دانلود آهنگ J'arrive خواننده (نام هنری): جاککوس برل (Jacques Brel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

از گل داوودی تا گل داوودی

Nos amitiés sont en partance

دوستی های ما در حال رفتن است

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

از گل داوودی تا گل داوودی

La mort potence nos dulcinées

مرگ دلبرهای ما را به دار می کشد

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

از گل داوودی تا گل داوودی

Les autres fleurs font ce qu'elles peuvent

گل های دیگر هر کاری که می توانند انجام می دهند

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

از گل داوودی تا گل داوودی

Les hommes pleurent, les femmes pleuvent

مردان گریه می کنند، زنان باران می بارد

J'arrive, j'arrive

دارم میام، دارم میام

Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé

اما چیزی که من دوست داشتم

Encore une fois traîner mes os

یک بار دیگر استخوان هایم را می کشد

Jusqu'au soleil, jusqu'à l'été

تا آفتاب، تا تابستان

Jusqu'au printemps, jusqu'à demain

تا بهار تا فردا

J'arrive, j'arrive

دارم میام، دارم میام

Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé

اما چیزی که من دوست داشتم

Encore une fois voir si le fleuve est encore fleuve

یک بار دیگر ببینیم آیا رودخانه هنوز یک رودخانه است یا خیر

Voir si le port est encore port

ببینید آیا پورت همچنان پورت است یا خیر

M'y voir encore

من را دوباره آنجا ببین

J'arrive, j'arrive

دارم میام، دارم میام

Mais pourquoi moi, pourquoi maintenant

اما چرا من چرا الان

Pourquoi déjà et où aller

چرا الان و کجا بریم

J'arrive bien sûr, j'arrive

البته میام، میام

Mais ai-je jamais rien fait d'autre qu'arriver

اما آیا تا به حال کار دیگری جز رسیدن انجام داده ام

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

از گل داوودی تا گل داوودی

À chaque fois plus solitaire

هر بار تنهاتر

De chrysanthèmes en chrysanthèmes

از گل داوودی تا گل داوودی

À chaque fois surnuméraire

هر بار اضافی

J'arrive, j'arrive

دارم میام، دارم میام

Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé

اما چیزی که من دوست داشتم

Encore une fois prendre un amour

یک بار دیگر یک عشق

Comme on prend le train pour plus être seul

همانطور که سوار قطار می شویم تا دیگر تنها نباشیم

Pour être ailleurs, pour être bien

جای دیگری بودن، خوب بودن

J'arrive, j'arrive

دارم میام، دارم میام

Mais qu'est-ce que j'aurais bien aimé

اما چیزی که من دوست داشتم

Encore une fois remplir d'étoiles

یک بار دیگر پر از ستاره

Un corps qui tremble et tomber mort

بدنی که می لرزد و مرده می افتد

Brûlé d'amour, le cœur en cendres

سوخته از عشق، دل در خاکستر

J'arrive, j'arrive

دارم میام، دارم میام

C'est même pas toi qui es en avance

این حتی شما نیستید که زود است

C'est déjà moi qui suis en retard

این من هستم که دیر کرده ام

J'arrive, bien sûr j'arrive

من دارم میام البته میام

Mais ai-je jamais rien fait d'autre qu'arriver

اما آیا تا به حال کار دیگری جز رسیدن انجام داده ام