دانلود آهنگ Les marquises خواننده (نام هنری): جاککوس برل (Jacques Brel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Ils parlent de la mort

آنها از مرگ صحبت می کنند

Comme tu parles d'un fruit

همانطور که شما از یک میوه صحبت می کنید

Ils regardent la mer

به دریا نگاه می کنند

Comme tu regardes un puit

همانطور که به یک چاه نگاه می کنید

Les femmes sont lascives

زنان هوسباز هستند

Au soleil redouté

در آفتاب مخوف

Et s'il n'y a pas d'hiver

و اگر زمستان نباشد

Cela n'est pas l'été

این تابستان نیست

La pluie est traversière

باران می بارید

Elle bat de grain en grain

دانه به دانه می زند

Quelques vieux chevaux blancs

چند اسب سفید پیر

Qui fredonnent Gauguin

چه کسی گوگن را زمزمه می کند

Et par manque de brise

و بخاطر نبود نسیم

Le temps s'immobilise

زمان ایستاده است

Aux Marquises

در مارکزها

Du soir montent des feux

در غروب آتش بلند می شود

Et des points de silence

و نقاط سکوت

Qui vont s'élargissant

که گسترش خواهد یافت

Et la lune s'avance

و ماه جلو می آید

Et la mer se déchire

و دریا از هم می پاشد

Infiniment brisée

بی نهایت شکسته

Par des rochers qui prirent

توسط سنگ هایی که گرفت

Des prénoms affolés

اسامی پریشان

Et puis plus loin des chiens

و سپس دورتر از سگ ها

Des chants de repentance

سرودهای توبه

Et quelques pas de deux

و چند قدم دوتایی

Et quelques pas de danse

و چند قدم رقص

Et la nuit est soumise

و شب تسلیم است

Et l'alizé se brise

و بادهای تجارت می شکند

Aux Marquises

در مارکزها

Le rire est dans le cœur

خنده در دل است

Le mot dans le regard

کلمه در چشم

Le cœur est voyageur

دل مسافر است

L'avenir est au hasard

آینده تصادفی است

Et passent des cocotiers

و درختان نارگیل می گذرند

Qui écrivent des chants d'amour

کسانی که آهنگ های عاشقانه می نویسند

Que les sœurs d'alentour

که خواهران اطراف

Ignorent d'ignorer

نادان نادیده گرفتن

Les pirogues s'en vont

قایق ها می روند

Les pirogues s'en viennent

قایق ها می آیند

Et mes souvenirs deviennent

و خاطراتم می شود

Ce que les vieux en font

کاری که قدیمی ها با آن انجام می دهند

Veux tu que je te dise

میخوای بهت بگم

Gémir n'est pas de mise

ناله کردن مناسب نیست

Aux Marquises

در مارکزها