Mojo So Dope متن و ترجمه آهنگ خارجی کید کودی (Kid Cudi)
متن ترانهمتن آهنگ Mojo So Dope (Lyrics) و ترجمه فارسی
God I thought I loved you so
خدایا فکر کردم خیلی دوستت دارم
God I thought I loved you so
خدایا فکر کردم خیلی دوستت دارم
Did it leanin', skinny jean wearin'
لاغر بود، شلوار جین لاغر پوشیده بود
'Fro for days in the old A.A.
روزها در قدیمی A.A.
Balls so low most fools couldn't price me
توپ های بسیار پایینی که اکثر احمق ها نمی توانستند برای من قیمت بگذارند
Silently stunt with a blunt full of P.E.
شیرین کاری بی صدا با بلانت پر از P.E.
And I guess you know me
و من حدس می زنم که شما مرا می شناسید
Been in NY so long got Tri-State family
مدت زیادی در نیویورک بوده است خانواده Tri-State
Especially Brooklyn shout out to Damati's
مخصوصا بروکلین به داماتی داد زد
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
خط خونی من عمیق است، مگر اینکه نخوابم
Figure it's my pops keeping me away
به این فکر کنید که این صداهای من است که مرا از خود دور می کند
Help me keep my mind off the clouds for reality
به من کمک کن ذهنم را از ابرها برای واقعیت دور نگه دارم
These motherfuckers can't fathom the wizardry
این لعنتی ها نمی توانند این جادوگری را درک کنند
Slow-mo brain ass backwards cowards
آهسته حرکت مغز الاغ به عقب ترسوها
Take a shower your attitude stinks
دوش بگیر رفتارت بو میده
Wanna know what I think? (oh oh oh)
می خواهی بدانی من چه فکر می کنم؟ (اوه اوه)
Hey, my mojo so dope bitch
هی، موجوی من خیلی عوضی
My mojo so dope
موجو من خیلی دوپه
Yeah, we live it, live it
بله، ما آن را زندگی می کنیم، آن را زندگی می کنیم
Yeah, we own it, own it (oh oh oh)
بله، ما آن را داریم، مالک آن هستیم (اوه اوه اوه)
Give a fuck about your lifestyle
در مورد سبک زندگی خود لعنت به خرج دهید
Give a fuck about a motherfucking lifestyle 'cause nigga
در مورد سبک زندگی لعنتی مادرانه به لعنتی فکر کنید
We, we live this shit
ما، ما این لعنتی را زندگی می کنیم
(Oh oh oh)
(اوه اوه اوه)
Give a fuck about your lifestyle
در مورد سبک زندگی خود لعنت به خرج دهید
Give a fuck about a motherfucking lifestyle 'cause nigga
در مورد سبک زندگی لعنتی مادرانه به لعنتی فکر کنید
Hey, I live through words not metaphors
هی، من با کلمات زندگی می کنم نه استعاره
So I passed to be the rest of the freshmen
بنابراین من قبول شدم تا بقیه شاگرد اول باشم
Playful tough talk, often the fave
صحبت های سخت بازیگوش، اغلب مورد علاقه
'Til I came like 'Pac art and said true things
تا زمانی که مثل «پک آرت» آمدم و چیزهای واقعی گفتم
A whole new legion of some niggas
یک لژیون کاملا جدید از چند نیگا
Aiming high past the idea of slanging
هدف گذاری بالا گذشته از ایده عامیانه
Praise Allah for keeping me away man
خدا را شکر کن که مرا دور کرد
A lot of my niggas fell victim to the dope game
بسیاری از نیگا های من قربانی بازی دوپینگ شدند
Some things will never be same
بعضی چیزها هرگز مثل قبل نمی شوند
Wish that I could tell my brother something for some motivation
کاش می توانستم برای انگیزه چیزی به برادرم بگویم
To get him out that gutter
تا او را از آن ناودان بیرون بیاورم
He's leaving behind a family and a mother
او یک خانواده و یک مادر را پشت سر می گذارد
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
لعنتی باید بفهمی وقتی در مورد آهنگی صحبت می کنم اینطوری هستم که واقعا هستم
Yeah, this is how I really think
آره من واقعا اینطور فکر میکنم
