Separate Ways (Worlds Apart) [2024 Remaster] متن و ترجمه آهنگ خارجی جاورنی (Journey)

Here we stand

اینجا ایستاده ایم

Worlds apart, hearts broken in two, two, two

دنیاها از هم جدا، قلب ها به دو، دو، دو شکسته شده اند

Sleepless nights

شب های بی خوابی

Losin' ground, I'm reachin' for you, you, you

زمین را از دست می دهم، من به تو می رسم، تو، تو

Feelin' that it's gone

احساس می کنم که رفته است

Can change your mind

می تواند نظر شما را تغییر دهد

If we can't go on

اگه نتونیم ادامه بدیم

To survive the tide, love divides

برای زنده ماندن از جزر و مد، عشق تقسیم می شود

Someday love will find you

روزی عشق تو را پیدا خواهد کرد

Break those chains that bind you

آن زنجیرهایی را که تو را می بندند بشکن

One night will remind you

یک شب شما را به یاد می آورد

How we touched and went our separate ways

چقدر دست زدیم و راه خود را رفتیم

If he ever hurts you

اگه یه وقت اذیتت کنه

True love won't desert you

عشق واقعی شما را رها نمی کند

You know I still love you

میدونی که هنوزم دوستت دارم

Though we touched and went our separate ways

هر چند ما دست زدیم و راه خودمان را رفتیم

Troubled times

زمان های پر دردسر

Caught between confusion and pain, pain, pain

گرفتار بین سردرگمی و درد، درد، درد

Distant eyes

چشم های دور

Promises we made were in vain, in vain, in vain

وعده هایی که دادیم بیهوده، بیهوده، بیهوده بود

If you must go

اگه باید بری

I wish you love

برایت آرزوی عشق دارم

You'll never walk alone

هرگز تنها راه نخواهی رفت

Take care my love

مواظب عشقم باش

Miss you, love

دلم برات تنگ شده عشق

Someday love will find you

روزی عشق تو را پیدا خواهد کرد

Break those chains that bind you

آن زنجیرهایی را که تو را می بندند بشکن

One night will remind you

یک شب شما را به یاد می آورد

How we touched and went our separate ways

چقدر دست زدیم و راه خود را رفتیم

If he ever hurts you

اگه یه وقت اذیتت کنه

True love won't desert you

عشق واقعی شما را رها نمی کند

You know I still love you

میدونی که هنوزم دوستت دارم

Though we touched and went our separate ways

هر چند ما دست زدیم و راه خودمان را رفتیم

Someday love will find you

روزی عشق تو را پیدا خواهد کرد

Break those chains that bind you

آن زنجیرهایی را که تو را می بندند بشکن

One night will remind you

یک شب شما را به یاد می آورد

If he ever hurts you

اگه یه وقت اذیتت کنه

True love won't desert you

عشق واقعی شما را رها نمی کند

You know I still love you

میدونی که هنوزم دوستت دارم

I still love you, girl

من هنوز دوستت دارم دختر

I really love you, girl

من واقعا دوستت دارم دختر

And if he ever hurts you

و اگر او شما را اذیت کند

True love won't desert you

عشق واقعی شما را رها نمی کند

No

خیر

No

خیر