دانلود آهنگ Depende خواننده (نام هنری): جاراب د پالو (Jarabe de Palo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Depende (Lyrics)
Que el blanco sea blanco
بگذارید سفید سفید شود
Y que el negro sea negro
و سیاهی سیاه شود
Que uno y uno sean dos
باشد که یک و یک دو باشند
Porque exactos son los números, depende
چون اعداد دقیق هستند، بستگی دارد
Que aquí estamos de presta'o
اینکه ما به صورت قرضی اینجا هستیم
Que hoy el cielo está nubla'o
که امروز آسمان ابری است
Que uno nace y luego muere
آن یکی به دنیا می آید و بعد می میرد
Y este cuento se ha acaba'o, depende
و این داستان تمام شد، بستگی دارد
Depende, de qué depende
بستگی دارد، به چه چیزی بستگی دارد
De según como se mire, todo depende
بسته به نوع نگاه شما، همه چیز بستگی دارد
Depende, de qué depende
بستگی دارد، به چه چیزی بستگی دارد
De según como se mire todo depende
بسته به نوع نگاه شما به آن همه چیز بستگی دارد
Que bonito es el amor
چقدر عشق زیباست
Más que nunca en primavera
بیشتر از همیشه در بهار
Que mañana sale el sol
فردا خورشید طلوع می کند
Porque estamos en agosto, depende
چون در مرداد ماه هستیم، بستگی دارد
Que con el paso del tiempo
که با گذشت زمان
El vino se hace bueno
شراب خوب می شود
Que todo lo que sube baja
که هر چی بالا میره پایین میاد
De abajo arriba y de arriba abajo, depende
از پایین به بالا و از بالا به پایین بستگی دارد
Depende, de qué depende
بستگی دارد، به چه چیزی بستگی دارد
De según como se mire, todo depende
بسته به نوع نگاه شما، همه چیز بستگی دارد
Depende, de qué depende
بستگی دارد، به چه چیزی بستگی دارد
De según como se mire, todo depende
بسته به نوع نگاه شما، همه چیز بستگی دارد
Que no has conocido a nadie
که با کسی ملاقات نکردی
Que te bese como yo
باشد که مثل من تو را ببوسد
Que no hay otro hombre en tu vida
که هیچ مرد دیگری در زندگی شما وجود ندارد
Que de ti se beneficie, depende
به نفع شما بستگی دارد
Que si quiere decir si
چه می شود اگر یعنی بله
Cada vez que abres la boca
هر بار که دهانت را باز می کنی
Que te hace muy feliz
چیزی که شما را بسیار خوشحال می کند
Que sea el día de tu boda, depende
اینکه روز عروسی شما باشد، بستگی دارد
Depende, de qué depende
بستگی دارد، به چه چیزی بستگی دارد
De según como se mire todo depende
بسته به نوع نگاه شما به آن همه چیز بستگی دارد
Depende, de qué depende
بستگی دارد، به چه چیزی بستگی دارد
De según como se mire, todo depende
بسته به نوع نگاه شما، همه چیز بستگی دارد
Depende, de qué depende
بستگی دارد، به چه چیزی بستگی دارد
De según como se mire, todo depende
بسته به نوع نگاه شما، همه چیز بستگی دارد
Depende, de qué depende
بستگی دارد، به چه چیزی بستگی دارد
De según como se mire, todo depende
بسته به نوع نگاه شما، همه چیز بستگی دارد
Depende, de qué depende
بستگی دارد، به چه چیزی بستگی دارد
De según como se mire, todo depende
بسته به نوع نگاه شما، همه چیز بستگی دارد
Depende, de qué depende
بستگی دارد، به چه چیزی بستگی دارد
De según como se mire, todo depende
بسته به نوع نگاه شما، همه چیز بستگی دارد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Depende
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Depende» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Depende» در سال 1998، جاراب د پالو (Jarabe de Palo) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Que el blanco sea blanco» (با برگردان فارسی: «بگذارید سفید سفید شود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Y que el negro sea negro» (به معنی: «و سیاهی سیاه شود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Que el blanco sea blanco / Y que el negro sea negro / Que uno y uno sean dos”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جاراب د پالو (Jarabe de Palo)
- عنوان ترانه
- Depende
- آلبوم
- Depende
- سبک
- Rock y Alternativo
- سال انتشار
- ۱۹۹۸
- مدت زمان
- 4:25
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Depende
Does Depende by Jarabe de Palo have Persian lyrics? | آیا ترانه Depende دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Depende از جاراب د پالو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Depende چیست؟ | Which album does Depende belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند جاراب د پالو (Jarabe de Palo) در سبک Rock y Alternativo و در آلبوم «Depende» در سال 1998 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Depende? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Depende چیست؟ ▼
ترانه Depende اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Depende? | چگونه میتوان آهنگ Depende را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.