بخش‌های سایت
کاور آهنگ Si Me Falta Tu Mirada از ایل ولو

دانلود آهنگ Si Me Falta Tu Mirada (سی م فالتا تو میرادا) خواننده (نام هنری): ایل ولو (Il Volo) | متن و ترجمه آهنگ Italian

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

En la casa todo espera

در خانه همه چیز منتظر است

Que regreses y no llegas

که برمیگردی و نمیرسی

Llamo y no escuchas

زنگ میزنم و تو گوش نمیکنی

Nadie me escucha

هیچ کس به من گوش نمی دهد

El café me sabe a pena

Es tu ausencia que envenena

Cae la lluvia

Llora la lluvia

Me dejaste a la mitad

Del camino a la felicidad

Y hoy

Tengo en pausa el corazón

Abrazando nada

Aferrado a nada

Tengo ciega la ilusión

Ya no hay mañana

No lo veo si me falta tu mirada

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)

Juntos fuimos lluvia y viento

No perdimos ni un momento

Tú sonreías

Yo te creía

Pero en menos de un segundo

Se cayó al vacío el mundo

Tú me decías

Que te marcharías

Me dejaste en la mitad

Del camino a la felicidad

Y hoy

Tengo en pausa el corazón

Abrazando nada

Aferrado a nada

Tengo ciega la ilusión

Ya no hay mañana

No lo veo si me falta tu mirada

Tengo en pausa el corazón

Abrazando nada

Aferrado a nada

Tengo ciega la ilusión

Ya no hay mañana

No lo veo si me falta tu mirada

En la casa todo espera

Que regreses y no llegas

Llamo y no escuchas

Nadie me escucha

El café me sabe a pena

Es tu ausencia que envenena

Cae la lluvia

Llora la lluvia

Me dejaste a la mitad

Del camino a la felicidad

Y hoy

Tengo en pausa el corazón

Abrazando nada

Aferrado a nada

Tengo ciega la ilusión

Ya no hay mañana

No lo veo si me falta tu mirada

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)

Juntos fuimos lluvia y viento

No perdimos ni un momento

Tú sonreías

Yo te creía

Pero en menos de un segundo

Se cayó al vacío el mundo

Tú me decías

Que te marcharías

Me dejaste en la mitad

Del camino a la felicidad

Y hoy

Tengo en pausa el corazón

Abrazando nada

Aferrado a nada

Tengo ciega la ilusión

Ya no hay mañana

No lo veo si me falta tu mirada

Tengo en pausa el corazón

Abrazando nada

Aferrado a nada

Tengo ciega la ilusión

Ya no hay mañana

No lo veo si me falta tu mirada

در خانه همه چیز منتظر است

که برمیگردی و نمیرسی

زنگ میزنم و تو گوش نمیکنی

هیچ کس به من گوش نمی دهد

طعم قهوه برای من غم انگیز است

نبود توست که مسموم کننده است

باران می بارد

باران گریه می کند

تو منو نیمه راه گذاشتی

از مسیر خوشبختی

و امروز

قلبم در مکث است

در آغوش گرفتن هیچ چیز

چسبیدن به هیچ

من توهم کور دارم

فردایی وجود ندارد

اگر دلم برای نگاهت تنگ شود نمی بینمش

(اوه-او-او-اوه)

(اوه-او-او-اوه)

(اوه اوه)

با هم باران و باد بودیم

لحظه ای را تلف نکردیم

تو لبخند زدی

باورت کردم

اما در کمتر از یک ثانیه

دنیا به خلا افتاد

تو به من گفتی

که ترک کنی

تو منو وسط گذاشتی

از مسیر خوشبختی

و امروز

قلبم در مکث است

در آغوش گرفتن هیچ چیز

چسبیدن به هیچ

من توهم کور دارم

فردایی وجود ندارد

اگر دلم برای نگاهت تنگ شود نمی بینمش

قلبم در مکث است

در آغوش گرفتن هیچ چیز

چسبیدن به هیچ

من توهم کور دارم

فردایی وجود ندارد

اگر دلم برای نگاهت تنگ شود نمی بینمش

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←