Marijuana متن و ترجمه آهنگ خارجی کید کودی (Kid Cudi)
متن ترانهمتن آهنگ Marijuana (Lyrics) و ترجمه فارسی
Yeah, ooo, yeah, mmm, uhh, ooo
آره، اوو، آره، ممم، اوه، اوو
Pre pre pretty green bud
قبل از جوانه سبز زیبا
All in my blood
همه در خون من است
Ohhh I need it
اوه اوه من بهش نیاز دارم
We can take off now
اکنون می توانیم بلند شویم
Ohh marijuana, yeah
اوه ماری جوانا، آره
Pre pre pretty green bud
قبل از جوانه سبز زیبا
All in my blood
همه در خون من است
Ohhh I need it
اوه اوه من بهش نیاز دارم
We can take off, now
اکنون می توانیم بلند شویم
Ohh i know you wanna, smoke
اوه میدونم میخوای سیگار بکشی
I I I be on it all day
من تمام روز در آن هستم
Like my nigga Big Boy said
همانطور که پسر بزرگ من گفت
That's the only thing that keeps me level
این تنها چیزی است که مرا در سطح نگه می دارد
Up in my crazy head
بالا در سر دیوانه من
Stoned on the run, run
سنگسار در حال فرار، فرار کن
No fun if not
بدون سرگرمی اگر نه
It's Sccotty from the hate mail read
این اسکاتی از نامه متنفر خوانده شده است
Man I swear to keep it 1 hundred
مرد قسم می خورم که آن را 100 نگه دارم
If I aint have it then I'd be dead
اگر آن را نداشته باشم، پس میمردم
My souls been fed tonight
امشب روحم سیر شد
Everything that I choose
هر چیزی که من انتخاب میکنم
Still can't forget Gret Goose
هنوز هم نمی توانم گرت گوز را فراموش کنم
Converse covered with mixer juice
مکالمه با آب مخلوط کن پوشیده شده است
And all my niggas rollin up in the booth
و تمام سیاههای من در غرفه جمع میشوند
Who got me on another one
چه کسی مرا در یکی دیگر گرفت
Someone please roll me another one
یکی لطفا یکی دیگه برام بچرخونه
They tell me all good things must end
آنها به من می گویند همه چیزهای خوب باید تمام شود
Well those muthafucka's ain't have this friend
خب این متافوکاها این دوست را ندارند
I keep it.
نگهش میدارم
Pre pre pretty green bud
قبل از جوانه سبز زیبا
All in my blood
همه در خون من است
Ohhh I need it
اوه اوه من بهش نیاز دارم
We can take off now
اکنون می توانیم بلند شویم
Ohh marijuana, yeah
اوه ماری جوانا، آره
Pre pre pretty green bud
قبل از جوانه سبز زیبا
All in my blood
همه در خون من است
Ohhh I need it
اوه اوه من بهش نیاز دارم
We can take off, now
اکنون می توانیم بلند شویم
Ohh i know you wanna, smoke
اوه میدونم میخوای سیگار بکشی
Lalala yeah
لالالا آره
Lalala yeah
لالالا آره
Lalala yeah, marijuana
لالالا آره، ماری جوانا
Lalala yeah
لالالا آره
Lalala yeah
لالالا آره
Lalala yeah
لالالا آره
I know you wanna, smoke
میدونم میخوای سیگار بکشی
Pre pre pretty green bud
قبل از جوانه سبز زیبا
All in my blood
همه در خون من است
Ohhh I need it
اوه اوه من بهش نیاز دارم
We can take off now
اکنون می توانیم بلند شویم
Ohh marijuana, yeah
اوه ماری جوانا، آره
Pre pre pretty green bud
قبل از جوانه سبز زیبا
All in my blood
همه در خون من است
Ohhh I need it
اوه اوه من بهش نیاز دارم
We can take off, now
اکنون می توانیم بلند شویم
Ohh i know you wanna, smoke
اوه میدونم میخوای سیگار بکشی
Always had my back, hey
همیشه پشتم بود، هی
Always had my back, hey
همیشه پشتم بود، هی
Always had my back, hey
همیشه پشتم بود، هی
Marijuana
ماری جوانا
Always had my back, yea
همیشه پشتم بود، بله
Always had my back, hey
همیشه پشتم بود، هی
Always had my back, hey
همیشه پشتم بود، هی
Marijuana had my back, my back
ماری جوانا پشت من بود، پشت من
Whoaa, never left me lonely
وای هیچوقت تنهام نذاشت
It's gon' be okay
درست میشه
Trust me, its gon' be okay
به من اعتماد کن درست میشه
Oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه
📖 مفهوم و داستان ترانه Marijuana
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Marijuana» با صدای کید کودی (Kid Cudi) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Man On The Moon II: The Legend Of Mr. Rager (Deluxe Edition)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. در بخشی از لیریکس با سطر «Yeah, ooo, yeah, mmm, uhh, ooo» که به زیبایی با مضمون «آره، اوو، آره، ممم، اوه، اوو» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Marijuana:
Does Marijuana by Kid Cudi have Persian lyrics? | آیا ترانه Marijuana دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Marijuana از کید کودی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Marijuana? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Marijuana چیست؟ +
ترانه Marijuana اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Marijuana belong to and when was it released? | آهنگ Marijuana متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Kid Cudi (کید کودی) در آلبوم «Man On The Moon II: The Legend Of Mr. Rager (Deluxe Edition)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Marijuana? | چگونه میتوان آهنگ Marijuana را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.