Who's Crying Now متن و ترجمه آهنگ خارجی جاورنی (Journey)

It's been a mystery

این یک راز بوده است

And still, they try to see

و هنوز هم سعی می کنند ببینند

Why something good can hurt so bad

چرا یک چیز خوب می تواند آسیب بدی داشته باشد

Caught on a one-way streets

گرفتار در خیابان های یک طرفه

The taste of bittersweet

طعم تلخ و شیرین

Love will survive somehow, someway

عشق به نحوی زنده خواهد ماند

One love feeds the fire

یک عشق آتش را تغذیه می کند

One heart burns desire

یک دل آرزو را می سوزاند

Wonder who's crying now

تعجب می کنم که حالا چه کسی گریه می کند

Two hearts born to run

دو قلب برای دویدن متولد شده اند

Who'll be the lonely one

چه کسی تنها خواهد بود

Wonder who's crying now

تعجب می کنم که حالا چه کسی گریه می کند

So many stormy nights

خیلی شب های طوفانی

So many wrong or rights

خیلی اشتباه یا حق

Neither could change their headstrong ways

هیچ‌کدام نمی‌توانستند روش‌های سرسختانه خود را تغییر دهند

And in a lover's rage

و در خشم عاشقی

They tore another page

یک صفحه دیگر را پاره کردند

The fighting is worth the love they save

جنگ ارزش عشقی را دارد که پس انداز می کنند

One love feeds the fire

یک عشق آتش را تغذیه می کند

One heart burns desire

یک دل آرزو را می سوزاند

Wonder who's crying now

تعجب می کنم که حالا چه کسی گریه می کند

Two hearts born to run

دو قلب برای دویدن متولد شده اند

Who'll be the lonely one

چه کسی تنها خواهد بود

Wonder who's crying now

تعجب می کنم که حالا چه کسی گریه می کند

Only so many tears you can cry

فقط آنقدر اشک می توانی گریه کنی

'Til the heartache is over and now you can say

تا زمانی که درد دل تمام شود و حالا می توانید بگویید

Your love will never die

عشق شما هرگز نخواهد مرد

Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa

اووووووووووووووووو

One love feeds the fire

یک عشق آتش را تغذیه می کند

One heart burns desire

یک دل آرزو را می سوزاند

Wonder who's crying now

تعجب می کنم که حالا چه کسی گریه می کند

Two hearts born to run

دو قلب برای دویدن متولد شده اند

Who'll be the lonely one

چه کسی تنها خواهد بود

Wonder who's crying now

تعجب می کنم که حالا چه کسی گریه می کند