دانلود آهنگ I Kardia Sou Petra خواننده (نام هنری): هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou) | متن و ترجمه آهنگ Greek

Στην ψυχή αγκάθι τ' όνειρό μου

رویای من خاری در جانم است

κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ

و قلبت سنگی است برای تپیدن

ήθελα να σ' έχω στο πλευρό μου

میخواستم کنارم باشم

σύμμαχο αγάπης κι όχι εχθρό

متحد عشق و نه دشمن

Δες με πώς έχω γίνει

ببین چجوری شدم

τι έχει απομείνει

آنچه باقی مانده است

είμαι ένας άνθρωπος μισός

من یک مرد و نیم هستم

σιωπή και απουσία

سکوت و غیبت

μες στο μυαλό θηρία

جانوران در ذهن

είμαι ένας άνθρωπος τρελός

من آدم دیوانه ای هستم

Σ' είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ

فقط من دوست داشتن را به تو آموخته بودم

μόνο εγώ να αγαπώ

فقط من را دوست دارم

Νύχτες, που 'θελα να δώσεις

شب هایی که می خواستم به آنها بدهی

μα δεν είχες

اما تو نداشتی

πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες

بگذار تلخی دریا بسازد

να πεθαίνω για ν' αναστηθώ

مردن تا دوباره برخاستن

Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες

روزهایی که کلمات مثل گلوله می کشتند

στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες

روی ورق ها طوفان و امواج

που 'σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό

کیمرا کجایی پنجره بسته

Να παρακαλάω για το φιλί σου

لطفا برای بوسه شما

κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ

و قلبت سنگی است برای تپیدن

σ' ένα Γολγοθά ως το κορμί σου

در یک گلگوتا به عنوان بدن شما

καταδίκη να 'χω το σταυρό

محکومیت داشتن صلیب

Δες με πώς έχω γίνει

ببین چجوری شدم

τι έχει απομείνει

آنچه باقی مانده است

είμαι ένας άνθρωπος μισός

من یک مرد و نیم هستم

σιωπή και απουσία

سکوت و غیبت

μες στο μυαλό θηρία

جانوران در ذهن

είμαι ένας άνθρωπος τρελός

من آدم دیوانه ای هستم

Σ' είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ

فقط من دوست داشتن را به تو آموخته بودم

μόνο εγώ να αγαπώ

فقط من را دوست دارم

Νύχτες, που 'θελα να δώσεις

شب هایی که می خواستم به آنها بدهی

μα δεν είχες

اما تو نداشتی

πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες

بگذار تلخی دریا بسازد

να πεθαίνω για ν' αναστηθώ

مردن تا دوباره برخاستن

Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες

روزهایی که کلمات مثل گلوله می کشتند

στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες

روی ورق ها طوفان و امواج

που 'σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό

کیمرا کجایی پنجره بسته

Νύχτες, που 'θελα να δώσεις

شب هایی که می خواستم به آنها بدهی

μα δεν είχες

اما تو نداشتی

Νύχτες, που 'θελα να δώσεις

شب هایی که می خواستم به آنها بدهی

μα δεν είχες

اما تو نداشتی

πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες

بگذار تلخی دریا بسازد

να πεθαίνω για ν' αναστηθώ

مردن تا دوباره برخاستن

Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες

روزهایی که کلمات مثل گلوله می کشتند

στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες

روی ورق ها طوفان و امواج

που 'σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό

کیمرا کجایی پنجره بسته