دانلود آهنگ Koi Fariyaad (کوی فاریاد) خواننده (نام هنری): جاگجیت سینگه (Jagjit Singh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Koi Fariyaad (کوی فاریاد) (Lyrics)
कोई फ़रियाद तेरे दिल में दबी हो जैसे
انگار شکایتی در دلت دفن شده است.
कोई फ़रियाद तेरे दिल में दबी हो जैसे
انگار شکایتی در دلت دفن شده است.
तूने आंखों से कोई बात कही हो जैसे
انگار با چشمات چیزی گفتی
जागते जागते एक उम्र कटी हो जैसे
انگار یک سنی گذشته که تو بیداری.
जागते जागते एक उम्र कटी हो जैसे
انگار یک سنی گذشته که تو بیداری.
जान बाकी है मगर सांस रुकी हो जैसे
هنوز زندگی باقی مانده است اما انگار تنفس قطع شده است.
जानता हूं आपको सहारे की ज़रूरत नहीं
میدونم که نیازی به حمایت نداری
मैं सिर्फ़ साथ देने आया हूं
من فقط اومدم حمایتت کنم
हर मुलाकात पे महसूस यही होता है
این چیزی است که هر بار که می بینم احساس می کنم
हर मुलाकात पे महसूस यही होता है
این چیزی است که هر بار که می بینم احساس می کنم
मुझसे कुछ तेरी नज़र पूछ रही हो जैसे
انگار چشمانت از من چیزی می پرسد
राह चलते हुए अक्सर ये ग़ुमान होता है
این احساس اغلب هنگام راه رفتن ایجاد می شود
राह चलते हुए अक्सर ये ग़ुमान होता है
این احساس اغلب هنگام راه رفتن ایجاد می شود
वो नज़र छुपके मुझे देख रही हो जैसे
انگار آن چشم ها پنهانی مرا تماشا می کنند.
वो नज़र छुपके मुझे देख रही हो जैसे
انگار آن چشم ها پنهانی مرا تماشا می کنند.
एक लम्हे में सिमट आया है सदियों का सफर
سفر قرن ها در یک لحظه گرد هم آمده است
एक लम्हे में सिमट आया है सदियों का सफर
سفر قرن ها در یک لحظه گرد هم آمده است
ज़िंदगी तेज बहुत तेज चली हो जैसे
انگار زندگی خیلی سریع پیش می رود
ज़िंदगी तेज बहुत तेज चली हो जैसे
انگار زندگی خیلی سریع پیش می رود
इस तरह पहरों तुझे सोचता रहता हूं मैं
من تمام ساعت ها اینطوری به تو فکر می کنم
इस तरह पहरों तुझे सोचता रहता हूं मैं
من تمام ساعت ها اینطوری به تو فکر می کنم
मेरी हर साँस तेरे नाम लिखी हो जैसे
انگار هر نفس من به نام تو نوشته شده است.
मेरी हर साँस तेरे नाम लिखी हो जैसे
انگار هر نفس من به نام تو نوشته شده است.
कोई फ़रियाद तेरे दिल में दबी हो जैसे
انگار شکایتی در دلت دفن شده است.
तूने आंखों से कोई बात कही हो जैसे
انگار با چشمات چیزی گفتی
जागते जागते एक उम्र कटी हो जैसे
انگار یک سنی گذشته که تو بیداری.
जान बाकी है मगर सांस रुकी हो जैसे
هنوز زندگی باقی مانده است اما انگار تنفس قطع شده است.
कोई फ़रियाद तेरे दिल में दबी हो जैसे
कोई फ़रियाद तेरे दिल में दबी हो जैसे
तूने आंखों से कोई बात कही हो जैसे
जागते जागते एक उम्र कटी हो जैसे
जागते जागते एक उम्र कटी हो जैसे
जान बाकी है मगर सांस रुकी हो जैसे
जानता हूं आपको सहारे की ज़रूरत नहीं
मैं सिर्फ़ साथ देने आया हूं
हर मुलाकात पे महसूस यही होता है
हर मुलाकात पे महसूस यही होता है
मुझसे कुछ तेरी नज़र पूछ रही हो जैसे
राह चलते हुए अक्सर ये ग़ुमान होता है
राह चलते हुए अक्सर ये ग़ुमान होता है
वो नज़र छुपके मुझे देख रही हो जैसे
वो नज़र छुपके मुझे देख रही हो जैसे
एक लम्हे में सिमट आया है सदियों का सफर
एक लम्हे में सिमट आया है सदियों का सफर
ज़िंदगी तेज बहुत तेज चली हो जैसे
ज़िंदगी तेज बहुत तेज चली हो जैसे
इस तरह पहरों तुझे सोचता रहता हूं मैं
इस तरह पहरों तुझे सोचता रहता हूं मैं
मेरी हर साँस तेरे नाम लिखी हो जैसे
मेरी हर साँस तेरे नाम लिखी हो जैसे
कोई फ़रियाद तेरे दिल में दबी हो जैसे
तूने आंखों से कोई बात कही हो जैसे
जागते जागते एक उम्र कटी हो जैसे
जान बाकी है मगर सांस रुकी हो जैसे
انگار شکایتی در دلت دفن شده است.
انگار شکایتی در دلت دفن شده است.
انگار با چشمات چیزی گفتی
انگار یک سنی گذشته که تو بیداری.
انگار یک سنی گذشته که تو بیداری.
هنوز زندگی باقی مانده است اما انگار تنفس قطع شده است.
میدونم که نیازی به حمایت نداری
من فقط اومدم حمایتت کنم
این چیزی است که هر بار که می بینم احساس می کنم
این چیزی است که هر بار که می بینم احساس می کنم
انگار چشمانت از من چیزی می پرسد
این احساس اغلب هنگام راه رفتن ایجاد می شود
این احساس اغلب هنگام راه رفتن ایجاد می شود
انگار آن چشم ها پنهانی مرا تماشا می کنند.
انگار آن چشم ها پنهانی مرا تماشا می کنند.
سفر قرن ها در یک لحظه گرد هم آمده است
سفر قرن ها در یک لحظه گرد هم آمده است
انگار زندگی خیلی سریع پیش می رود
انگار زندگی خیلی سریع پیش می رود
من تمام ساعت ها اینطوری به تو فکر می کنم
من تمام ساعت ها اینطوری به تو فکر می کنم
انگار هر نفس من به نام تو نوشته شده است.
انگار هر نفس من به نام تو نوشته شده است.
انگار شکایتی در دلت دفن شده است.
انگار با چشمات چیزی گفتی
انگار یک سنی گذشته که تو بیداری.
هنوز زندگی باقی مانده است اما انگار تنفس قطع شده است.
