دانلود آهنگ Kagaz Ki Kashti (کاگاز کی کاشتی) خواننده (نام هنری): جاگجیت سینگه (Jagjit Singh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kagaz Ki Kashti (کاگاز کی کاشتی) (Lyrics)
ये दौलत भी ले लो, ये शोहरत भी ले लो
این ثروت را بگیر، این شهرت را هم بگیر
भले छीन लो मुझसे मेरी जवानी
حتی اگر جوانی ام را از من بگیری
ये दौलत भी ले लो, ये शोहरत भी ले लो
این ثروت را بگیر، این شهرت را هم بگیر
भले छीन लो मुझसे मेरी जवानी
حتی اگر جوانی ام را از من بگیری
मगर मुझको लौटा दो बचपन का सावन
اما بادهای موسمی کودکی را به من برگردان
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
آن قایق کاغذی، آن آب باران
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
آن قایق کاغذی، آن آب باران
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
آن قایق کاغذی، آن آب باران
मोहल्ले की सबसे पुरानी निशानी
قدیمی ترین نشانه محله
मोहल्ले की सबसे पुरानी निशानी
قدیمی ترین نشانه محله
वो बुढ़िया जिसे बच्चे कहते थे "नानी"
پیرزنی که بچه ها به او می گفتند "بزرگ"
वह नानी की बातों में परियों का डेरा
اردوی پری ها به قول مادربزرگ
वह चेहरे की झुरियों में सदियों का फेरा
چین و چروک صورت او قرن ها پوشیده شده است
भुलाए नहीं भूल सकता है कोई
نمی توانم فراموش کنم هیچ کس نمی تواند فراموش کند
वो छोटी सी रातें, वो लम्बी कहानी
آن شب های کوتاه، آن داستان طولانی
वो छोटी सी रातें, वो लम्बी कहानी
آن شب های کوتاه، آن داستان طولانی
वो छोटी सी रातें, वो लम्बी कहानी
آن شب های کوتاه، آن داستان طولانی
कभी रेत के ऊँचे टीलों पे जाना
گاهی به تپه های شنی مرتفع بروید
कभी रेत के ऊँचे टीलों पे जाना
گاهی به تپه های شنی مرتفع بروید
जाना, जाना, जाना, जाना, जाना, जाना
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو
कभी रेत के...
گاهی ماسه...
ये जो अज़ान के ये नोट्स हैं
این یادداشت های اذان است
वो पियानो, बाजे में नहीं होते
آنها در پیانو نیستند.
जाना...
برو...
कभी रेत के ऊँचे टीलों पे जाना
گاهی به تپه های شنی مرتفع بروید
घरोदे बनाना, बनाकर मिटाना
برای ساختن خانه ها، تخریب آنها
वो मासूम चाहत की तस्वीर अपनी
اون عکس عشق بی گناه
वो ख्वाबों, खिलौनों की जागीर अपनी
آن خاصیت رویاها و اسباب بازی ها مال ماست
ना दुनिया का ग़म था, ना रिश्तों के बंधन
نه غم دنیا بود و نه بند روابط.
ना दुनिया का ग़म, ना रिश्तों के बंधन
نه غم های دنیا، نه بند روابط
बड़ी खूबसूरत थी वो ज़िंदगानी
که زندگی خیلی زیبا بود
बड़ी खूबसूरत थी वो ज़िंदगानी
که زندگی خیلی زیبا بود
ये दौलत भी ले लो, ये शोहरत भी ले लो
این ثروت را بگیر، این شهرت را هم بگیر
भले छीन लो मुझसे मेरी जवानी
حتی اگر جوانی ام را از من بگیری
मगर मुझको लौटा दो बचपन का सावन
اما بادهای موسمی کودکی را به من برگردان
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
آن قایق کاغذی، آن آب باران
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
آن قایق کاغذی، آن آب باران
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
آن قایق کاغذی، آن آب باران
ये दौलत भी ले लो, ये शोहरत भी ले लो
भले छीन लो मुझसे मेरी जवानी
ये दौलत भी ले लो, ये शोहरत भी ले लो
भले छीन लो मुझसे मेरी जवानी
मगर मुझको लौटा दो बचपन का सावन
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
मोहल्ले की सबसे पुरानी निशानी
मोहल्ले की सबसे पुरानी निशानी
वो बुढ़िया जिसे बच्चे कहते थे "नानी"
वह नानी की बातों में परियों का डेरा
वह चेहरे की झुरियों में सदियों का फेरा
भुलाए नहीं भूल सकता है कोई
वो छोटी सी रातें, वो लम्बी कहानी
वो छोटी सी रातें, वो लम्बी कहानी
वो छोटी सी रातें, वो लम्बी कहानी
कभी रेत के ऊँचे टीलों पे जाना
कभी रेत के ऊँचे टीलों पे जाना
जाना, जाना, जाना, जाना, जाना, जाना
कभी रेत के...
ये जो अज़ान के ये नोट्स हैं
वो पियानो, बाजे में नहीं होते
जाना...
कभी रेत के ऊँचे टीलों पे जाना
घरोदे बनाना, बनाकर मिटाना
वो मासूम चाहत की तस्वीर अपनी
वो ख्वाबों, खिलौनों की जागीर अपनी
ना दुनिया का ग़म था, ना रिश्तों के बंधन
ना दुनिया का ग़म, ना रिश्तों के बंधन
बड़ी खूबसूरत थी वो ज़िंदगानी
बड़ी खूबसूरत थी वो ज़िंदगानी
ये दौलत भी ले लो, ये शोहरत भी ले लो
भले छीन लो मुझसे मेरी जवानी
मगर मुझको लौटा दो बचपन का सावन
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
वो कागज़ की कश्ती, वो बारिश का पानी
این ثروت را بگیر، این شهرت را هم بگیر
حتی اگر جوانی ام را از من بگیری
این ثروت را بگیر، این شهرت را هم بگیر
حتی اگر جوانی ام را از من بگیری
اما بادهای موسمی کودکی را به من برگردان
آن قایق کاغذی، آن آب باران
آن قایق کاغذی، آن آب باران
آن قایق کاغذی، آن آب باران
قدیمی ترین نشانه محله
قدیمی ترین نشانه محله
پیرزنی که بچه ها به او می گفتند "بزرگ"
اردوی پری ها به قول مادربزرگ
چین و چروک صورت او قرن ها پوشیده شده است
نمی توانم فراموش کنم هیچ کس نمی تواند فراموش کند
آن شب های کوتاه، آن داستان طولانی
آن شب های کوتاه، آن داستان طولانی
آن شب های کوتاه، آن داستان طولانی
گاهی به تپه های شنی مرتفع بروید
گاهی به تپه های شنی مرتفع بروید
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو
گاهی ماسه...
این یادداشت های اذان است
آنها در پیانو نیستند.
برو...
گاهی به تپه های شنی مرتفع بروید
برای ساختن خانه ها، تخریب آنها
اون عکس عشق بی گناه
آن خاصیت رویاها و اسباب بازی ها مال ماست
نه غم دنیا بود و نه بند روابط.
نه غم های دنیا، نه بند روابط
که زندگی خیلی زیبا بود
که زندگی خیلی زیبا بود
این ثروت را بگیر، این شهرت را هم بگیر
حتی اگر جوانی ام را از من بگیری
اما بادهای موسمی کودکی را به من برگردان
آن قایق کاغذی، آن آب باران
آن قایق کاغذی، آن آب باران
آن قایق کاغذی، آن آب باران
