دانلود آهنگ La valse à mille temps خواننده (نام هنری): جاککوس برل (Jacques Brel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Au premier temps de la valse

در اولین ضرب والس

Toute seule tu souris déjà

به تنهایی از قبل می خندی

Au premier temps de la valse

در اولین ضرب والس

Je suis seul mais je t'aperçois

من تنهام ولی تورو میبینم

Et Paris qui bat la mesure

و پاریس ضرب و شتم را می زد

Paris qui mesure notre émoi

پاریس که احساسات ما را می سنجد

Et Paris qui bat la mesure

و پاریس ضرب و شتم را می زد

Me murmure, murmure tout bas

با من زمزمه کن، آهسته زمزمه کن

Une valse à trois temps

یک والس سه مرحله ای

Qui s'offre encore le temps

که هنوز وقت دارد

Qui s'offre encore le temps

که هنوز وقت دارد

De s'offrir des détours

برای انحراف گرفتن

Du côté de l'amour

در طرف عشق

Comme c'est charmant

چقدر جذاب

Une valse à quatre temps

والس چهار مرحله ای

C'est beaucoup moins dansant

رقصیدنش خیلی کمتره

C'est beaucoup moins dansant

رقصیدنش خیلی کمتره

Mais tout aussi charmant

اما به همان اندازه جذاب

Qu'une valse à trois temps

از یک والس در سه ضرب

Une valse à quatre temps

والس چهار مرحله ای

Une valse à vingt ans

یک والس در بیست

C'est beaucoup plus troublant

خیلی ناراحت کننده تره

C'est beaucoup plus troublant

خیلی ناراحت کننده تره

Mais beaucoup plus charmant

اما بسیار جذاب تر

Qu'une valse à trois temps

از یک والس در سه ضرب

Une valse à vingt ans

یک والس در بیست

Une valse à cent temps

والس صد ضربی

Une valse à cent ans

والس صد ساله

Une valse ça s'entend

می توانید صدای والس را بشنوید

À chaque carrefour

سر هر چهارراه

Dans Paris que l'amour

در پاریس فقط عشق

Rafraîchit au printemps

در بهار تازه می شود

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse a mis l'temps

یک والس زمان می برد

De patienter vingt ans

بیست سال صبر کنم

Pour que tu aies vingt ans

به طوری که شما بیست ساله هستید

Et pour que j'aie vingt ans

و به این ترتیب که من بیست ساله هستم

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Offre seule aux amants

تقدیم به تنهایی به عاشقان

Trois cent trente-trois fois l'temps

سیصد و سی و سه بار بار

De bâtir un roman

برای ساختن یک رمان

Au deuxième temps de la valse

در ضرب دوم والس

On est deux, tu es dans mes bras

ما دو نفر هستیم، تو در آغوش منی

Au deuxième temps de la valse

در ضرب دوم والس

Nous comptons tous les deux, une deux trois

هر دو حساب می کنیم، یکی دو سه

Et Paris qui bat la mesure

و پاریس ضرب و شتم را می زد

Paris qui mesure notre émoi

پاریس که احساسات ما را می سنجد

Et Paris qui bat la mesure

و پاریس ضرب و شتم را می زد

Nous fredonne, fredonne déjà

ما زمزمه می کنیم، زمزمه می کنیم

Une valse à trois temps

یک والس سه مرحله ای

Qui s'offre encore le temps

که هنوز وقت دارد

Qui s'offre encore le temps

که هنوز وقت دارد

De s'offrir des détours

برای انحراف گرفتن

Du côté de l'amour

در طرف عشق

Comme c'est charmant

چقدر جذاب

Une valse à quatre temps

والس چهار مرحله ای

C'est beaucoup moins dansant

رقصیدنش خیلی کمتره

C'est beaucoup moins dansant

رقصیدنش خیلی کمتره

Mais tout aussi charmant

اما به همان اندازه جذاب

Qu'une valse à trois temps

از یک والس در سه ضرب

Une valse à quatre temps

والس چهار مرحله ای

