When You Love a Woman (2024 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی جاورنی (Journey)

In my life I see where I've been

در زندگی من می بینم که کجا بوده ام

I said that I'd never fall again

گفتم که دیگر هرگز زمین نخواهم خورد

Within myself I was wrong

در درون خودم اشتباه کردم

My searching ain't over, over

جستجوی من تمام نشده است، تمام شده است

I know that

من می دانم که

When you love a woman

وقتی زنی را دوست داری

You see your world inside her eyes

دنیای خود را در چشمان او می بینید

When you love a woman

وقتی زنی را دوست داری

You know she's standing by your side

میدونی که اون کنارت ایستاده

A joy that lasts forever

لذتی که تا ابد ادامه دارد

There's a band of gold that shines

یک نوار طلا وجود دارد که می درخشد

Waiting somewhere, oh yeah

جایی منتظرم، اوه بله

If I can't believe that someone is true

اگر من نمی توانم باور کنم که کسی حقیقت دارد

To fall in love is so hard to do

عاشق شدن خیلی سخته

I hope and pray tonight

امیدوارم امشب دعا کنم

Somewhere you're thinking of me, girl

یه جایی تو به من فکر میکنی دختر

Yes I know, I know that

بله می دانم، این را می دانم

When you love a woman

وقتی زنی را دوست داری

You see your world inside her eyes

دنیای خود را در چشمان او می بینید

When you love a woman

وقتی زنی را دوست داری

You know she's standing by your side

میدونی که اون کنارت ایستاده

A joy that lasts forever

لذتی که تا ابد ادامه دارد

There's a band of gold that shines

یک نوار طلا وجود دارد که می درخشد

Waiting somewhere, oh

یه جایی منتظرم، اوه

It's enough to make you cry

همین که گریه ات کند کافی است

When you see her walking by

وقتی او را در حال قدم زدن می بینید

And you look into her eyes

و تو به چشمانش نگاه می کنی

Whoa

اوه

Whoa

اوه

When you love a woman

وقتی زنی را دوست داری

You see your world inside her eyes

دنیای خود را در چشمان او می بینید

When you love a woman

وقتی زنی را دوست داری

And you know she's standing by your side

و می دانی که او در کنارت ایستاده است

A joy that lasts forever

لذتی که تا ابد ادامه دارد

There's a band of gold that shines

یک نوار طلا وجود دارد که می درخشد

Whoa

اوه

When you love a woman

وقتی زنی را دوست داری

When you love, love, love, love

وقتی عشق می ورزی، عشق می ورزی، عشق می ورزی

When you love a woman

وقتی زنی را دوست داری

You see your world inside her eyes

دنیای خود را در چشمان او می بینید