که تمام مدت قلب من را در دست داشتی

But the demon and me were the best of friends from the start

اما من و دیو از ابتدا بهترین دوست بودیم

So the time we shared, it was precious to me

بنابراین زمانی که به اشتراک گذاشتیم، برای من ارزشمند بود

All the while, I was dreaming of revelry

تمام مدت خواب عیاشی را در سر می پروراندم

Dreaming of revelry

رویای عیاشی

And I told myself, "Boy, away you go"

و به خودم گفتم: "پسرم، تو برو"

It rained so hard, it felt like snow

آنقدر بارون آمد که انگار برف بود

Everything came tumbling down on me

همه چیز سرم خراب شد

In the back of the woods, in the dark of the night

در پشت جنگل، در تاریکی شب

Paleness of the old moonlight

رنگ پریدگی مهتاب قدیمی

Everything just felt so incomplete

همه چیز خیلی ناقص به نظر می رسید

Dreaming of revelry

رویای عیاشی

Dreaming of revelry

رویای عیاشی

Dreaming of revelry

رویای عیاشی

Dreaming of revelry

رویای عیاشی