Une valse à vingt ans

یک والس در بیست

C'est beaucoup plus troublant

خیلی ناراحت کننده تره

C'est beaucoup plus troublant

خیلی ناراحت کننده تره

Mais beaucoup plus charmant

اما بسیار جذاب تر

Qu'une valse à trois temps

از یک والس در سه ضرب

Une valse à vingt ans

یک والس در بیست

Une valse à cent temps

والس صد ضربی

Une valse à cent ans

والس صد ساله

Une valse ça s'entend

می توانید صدای والس را بشنوید

À chaque carrefour

سر هر چهارراه

Dans Paris que l'amour

در پاریس فقط عشق

Rafraîchit au printemps

در بهار تازه می شود

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse a mis le temps

یک والس زمان برد

De patienter vingt ans

بیست سال صبر کنم

Pour que tu aies vingt ans

به طوری که شما بیست ساله هستید

Et pour que j'aie vingt ans

و به این ترتیب که من بیست ساله هستم

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Offre seule aux amants

تقدیم به تنهایی به عاشقان

Trois cent trente-trois fois l'temps

سیصد و سی و سه بار بار

De bâtir un roman

برای ساختن یک رمان

Au troisième temps de la valse

در ضرب سوم والس

Nous valsons enfin tous les trois

ما سه نفر بالاخره والس می زنیم

Au troisième temps de la valse

در ضرب سوم والس

Il y a toi, y a l'amour et y a moi

تو هستی، عشق هست و من هستم

Et Paris qui bat la mesure

و پاریس ضرب و شتم را می زد

Paris qui mesure notre émoi

پاریس که احساسات ما را می سنجد

Et Paris qui bat la mesure

و پاریس ضرب و شتم را می زد

Laisse enfin éclater sa joie

در نهایت اجازه دهید شادی او منفجر شود

Une valse à trois temps

یک والس سه مرحله ای

Qui s'offre encore le temps

که هنوز وقت دارد

Qui s'offre encore le temps

که هنوز وقت دارد

De s'offrir des détours

برای انحراف گرفتن

Du côté de l'amour

در طرف عشق

Comme c'est charmant

چقدر جذاب

Une valse à quatre temps

والس چهار مرحله ای

C'est beaucoup moins dansant

رقصیدنش خیلی کمتره

C'est beaucoup moins dansant

رقصیدنش خیلی کمتره

Mais tout aussi charmant

اما به همان اندازه جذاب

Qu'une valse à trois temps

از یک والس در سه ضرب

Une valse à quatre temps

والس چهار مرحله ای

Une valse à vingt ans

یک والس در بیست

C'est beaucoup plus troublant

خیلی ناراحت کننده تره

C'est beaucoup plus troublant

خیلی ناراحت کننده تره

Mais beaucoup plus charmant

اما بسیار جذاب تر

Qu'une valse à trois temps

از یک والس در سه ضرب

Une valse à vingt ans

یک والس در بیست

Une valse à cent temps

والس صد ضربی

Une valse à cent ans

والس صد ساله

Une valse ça s'entend

می توانید صدای والس را بشنوید

À chaque carrefour

سر هر چهارراه

Dans Paris que l'amour

در پاریس فقط عشق

Rafraîchit au printemps

در بهار تازه می شود

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse a mis l'temps

یک والس زمان می برد

De patienter vingt ans

بیست سال صبر کنم

Pour que tu aies vingt ans

به طوری که شما بیست ساله هستید

Et pour que j'aie vingt ans

و به این ترتیب که من بیست ساله هستم

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Une valse à mille temps

والس هزار ضربی

Offre seule aux amants

تقدیم به تنهایی به عاشقان

Trois cent trente-trois fois l'temps

سیصد و سی و سه بار بار

De bâtir un roman

برای ساختن یک رمان

La lala la, la lala

لا لالا لا لا لا لا

La lala la, la lala

لا لالا لا لا لا لا