دانلود آهنگ E’ La Mia Vita (ا’ لا میا ویتا) خواننده (نام هنری): ایل ولو (Il Volo) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ E’ La Mia Vita (ا’ لا میا ویتا) (Lyrics)
Mi alzo e fuori è ancora luna piena
بلند می شوم و هنوز ماه کامل بیرون است
Esco per toccare la mia terra
بیرون می روم تا زمینم را لمس کنم
È un'altra notte da scordare
شب دیگری برای فراموش کردن است
Niente che ti fa capire
هیچ چیزی که به شما بفهماند
Questa vita poi che senso ha.
این زندگی چه معنایی دارد؟
In un silenzio fatto per pregare
در سکوتی که برای دعا ساخته شده است
Forte un dolore sale a farmi male
درد شدیدی برمی خیزد تا مرا آزار دهد
Ma è un vento che si placa in un momento
اما باد است که در یک لحظه آرام می شود
E lascia dentro tanto freddo
و سرمای زیادی را درون خود به جا می گذارد
E insieme tanta povertà.
و در عین حال این همه فقر.
E va
و می رود
Il mio pensiero se ne va
افکارم دور می شوند
Seguendo un volo che già sa
دنبال پروازی که از قبل می شناسد
In quale cuore andare e arriverà.
در کدام دل برود و خواهد آمد.
E va
و می رود
È la mia età che se ne va
این سن من است که از بین می رود
E quanto amore via con lei
و چقدر عشق با او همراه است
È questa vita che passa e dove andrà.
این زندگی است که می گذرد و به کجا خواهد رفت.
Rientro piano e come fossi un clown
آهسته برمی گردم و انگار یک دلقک هستم
Lentamente prendo a disegnare
کم کم شروع به کشیدن می کنم
Il cerchio rosso del sorriso
دایره لبخند قرمز
Luce bianca sul mio viso
نور سفید روی صورتم
Nuovamente pronto a cominciare.
آماده برای شروع دوباره.
E va
و می رود
Il mio pensiero se ne va
افکارم دور می شوند
Seguendo un volo che già sa
دنبال پروازی که از قبل می شناسد
In quale cuore andare e arriverà.
در کدام دل برود و خواهد آمد.
E va
و می رود
È la mia età che se ne va
این سن من است که از بین می رود
E quanto amore via con lei
و چقدر عشق با او همراه است
È questa vita che passa e dove andrà
این زندگی است که می گذرد و به کجا خواهد رفت
È la mia vita che passa e dove
این زندگی من است که به کجا می رود
Andrà.
خواهد رفت.
Mi alzo e fuori è ancora luna piena
Esco per toccare la mia terra
È un'altra notte da scordare
Niente che ti fa capire
Questa vita poi che senso ha.
In un silenzio fatto per pregare
Forte un dolore sale a farmi male
Ma è un vento che si placa in un momento
E lascia dentro tanto freddo
E insieme tanta povertà.
E va
Il mio pensiero se ne va
Seguendo un volo che già sa
In quale cuore andare e arriverà.
E va
È la mia età che se ne va
E quanto amore via con lei
È questa vita che passa e dove andrà.
Rientro piano e come fossi un clown
Lentamente prendo a disegnare
Il cerchio rosso del sorriso
Luce bianca sul mio viso
Nuovamente pronto a cominciare.
E va
Il mio pensiero se ne va
Seguendo un volo che già sa
In quale cuore andare e arriverà.
E va
È la mia età che se ne va
E quanto amore via con lei
È questa vita che passa e dove andrà
È la mia vita che passa e dove
Andrà.
بلند می شوم و هنوز ماه کامل بیرون است
بیرون می روم تا زمینم را لمس کنم
شب دیگری برای فراموش کردن است
هیچ چیزی که به شما بفهماند
این زندگی چه معنایی دارد؟
در سکوتی که برای دعا ساخته شده است
درد شدیدی برمی خیزد تا مرا آزار دهد
اما باد است که در یک لحظه آرام می شود
و سرمای زیادی را درون خود به جا می گذارد
و در عین حال این همه فقر.
و می رود
افکارم دور می شوند
دنبال پروازی که از قبل می شناسد
در کدام دل برود و خواهد آمد.
و می رود
این سن من است که از بین می رود
و چقدر عشق با او همراه است
این زندگی است که می گذرد و به کجا خواهد رفت.
آهسته برمی گردم و انگار یک دلقک هستم
کم کم شروع به کشیدن می کنم
دایره لبخند قرمز
نور سفید روی صورتم
آماده برای شروع دوباره.
و می رود
افکارم دور می شوند
دنبال پروازی که از قبل می شناسد
در کدام دل برود و خواهد آمد.
و می رود
این سن من است که از بین می رود
و چقدر عشق با او همراه است
این زندگی است که می گذرد و به کجا خواهد رفت
این زندگی من است که به کجا می رود
خواهد رفت.
![You Don't Have to Say You Love Me ((Io che non vivo) [Senza te]) - Il Volo](/api/cover/Il%20Volo/You%20Don%27t%20Have%20to%20Say%20You%20Love%20Me%20%28%28Io%20che%20non%20vivo%29%20%5BSenza%20te%5D%29.jpg?size=md)
