Faithfully (2024 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی جاورنی (Journey)

One more time for Deeno

یک بار دیگر برای دینو

Highway run into the midnight sun

بزرگراه به آفتاب نیمه شب می رسد

Wheels go 'round and 'round, you're on my mind

چرخ ها دور و بر می گردند، تو در ذهن من هستی

Restless hearts sleep alone tonight

دل های بی قرار امشب تنها می خوابند

Sendin' all my love along the wire

تمام عشقم را از طریق سیم می فرستم

Say that the road ain't no place to start a family

بگو که جاده جایی برای تشکیل خانواده نیست

Right down the line, it's been you and me

درست پایین خط، من و تو بودیم

And lovin' a music man ain't always what it's supposed to be

و دوست داشتن یک مرد موسیقی همیشه آنطور که باید باشد نیست

Oh, girl, you stand by me

آه دختر، تو کنارم ایستادی

I'm forever yours, faithfully

من برای همیشه مال تو هستم، صادقانه

Circus life under the big-top world

زندگی سیرک زیر دنیای بزرگ

We all need the clowns to make us smile

همه ما به دلقک هایی نیاز داریم که ما را بخندانند

Through space and time, always another show

در گذر زمان و مکان، همیشه نمایش دیگری

Wonderin' where I am lost without you

در تعجبم که من بدون تو کجا گم شدم

Bein' apart ain't easy on this love affair

جدا بودن در این رابطه عاشقانه آسان نیست

Two strangers learn to fall in love again

دو غریبه یاد می گیرند دوباره عاشق شوند

I get the joy of rediscovering you

من از کشف مجدد تو لذت می برم

Oh, girl, you stand by me

آه دختر، تو کنارم ایستادی

I'm forever yours, sing it with me Reno, come on

من برای همیشه مال تو هستم، آن را با من بخوان، رنو، بیا

Faithfully (yeah)

صادقانه (آره)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa

اوه اوه اوه، اوه اوه اوه، اوه

Whoa-oh, oh-oh, oh-oh

اوه، اوه، اوه، اوه

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa

اوه اوه اوه، اوه اوه اوه، اوه

Whoa-oh-oh-oh, oh-oh

اوه اوه اوه، اوه اوه

Faithfully

با وفا

I'm still yours

من هنوز مال تو هستم

I'm forever yours, ever yours

من برای همیشه مال تو هستم، همیشه مال تو

Faithfully, yeah

صادقانه، آره

Deeno, Deeno

دینو، دینو