دانلود آهنگ Don't Stop Believin' (دون'ت ستوپ بلایوین') خواننده (نام هنری): جرنی (Journey) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Don't Stop Believin' (دون'ت ستوپ بلایوین') (Lyrics)
Just a small town girl
فقط یک دختر شهر کوچک
Livin' in a lonely world
زندگی در دنیای تنهایی
She took the midnight train going anywhere
او سوار قطار نیمه شب شد و به هر جایی رفت
Just a city boy
فقط یه پسر شهرستانی
Born and raised in South Detroit
در دیترویت جنوبی متولد و بزرگ شده است
He took the midnight train going anywhere
او سوار قطار نیمه شب شد و به هر جایی رفت
A singer in a smokey room
خواننده ای در یک اتاق دودی
A smell of wine and cheap perfume
بوی شراب و عطر ارزان
For a smile they can share the night
برای یک لبخند آنها می توانند شب را به اشتراک بگذارند
It goes on and on and on and on
ادامه دارد و همچنان ادامه دارد
Strangers waitin'
غریبه ها منتظرند
Up and down the boulevard
بالا و پایین بلوار
Their shadows searchin' in the night
سایههایشان در شب جستجو میکنند
Streetlights, people
چراغ های خیابان، مردم
Livin' just to find emotion
زندگی کردن فقط برای یافتن احساسات
Hidin', somewhere in the night
پنهان، جایی در شب
Workin' hard to get my fill
سخت کار می کنم تا سیرم را بدست بیاورم
Everybody wants a thrill
همه یک هیجان می خواهند
Payin' anything to roll the dice
هر چیزی برای انداختن تاس می پردازد
Just one more time
فقط یک بار دیگر
Some'll win, some will lose
برخی برنده خواهند شد، برخی بازنده خواهند شد
Some are born to sing the blues
برخی برای خواندن بلوز به دنیا آمده اند
Whoa, the movie never ends
اوه، فیلم هرگز تمام نمی شود
It goes on and on and on and on
ادامه دارد و همچنان ادامه دارد
Strangers waitin'
غریبه ها منتظرند
Up and down the boulevard
بالا و پایین بلوار
Their shadows searchin' in the night
سایههایشان در شب جستجو میکنند
Streetlights, people
چراغ های خیابان، مردم
Livin' just to find emotion
زندگی کردن فقط برای یافتن احساسات
Hidin', somewhere in the night
پنهان، جایی در شب
Don't stop believin'
دست از باور کردن برندار
Hold on to that feelin'
آن احساس را نگه دارید
Streetlights, people
چراغ های خیابان، مردم
Don't stop believin'
دست از باور کردن برندار
Hold on
نگه دارید
Streetlights, people
چراغ های خیابان، مردم
Don't stop believin'
دست از باور کردن برندار
Hold on to that feelin'
آن احساس را نگه دارید
Streetlights, people
چراغ های خیابان، مردم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Don't Stop Believin' (دون'ت ستوپ بلایوین')
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Don't Stop Believin'» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 1981، جرنی (Journey) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شادی، رهایی و انرژی دارد، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Just a small town girl» (با برگردان فارسی: «فقط یک دختر شهر کوچک»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Livin' in a lonely world» (به معنی: «زندگی در دنیای تنهایی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Just a small town girl / Livin' in a lonely world / She took the midnight train going anywhere”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جرنی (Journey)
- عنوان ترانه
- Don't Stop Believin' (دون'ت ستوپ بلایوین')
- آلبوم
- Single
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۸۱
- مدت زمان
- 4:08
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Don't Stop Believin'
Does Don't Stop Believin' by Journey have Persian lyrics? | آیا ترانه Don't Stop Believin' دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Don't Stop Believin' از جرنی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Don't Stop Believin' چیست؟ | Which album does Don't Stop Believin' belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند جرنی (Journey) در سبک Rock و در آلبوم «Single» در سال 1981 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Don't Stop Believin'? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Don't Stop Believin' چیست؟ ▼
ترانه Don't Stop Believin' اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Don't Stop Believin'? | چگونه میتوان آهنگ Don't Stop Believin' را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.