دانلود آهنگ La flaca خواننده (نام هنری): جاراب د پالو (Jarabe de Palo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La flaca (Lyrics)
En la vida conocí
در زندگی ملاقات کردم
Mujer igual a la flaca
زن برابر با لاغر
Coral negro de la Habana
مرجان سیاه هاوانا
Tremendísima mulata
مالتو فوق العاده
Cien libras de piel y hueso
صد پوند پوست و استخوان
Cuarenta kilos de salsa
چهل کیلو سس
Y en la cara dos soles
و روی صورت دو خورشید
Que sin palabras hablan
که بدون کلام صحبت می کنند
Que sin palabras hablan
که بدون کلام صحبت می کنند
La flaca duerme de día
دختر لاغر در طول روز می خوابد
Dice que así el hambre engaña
می گوید گرسنگی اینگونه فریب می دهد
Cuando cae la noche
وقتی شب فرا می رسد
Baja a bailar a la Tasca
برای رقصیدن در تاسکا پایین بروید
Y bailar y bailar
و برقص و برقص
Y tomar y tomar
و بگیر و بگیر
Una cerveza tras otra
آبجو یکی پس از دیگری
Pero ella nunca engorda
اما او هرگز چاق نمی شود
Pero ella nunca engorda
اما او هرگز چاق نمی شود
Por un beso de la flaca
برای یک بوسه از دختر لاغر
Daría lo que fuera
من هر چیزی می دادم
Por un beso de ella
برای یک بوسه از او
Aunque sólo uno fuera.
حتی اگر فقط یکی بود.
Por un beso de la flaca
برای یک بوسه از دختر لاغر
Daría lo que fuera
من هر چیزی می دادم
Por un beso de ella
برای یک بوسه از او
Aunque sólo uno fuera.
حتی اگر فقط یکی بود.
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Mojé mis sábanas blancas
ملحفه های سفیدم را خیس کردم
Como dice la canción
همانطور که آهنگ می گوید
Recordando las caricias
به یاد نوازش ها
Que me brindó el primer día
روز اول چه چیزی به من داد؟
Y enloquezco de ganas de
و من از آرزو دیوانه می شوم
Dormir a su ladito
کنارش بخواب
¡Porque Dios que esta flaca a
چون خداییش لاغر است!
Mí me tiene loquito!
دیوانه ام می کند!
A mí me tiene loquito.
دیوانه ام می کند.
Por un beso de la flaca
برای یک بوسه از دختر لاغر
Yo daría lo que fuera
من هر چیزی می دادم
Por un beso de ella
برای یک بوسه از او
Aunque sólo uno fuera.
حتی اگر فقط یکی بود.
Por un beso de la flaca
برای یک بوسه از دختر لاغر
Yo daría lo que fuera
من هر چیزی می دادم
Por un beso de ella
برای یک بوسه از او
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
Aunque sólo uno fuera
حتی اگر فقط یکی بود
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ La flaca
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «La flaca» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «La Flaca» از آثار درخشان کارنامه هنری جاراب د پالو (Jarabe de Palo) در سال 1996 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «En la vida conocí» (با برگردان فارسی: «در زندگی ملاقات کردم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Mujer igual a la flaca» (به معنی: «زن برابر با لاغر»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Latin شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“En la vida conocí / Mujer igual a la flaca / Coral negro de la Habana”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جاراب د پالو (Jarabe de Palo)
- عنوان ترانه
- La flaca
- آلبوم
- La Flaca
- سبک
- Latin
- سال انتشار
- ۱۹۹۶
- مدت زمان
- 4:21
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ La flaca
Does La flaca by Jarabe de Palo have Persian lyrics? | آیا ترانه La flaca دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ La flaca از جاراب د پالو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه La flaca چیست؟ | Which album does La flaca belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند جاراب د پالو (Jarabe de Palo) در سبک Latin و در آلبوم «La Flaca» در سال 1996 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of La flaca? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ La flaca چیست؟ ▼
ترانه La flaca اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download La flaca? | چگونه میتوان آهنگ La flaca را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.