You could see what I see, yes I really blink
شما می توانید آنچه را که من می بینم ببینید، بله من واقعا پلک می زنم
Yes I really drink, I really do rage
بله، من واقعا می نوشم، من واقعا عصبانی هستم
My demons out the cage, about most of the day
شیاطین من از قفس بیرون می آیند، تقریبا بیشتر روز
Before I became the age to even rage
قبل از اینکه به سنی تبدیل شوم که حتی عصبانی شوم
I was drowning my sorrows with some OE nigga
غصه هایم را با مقداری OE nigga غرق می کردم
Hey, we live this shit
هی، ما با این مزخرفات زندگی می کنیم
(Oh oh oh)
(اوه اوه اوه)
Hey, my mojo so dope bitch
هی، موجوی من خیلی عوضی
My mojo so dope
موجو من خیلی دوپه
Yeah, we live it, live it
بله، ما آن را زندگی می کنیم، آن را زندگی می کنیم
Yeah, we on it, on it (oh oh oh)
آره، ما روی آن، روی آن (اوه اوه اوه)
Give a fuck about your lifestyle
در مورد سبک زندگی خود لعنت به خرج دهید
Give a fuck about a motherfucking lifestyle 'cause nigga
در مورد سبک زندگی لعنتی مادرانه به لعنتی فکر کنید
We, we live this shit
ما، ما این لعنتی را زندگی می کنیم
(Oh oh oh)
(اوه اوه اوه)
Give a fuck about your lifestyle
در مورد سبک زندگی خود لعنت به خرج دهید
Give a fuck about a motherfucking lifestyle 'cause nigga
در مورد سبک زندگی لعنتی مادرانه به لعنتی فکر کنید
Yeah, oh, oh (oh oh oh)
آره، اوه، اوه (اوه اوه)
Give a fuck about this lifestyle
به این سبک زندگی فکر کنید
Give a fuck about your lifestyle, 'cause nigga
در مورد سبک زندگی خود لعنت به خرج دهید، چون نیگا
We live this shit
ما با این گند زندگی می کنیم
Hey (oh oh oh)
هی (اوه اوه)
Give a fuck about this lifestyle
به این سبک زندگی فکر کنید
Give a fuck about your lifestyle nigga
در مورد سبک زندگی خود لعنت به خرج دهید
Yeah (Oh oh oh)
آره (اوه اوه اوه)
And we go
و ما می رویم
On and on and on and
در و در و در و
On and on and on and on and
در و در و در و در و در و
And we dream
و ما خواب می بینیم
On and on and on and on and (oh oh oh)
در و در و در و در و (اوه اوه اوه)
On and on and on and on and
در و در و در و در و در و
On and on and on and on and
در و در و در و در و در و
📖 مفهوم و داستان ترانه Mojo So Dope
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Mojo So Dope» با صدای کید کودی (Kid Cudi) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Man On The Moon II: The Legend Of Mr. Rager (Deluxe Edition)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «God I thought I loved you so» که به زیبایی با مضمون «خدایا فکر کردم خیلی دوستت دارم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Mojo So Dope:
Does Mojo So Dope by Kid Cudi have Persian lyrics? | آیا ترانه Mojo So Dope دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mojo So Dope از کید کودی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Mojo So Dope? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mojo So Dope چیست؟ +
ترانه Mojo So Dope اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Mojo So Dope belong to and when was it released? | آهنگ Mojo So Dope متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Kid Cudi (کید کودی) در آلبوم «Man On The Moon II: The Legend Of Mr. Rager (Deluxe Edition)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Mojo So Dope? | چگونه میتوان آهنگ Mojo So Dope را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.