Day 'N' Nite (nightmare) متن و ترجمه آهنگ خارجی کید کودی (Kid Cudi)
متن ترانهمتن آهنگ Day 'N' Nite (nightmare) (Lyrics) و ترجمه فارسی
Uh, uh
اوه، اوه
Uh, uh
اوه، اوه
Uh, uh
اوه، اوه
Day 'N' Nite
روز "N" شب
(What, what?)
(چی، چی؟)
I toss and turn, I keep stressin' my mind, mind
پرت میکنم و میچرخانم، ذهن و ذهنم را تحت فشار قرار میدهم
(What, what?)
(چی، چی؟)
I look for peace, but see, I don't attain
من به دنبال آرامش هستم، اما ببین، به آن نمی رسم
(What, what?)
(چی، چی؟)
What I need for keeps, this silly game we play, play
چیزی که من به آن نیاز دارم حفظ می کند، این بازی احمقانه ای که ما بازی می کنیم، بازی می کنیم
Now look at this
حالا به این نگاه کن
(What, what?)
(چی، چی؟)
Madness to magnet keeps attracting me, me
دیوانگی تا آهنربا مدام مرا جذب می کند، من
(What, what?)
(چی، چی؟)
I try to run, but see, I'm not that fast
سعی می کنم بدوم، اما ببین، آنقدرها هم سریع نیستم
(What, what?)
(چی، چی؟)
I think I'm first but surely finish last, last
فکر میکنم اول هستم، اما مطمینا آخر، آخر تمام میکنم
'Cause day 'n' nite
به دلیل روز 'n' شب
The lonely stoner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که سنگسر تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
He's all alone through the day 'n' nite
او در تمام طول روز تنهاست
The lonely loner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که فرد تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
(A-a-at nite)
Day 'n' nite
روز نیمه شب
The lonely stoner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که سنگسر تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
He's all alone, some things will never change
او تنهاست، بعضی چیزها هرگز تغییر نخواهند کرد
The lonely loner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که فرد تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
(A-a-at nite)
Hold the phone
گوشی را نگه دارید
(What, what?)
(چی، چی؟)
The lonely stoner, Mr. Solo Do Low
سنگسر تنها، آقای سولو دو لو
(What, what?)
(چی، چی؟)
He's on the move, can't seem to shake the shade
او در حال حرکت است، به نظر نمی رسد سایه را تکان دهد
(What, what?)
(چی، چی؟)
Within his dreams he sees the life he made, made
او در درون رویاهای خود زندگی را می بیند که ساخته است
The pain is deep
درد عمیق است
(What, what?)
(چی، چی؟)
A silent sleeper you won't hear a peep, peep
یک خوابیده خاموش که صدایی نخواهی شنید
(What, what?)
(چی، چی؟)
The girl he wants don't seem to want him too
به نظر می رسد دختری که او می خواهد او را هم نمی خواهد
(What, what?)
(چی، چی؟)
It seems the feelings that she had are through, through
به نظر می رسد احساساتی که او داشت، از بین رفته است
'Cause day 'n' nite
به دلیل روز 'n' شب
The lonely stoner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که سنگسر تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
He's all alone through the day 'n' nite
او در تمام طول روز تنهاست
The lonely loner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که فرد تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
(A-a-at nite)
Day 'n' nite
روز نیمه شب
The lonely stoner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که سنگسر تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
He's all alone, some things will never change
او تنهاست، بعضی چیزها هرگز تغییر نخواهند کرد
The lonely loner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که فرد تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
(A-a-at nite)
Slow mo
آهسته مو
(What, what?)
(چی، چی؟)
When the tempo slows up and creates that new, new
وقتی سرعت کاهش می یابد و آن جدید و جدید ایجاد می کند
(What, what?)
(چی، چی؟)
He seems alive though he is feelin' blue
او زنده به نظر می رسد اگرچه احساس آبی دارد
(What, what?)
(چی، چی؟)
The sun is shinin', man he's super cool, cool
خورشید می درخشد، مرد او فوق العاده باحال است
The lonely nites
شب های تنهایی
(What, what?)
(چی، چی؟)
They fade away, he slips into his white Nikes
آنها محو می شوند، او در نایک های سفید خود می لغزد
(What, what?)
(چی، چی؟)
He smokes a clip and then he's on the way
یک کلیپ می کشد و بعد در راه است
(What, what?)
(چی، چی؟)
To free his mind in search of, to free his mind in search of
برای آزاد کردن ذهن خود در جستجوی، برای آزاد کردن ذهن خود در جستجوی
To free his mind in search of
تا ذهنش را در جستجوی آزاد کند
Day 'n' nite
روز نیمه شب
The lonely stoner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که سنگسر تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
He's all alone through the day 'n' nite
او در تمام طول روز تنهاست
The lonely loner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که فرد تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
(A-a-at nite)
Day 'n' nite
روز نیمه شب
The lonely stoner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که سنگسر تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
He's all alone, some things will never change
او تنهاست، بعضی چیزها هرگز تغییر نخواهند کرد
The lonely loner seems to free his mind at nite
به نظر می رسد که فرد تنها در شب ذهن خود را آزاد می کند
(A-a-at nite)
(A-a-at nite)
Na na na na na na Kid Cudi
نا نا نا نا نا کید کودی
Cleveland status, grind all day
وضعیت کلیولند، تمام روز را آسیاب کنید
Cleveland status, grind all night
وضعیت کلیولند، تمام شب را آسیاب کنید
Cleveland status, grind all day
وضعیت کلیولند، تمام روز را آسیاب کنید
Cleveland status, grind all night
وضعیت کلیولند، تمام شب را آسیاب کنید
📖 مفهوم و داستان ترانه Day 'N' Nite (nightmare)
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Day 'N' Nite (nightmare)» با صدای کید کودی (Kid Cudi) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Man on the Moon: The End of Day (Deluxe)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. در بخشی از لیریکس با سطر «Day 'N' Nite» که به زیبایی با مضمون «روز "N" شب» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Day 'N' Nite (nightmare):
Does Day 'N' Nite (nightmare) by Kid Cudi have Persian lyrics? | آیا ترانه Day 'N' Nite (nightmare) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Day 'N' Nite (nightmare) از کید کودی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Day 'N' Nite (nightmare)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Day 'N' Nite (nightmare) چیست؟ +
ترانه Day 'N' Nite (nightmare) اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Day 'N' Nite (nightmare) belong to and when was it released? | آهنگ Day 'N' Nite (nightmare) متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Kid Cudi (کید کودی) در آلبوم «Man on the Moon: The End of Day (Deluxe)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Day 'N' Nite (nightmare)? | چگونه میتوان آهنگ Day 'N' Nite (nightmare) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.