دانلود آهنگ Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho (توم ایتنا جو موسکورا راه هو) خواننده (نام هنری): جاگجیت سینگه (Jagjit Singh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho (توم ایتنا جو موسکورا راه هو) (Lyrics)
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
تو خیلی لبخند میزنی
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
تو خیلی لبخند میزنی
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
چه غمی است که پنهان می کنی؟
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
چه غمی است که پنهان می کنی؟
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
تو خیلی لبخند میزنی
आँखों में नमी, हँसी लबों पर
رطوبت در چشم، خنده روی لب
आँखों में नमी, हँसी लबों पर
رطوبت در چشم، خنده روی لب
क्या हाल है, क्या दिखा रहे हो
چطوری، چی نشون میدی؟
क्या हाल है, क्या दिखा रहे हो
چطوری، چی نشون میدی؟
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
چه غمی است که پنهان می کنی؟
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
تو خیلی لبخند میزنی
बन जाएँगे ज़हर पीते-पीते
اگر آن را بنوشید سمی خواهید شد.
बन जाएँगे ज़हर पीते-पीते
اگر آن را بنوشید سمی خواهید شد.
ये अश्क जो पीते जा रहे हो
این اشک هایی که میخوری
ये अश्क जो पीते जा रहे हो
این اشک هایی که میخوری
जिन ज़ख़्मों को वक़्त भर चला है
زخم هایی که به مرور زمان بهبود یافته اند
जिन ज़ख़्मों को वक़्त भर चला है
زخم هایی که به مرور زمان بهبود یافته اند
तुम क्यूँ उन्हें छेड़े जा रहे हो?
چرا آنها را مسخره می کنید؟
तुम क्यूँ उन्हें छेड़े जा रहे हो?
چرا آنها را مسخره می کنید؟
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
چه غمی است که پنهان می کنی؟
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
تو خیلی لبخند میزنی
रेखाओं का खेल है मुक़द्दर
سرنوشت بازی خطوط است
रेखाओं का खेल है मुक़द्दर
سرنوشت بازی خطوط است
रेखाओं से मात खा रहे हो
ضرب و شتم خطوط
रेखाओं से मात खा रहे हो
ضرب و شتم خطوط
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
چه غمی است که پنهان می کنی؟
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
تو خیلی لبخند میزنی
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
چه غمی است که پنهان می کنی؟
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
आँखों में नमी, हँसी लबों पर
आँखों में नमी, हँसी लबों पर
क्या हाल है, क्या दिखा रहे हो
क्या हाल है, क्या दिखा रहे हो
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
बन जाएँगे ज़हर पीते-पीते
बन जाएँगे ज़हर पीते-पीते
ये अश्क जो पीते जा रहे हो
ये अश्क जो पीते जा रहे हो
जिन ज़ख़्मों को वक़्त भर चला है
जिन ज़ख़्मों को वक़्त भर चला है
तुम क्यूँ उन्हें छेड़े जा रहे हो?
तुम क्यूँ उन्हें छेड़े जा रहे हो?
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
रेखाओं का खेल है मुक़द्दर
रेखाओं का खेल है मुक़द्दर
रेखाओं से मात खा रहे हो
रेखाओं से मात खा रहे हो
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो?
تو خیلی لبخند میزنی
تو خیلی لبخند میزنی
چه غمی است که پنهان می کنی؟
چه غمی است که پنهان می کنی؟
تو خیلی لبخند میزنی
رطوبت در چشم، خنده روی لب
رطوبت در چشم، خنده روی لب
چطوری، چی نشون میدی؟
چطوری، چی نشون میدی؟
چه غمی است که پنهان می کنی؟
تو خیلی لبخند میزنی
اگر آن را بنوشید سمی خواهید شد.
اگر آن را بنوشید سمی خواهید شد.
این اشک هایی که میخوری
این اشک هایی که میخوری
زخم هایی که به مرور زمان بهبود یافته اند
زخم هایی که به مرور زمان بهبود یافته اند
چرا آنها را مسخره می کنید؟
چرا آنها را مسخره می کنید؟
چه غمی است که پنهان می کنی؟
تو خیلی لبخند میزنی
سرنوشت بازی خطوط است
سرنوشت بازی خطوط است
ضرب و شتم خطوط
ضرب و شتم خطوط
چه غمی است که پنهان می کنی؟
تو خیلی لبخند میزنی
چه غمی است که پنهان می کنی؟
