Don't Stop Believin' (2024 Remaster) متن و ترجمه آهنگ خارجی جاورنی (Journey)

Just a small town girl

فقط یک دختر شهر کوچک

Livin' in a lonely world

زندگی در دنیای تنهایی

She took the midnight train going anywhere

او با قطار نیمه شب رفت و به هر جایی رفت

Just a city boy

فقط یه پسر شهرستانی

Born and raised in South Detroit

در دیترویت جنوبی متولد و بزرگ شده است

He took the midnight train going anywhere

او سوار قطار نیمه شب شد و به هر جایی رفت

A singer in a smokey room

خواننده ای در یک اتاق دودی

A smell of wine and cheap perfume

بوی شراب و عطر ارزان

For a smile they can share the night

برای یک لبخند آنها می توانند شب را به اشتراک بگذارند

It goes on and on and on and on

ادامه دارد و همچنان ادامه دارد

Strangers waitin'

غریبه ها منتظرند

Up and down the boulevard

بالا و پایین بلوار

Their shadows searchin' in the night

سایه‌هایشان در شب جستجو می‌کنند

Streetlights, people

چراغ های خیابان، مردم

Livin' just to find emotion

زندگی کردن فقط برای یافتن احساسات

Hidin', somewhere in the night

پنهان، جایی در شب

Workin' hard to get my fill

سخت کار می کنم تا سیرم را بدست بیاورم

Everybody wants a thrill

همه یک هیجان می خواهند

Payin' anything to roll the dice

هر چیزی برای انداختن تاس می پردازد

Just one more time

فقط یک بار دیگر

Some'll win, some will lose

برخی برنده خواهند شد، برخی بازنده خواهند شد

Some are born to sing the blues

برخی برای خواندن بلوز به دنیا آمده اند

Whoa, the movie never ends

اوه، فیلم هرگز تمام نمی شود

It goes on and on and on and on

ادامه دارد و همچنان ادامه دارد

Strangers waitin'

غریبه ها منتظرند

Up and down the boulevard

بالا و پایین بلوار

Their shadows searchin' in the night

سایه‌هایشان در شب جستجو می‌کنند

Streetlights, people

چراغ های خیابان، مردم

Livin' just to find emotion

زندگی کردن فقط برای یافتن احساسات

Hidin', somewhere in the night

پنهان، جایی در شب

Don't stop believin'

دست از باور کردن برندار

Hold on to that feelin'

آن احساس را نگه دارید

Streetlights, people

چراغ های خیابان، مردم

Don't stop believin'

دست از باور کردن برندار

Hold on

نگه دارید

Streetlights, people

چراغ های خیابان، مردم

Don't stop believin'

دست از باور کردن برندار

Hold on to that feelin'

آن احساس را نگه دارید

Streetlights, people

چراغ های خیابان، مردم