بخش‌های سایت
کاور آهنگ Fino a quando fa bene از ایل ولو

دانلود آهنگ Fino a quando fa bene (فینو آ کواندو فا بن) خواننده (نام هنری): ایل ولو (Il Volo) | متن و ترجمه آهنگ Italian

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

E ti sei mai chiesto dove vanno a finire le parole non dette

و آیا تا به حال فکر کرده اید که حرف های ناگفته کجا می روند؟

Quei baci non dati, chissà se qualcuno li ha mai trovati

آن بوسه هایی که داده نشده اند، چه کسی می داند که آیا تا به حال آنها را پیدا کرده است

Forse questo è l'amore inciampare per caso nel cuore di un altro

شاید این عشقی است که تصادفا به قلب دیگری می خورد

E non farsi mai male che potresti restarci sdraiato per ore

و هرگز آسیب نبینید که می توانید ساعت ها آنجا دراز بکشید

Fino a quando bene, fino a quando fa bene

Ti amerò come nessun altro al mondo

Fino a quando hai bisogno, fino all'ultimo giorno

Ti amerò senza smettere un secondo

Fino a quando c'è tempo, fino all'ultimo sguardo

Ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene

Che cosa siamo da soli

Se non frasi incomplete, canzoni mai scritte

Un viaggio mai fatto per la paura di perdersi lungo il percorso

Ma tutto questo coraggio l'ho scoperto da quando cammino al tuo fianco

Perché sei riparo, dentro il fuoco dei giorni il mio passo è sicuro

Fino a quando fa bene, fino a quando fa bene

Ti amerò come nessun altro al mondo

Fino a quando hai bisogno, fino all'ultimo giorno

Ti amerò senza smettere un secondo

Fino a quando c'è tempo, fino all'ultimo sguardo

Ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene

E questo amore addosso copre tutti I lividi

Non c'é nessun altro posto se non qui

Perché quello che conosco viaggia nei tuoi occhi

Non esiste un altro posto via da qui

Ti amerò come nessun altro al mondo

Fino a quando hai bisogno, fino all'ultimo giorno

Ti amerò senza smettere un secondo

Fino a quando c'è tempo, fino all'ultimo sguardo

Ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene

E ti sei mai chiesto dove vanno a finire le parole non dette

Quei baci non dati, chissà se qualcuno li ha mai trovati

Forse questo è l'amore inciampare per caso nel cuore di un altro

E non farsi mai male che potresti restarci sdraiato per ore

Fino a quando bene, fino a quando fa bene

Ti amerò come nessun altro al mondo

Fino a quando hai bisogno, fino all'ultimo giorno

Ti amerò senza smettere un secondo

Fino a quando c'è tempo, fino all'ultimo sguardo

Ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene

Che cosa siamo da soli

Se non frasi incomplete, canzoni mai scritte

Un viaggio mai fatto per la paura di perdersi lungo il percorso

Ma tutto questo coraggio l'ho scoperto da quando cammino al tuo fianco

Perché sei riparo, dentro il fuoco dei giorni il mio passo è sicuro

Fino a quando fa bene, fino a quando fa bene

Ti amerò come nessun altro al mondo

Fino a quando hai bisogno, fino all'ultimo giorno

Ti amerò senza smettere un secondo

Fino a quando c'è tempo, fino all'ultimo sguardo

Ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene

E questo amore addosso copre tutti I lividi

Non c'é nessun altro posto se non qui

Perché quello che conosco viaggia nei tuoi occhi

Non esiste un altro posto via da qui

Ti amerò come nessun altro al mondo

Fino a quando hai bisogno, fino all'ultimo giorno

Ti amerò senza smettere un secondo

Fino a quando c'è tempo, fino all'ultimo sguardo

Ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene

و آیا تا به حال فکر کرده اید که حرف های ناگفته کجا می روند؟

آن بوسه هایی که داده نشده اند، چه کسی می داند که آیا تا به حال آنها را پیدا کرده است

شاید این عشقی است که تصادفا به قلب دیگری می خورد

و هرگز آسیب نبینید که می توانید ساعت ها آنجا دراز بکشید

به شرطی که خوب باشد، تا زمانی که خوب باشد

من تو را مثل هیچ کس دیگری در دنیا دوست خواهم داشت

تا زمانی که نیاز دارید، تا روز آخر

بدون لحظه ای توقف دوستت خواهم داشت

تا زمانی که وقت هست، تا آخرین نگاه

تا زمانی که خوب باشد دوستت خواهم داشت

ما چه تنهایم

اگر جملات ناقص نباشد، ترانه ها هرگز نوشته نشده اند

سفری که هرگز از ترس گم شدن در راه انجام نشد

اما از زمانی که در کنار تو قدم زدم این همه شجاعت را کشف کردم

چون تو پناهی، در آتش روزها قدم من مطمین است

به شرطی که خوب باشد، تا زمانی که خوب باشد

من تو را مثل هیچ کس دیگری در دنیا دوست خواهم داشت

تا زمانی که نیاز دارید، تا روز آخر

بدون لحظه ای توقف دوستت خواهم داشت

تا زمانی که وقت هست، تا آخرین نگاه

تا زمانی که خوب باشد دوستت خواهم داشت

و این عشق همه کبودی ها را می پوشاند

هیچ جای دیگری جز اینجا نیست

زیرا آنچه می دانم در چشمان تو سفر می کند

هیچ جای دیگری دور از اینجا نیست

من تو را مثل هیچ کس دیگری در دنیا دوست خواهم داشت

تا زمانی که نیاز دارید، تا روز آخر

بدون لحظه ای توقف دوستت خواهم داشت

تا زمانی که وقت هست، تا آخرین نگاه

تا زمانی که خوب باشد دوستت خواهم داشت

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←