دانلود آهنگ Bonito خواننده (نام هنری): جاراب د پالو (Jarabe de Palo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bonito (Lyrics)
Bonito, todo me parece bonito
قشنگه همه چی به نظرم قشنگه
Bonita mañana, bonito lugar
صبح بخیر، جای خوب
Bonita la cama, que bien se ve el mar
تخت خوبه، دریا رو خوب میبینی
Bonito es el día que acaba de empezar
زیبا روزی است که تازه شروع شده است
Bonita la vida, respira, respira, respira
زندگی زیبا، نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
El teléfono suena, mi pana se queja
تلفن زنگ می زند، دوستم شاکی است
La cosa va mal, la vida le pesa
همه چیز خراب است، زندگی سنگین است
Que vivir así ya no le interesa
اینگونه زندگی کردن دیگر برایش جالب نیست
Que seguir así no vale la pena
ادامه دادن به این شکل ارزشش را ندارد
Se perdió el amor, se acabó la fiesta
عشق گم شد، مهمانی تمام شد
Ya no anda el motor que empuja la tierra
موتوری که زمین را هل می دهد دیگر کار نمی کند
La vida es un chiste con triste final
زندگی یک شوخی است با پایانی غم انگیز
El duro no existe, pero yo le digo
سخت وجود ندارد، اما من به شما می گویم
Bonito, todo me parece bonito
قشنگه همه چی به نظرم قشنگه
Bonito, todo me parece bonito
قشنگه همه چی به نظرم قشنگه
Bonita la paz, bonita la vida
آرامش زیبا، زندگی زیبا
Bonito volver a nacer cada día
خوشحالم که هر روز دوباره متولد می شوم
Bonita la verdad, cuando no suena a mentira
حقیقت زیباست وقتی دروغ به نظر نمی رسد
Bonita la amistad, bonita la risa
دوستی زیبا، خنده های زیبا
Bonita la gente cuando hay calidad
آدمای زیبا وقتی کیفیت هست
Bonita la gente que no se arrepiente
آدم های زیبایی که پشیمان نیستند
Que gana y que pierde, que habla y no miente
چه کسی برنده است و چه کسی می بازد، چه کسی می گوید و دروغ نمی گوید
Bonita la gente, por eso yo digo
مردم زیبا به همین دلیل می گویم
Bonito todo me parece, bonito
همه چیز به نظر من زیباست، زیبا
Bonito todo me parece, bonito
همه چیز به نظر من زیباست، زیبا
Que bonito que te va
چقدر برات خوبه
Cuando te va bonito
وقتی همه چیز برای شما خوب پیش می رود
Que bonito que te va
چقدر برات خوبه
Que bonito que te va
چقدر برات خوبه
Cuando te va bonito
وقتی همه چیز برای شما خوب پیش می رود
Que bonito que te va
چقدر برات خوبه
Bonito, todo me parece bonito
قشنگه همه چی به نظرم قشنگه
La faz, la mañana, la casa, la samba
صورت، صبح، خانه، سامبا
La tierra, la paz y la vida que pasa
زمین، آرامش و زندگی که می گذرد
Bonito, todo me parece, bonito
خوب، همه چیز به نظر من خوب است
Tu cama, tu salsa, la mancha en la espalda
تختت، سس تو، لکه روی پشتت
Tu cara, tus canas, el fin de semana
صورت شما، موهای خاکستری شما، آخر هفته
Bonita le gente que viene y que va
آدم های زیبایی که می آیند و می روند
Bonita la gente que no se detiene
آدم های زیبایی که متوقف نمی شوند
Bonita la gente que no tiene edad
آدم های زیبا که سن ندارند
Que escucha, que tiene, que tiene y que da
که گوش می دهد، دارد، دارد و می دهد
Bonito Jorge, bonito Pedro
خوب خورخه، پدرو خوب
Bonita la rumba, bonito José
رومبای زیبا، خوزه زیبا
Bonita la brisa, que no tiene prisa
نسیم زیباست، عجله ای ندارد
Bonito este día, respira, respira, respira
این روز زیبا، نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
Bonita la gente cuando es de verdad
آدم های زیبا وقتی واقعی هستند
Bonita la gente que es diferente
آدم های زیبا که با هم فرق دارند
Que tiembla, que siente, que vive el presente
که می لرزد، احساس می کند، که در زمان حال زندگی می کند
Bonita la gente que estuvo y no está
آدم های زیبایی که بودند و نیستند
Bonito, todo me parece bonito
قشنگه همه چی به نظرم قشنگه
Todo me parece bonito
همه چیز به نظر من زیباست
Que bonito que te va
چقدر برات خوبه
Cuando te va bonito
وقتی همه چیز برای شما خوب پیش می رود
Que bonito que te va
چقدر برات خوبه
Que bonito que se está
چقدر زیباست
Cuando se está bonito
وقتی زیباست
Que bonito que se está
چقدر زیباست
Que bonito que te va
چقدر برات خوبه
Cuando te va bonito
وقتی همه چیز برای شما خوب پیش می رود
Que bonito que te va
چقدر برات خوبه
Que bonito que se está
چقدر زیباست
Cuando se está bonito
وقتی زیباست
Que bonito que se está
چقدر زیباست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bonito
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Bonito» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Bonito» در سال 2003، جاراب د پالو (Jarabe de Palo) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Bonito, todo me parece bonito» (با برگردان فارسی: «قشنگه همه چی به نظرم قشنگه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Bonita mañana, bonito lugar» (به معنی: «صبح بخیر، جای خوب»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Bonito, todo me parece bonito / Bonita mañana, bonito lugar / Bonita la cama, que bien se ve el mar”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جاراب د پالو (Jarabe de Palo)
- عنوان ترانه
- Bonito
- آلبوم
- Bonito
- سبک
- Rock y Alternativo
- سال انتشار
- ۲۰۰۳
- مدت زمان
- 4:14
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bonito
Does Bonito by Jarabe de Palo have Persian lyrics? | آیا ترانه Bonito دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Bonito از جاراب د پالو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Bonito چیست؟ | Which album does Bonito belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند جاراب د پالو (Jarabe de Palo) در سبک Rock y Alternativo و در آلبوم «Bonito» در سال 2003 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Bonito? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bonito چیست؟ ▼
ترانه Bonito اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Bonito? | چگونه میتوان آهنگ Bonito را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.