دانلود ریمیکس Je ne sais pas خواننده (نام هنری): جاککوس برل (Jacques Brel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je ne sais pas pourquoi la pluie

نمی دونم چرا بارون

Quitte là-haut ses oripeaux

لباساتو بذار اون بالا

Que sont les lourds nuages gris

ابرهای خاکستری سنگین چیست

Pour se coucher sur nos coteaux

برای دراز کشیدن روی تپه هایمان

Je ne sais pas pourquoi le vent

نمی دانم چرا باد

S'amuse dans les matins clairs

تفریح در صبح های روشن

À colporter les rires d'enfants

برای پخش خنده کودکان

Carillons frêles de l'hiver

زنگ های ضعیف زمستانی

Je ne sais rien de tout cela

من هیچ کدام از این ها را نمی دانم

Mais je sais que je t'aime encore

اما می دانم که هنوز هم دوستت دارم

Je ne sais pas pourquoi la route

نمی دانم چرا جاده

Qui me pousse vers la cité

که مرا به سمت شهر هل می دهد

A l'odeur fade des déroutes

با بوی کهنه شکست ها

De peuplier en peuplier

از صنوبر تا صنوبر

Je ne sais pas pourquoi le voile

نمی دانم چرا حجاب

Du brouillard glacé qui m'escorte

مه یخ زده ای که مرا همراهی می کند

Me fait penser aux cathédrales

باعث می شود به کلیساها فکر کنم

Où l'on prie pour les amours mortes

جایی که برای عشق های مرده دعا می کنیم

Je ne sais rien de tout cela

من هیچ کدام از اینها را نمی دانم

Mais je sais que je t'aime encore

اما می دانم که هنوز هم دوستت دارم

Je ne sais pas pourquoi ces rues

نمی دانم چرا این خیابان ها

S'ouvrent devant moi une à une

یکی یکی جلوی من باز کن

Vierges et froides, froides et nues

باکره و سرد، سرد و برهنه

Rien que mes pas et pas de lune

هیچ چیز جز قدم های من و هیچ ماه

Je ne sais pas pourquoi la nuit

نمی دانم چرا در شب

Jouant de moi comme guitare

مثل گیتار با من می نوازی

M'a forcé à venir ici

مجبورم کرد بیام اینجا

Pour pleurer devant cette gare

جلوی این ایستگاه گریه کنم

Je ne sais rien de tout cela

من هیچ کدام از اینها را نمی دانم

Mais je sais que je t'aime encore

اما می دانم که هنوز هم دوستت دارم

Je ne sais pas à quelle heure part

نمیدونم ساعت چند میره

Ce triste train pour Amsterdam

این قطار غم انگیز به آمستردام

Qu'un couple doit prendre ce soir

که یک زوج باید امشب بگیرند

Un couple dont tu es la femme

زوجی که شما همسر آنها هستید

Et je ne sais pas pour quel port

و من نمی دانم برای کدام پورت

Part d'Amsterdam ce grand navire

این کشتی بزرگ از آمستردام حرکت می کند

Qui brise mon cœur et mon corps

که قلب و بدنم را می شکند

Notre amour et mon avenir

عشق ما و آینده من

Je ne sais rien de tout cela

من هیچ کدام از اینها را نمی دانم

Mais je sais que je t'aime encore

اما می دانم که هنوز هم دوستت دارم

Mais je sais que je t'aime encore

اما می دانم که هنوز هم دوستت دارم