دانلود ریمیکس Haide خواننده (نام هنری): هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Haide (Lyrics)
Άνεμος είναι η ζωή και εμείς είμαστε φτερά
زندگی باد است و ما بال
Μες στη δύνη της αν μπεις όλα μοιάζουν πιθανά
در وضعیت اسفبار او، اگر وارد شوید، همه چیز ممکن به نظر می رسد
Μια σε ρίχνει καταγής, μια σε πάει στα σύννεφα
یکی شما را پایین می آورد، دیگری شما را به ابرها می برد
Γι αυτό λοιπόν μην αργείς
پس دیر نکن
Haide! Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
بیا! هاید بیا منو ببوس
Haide! Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
بیا! هاید، و همه چیز در یک لحظه تغییر خواهد کرد
Haide! Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
بیا! هاید، بهتر از همیشه خواهد بود
Haide! Haide, haide, haide
بیا! بیا، بیا، بیا
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
فرار نکن، زندگی اینگونه تلخ و شیرین است
Ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
زمان در حال گذر است و زمین به همان مدار باز می گردد
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος τα καίει
اتفاقات زیادی خواهد افتاد، اما همه چیز می گذرد، زمان آن را می سوزاند
Μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει
پس اصلا زمین نخور، نمی گوید
Όταν μου χαμογελάς μου χαμογελάει η ζωή
وقتی به من لبخند می زنی زندگی به من لبخند می زند
Μοιάζει να μου τραγουδάς μ' ακαταμάχητη φωνή
انگار تو با صدایی مقاومت ناپذیر برایم میخوانی
Το πιο μεγάλο σουξέ
بزرگترین سوکس
Haide! Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
بیا! هاید بیا منو ببوس
Haide! Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
بیا! هاید، و همه چیز در یک لحظه تغییر خواهد کرد
Haide! Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
بیا! هاید، بهتر از همیشه خواهد بود
Haide! Haide, haide, haide
بیا! بیا، بیا، بیا
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
فرار نکن، زندگی اینگونه تلخ و شیرین است
Ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
زمان در حال گذر است و زمین به همان مدار باز می گردد
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος θα καίει
اتفاقات زیادی خواهد افتاد اما همه چیز می گذرد، زمان می سوزد
Μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει
پس اصلا زمین نخور، نمی گوید
Haide! Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
بیا! هاید بیا منو ببوس
Haide! Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
بیا! هاید، و همه چیز در یک لحظه تغییر خواهد کرد
Haide! Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
بیا! هاید، بهتر از همیشه خواهد بود
Haide! Haide, haide, haide
بیا! بیا، بیا، بیا
Haide! Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
بیا! هاید بیا منو ببوس
Haide! Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
بیا! هاید، و همه چیز در یک لحظه تغییر خواهد کرد
Haide! Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
بیا! هاید، بهتر از همیشه خواهد بود
Haide! Haide, haide, haide
بیا! بیا، بیا، بیا
Haide, haide
بیا، بیا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Haide
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Haide» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «DJ Krazy Kon Presents Greece Mix, Vol. 20» در سال 2017، هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Άνεμος είναι η ζωή και εμείς είμαστε φτερά» (با برگردان فارسی: «زندگی باد است و ما بال»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Μες στη δύνη της αν μπεις όλα μοιάζουν πιθανά» (به معنی: «در وضعیت اسفبار او، اگر وارد شوید، همه چیز ممکن به نظر می رسد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Άνεμος είναι η ζωή και εμείς είμαστε φτερά / Μες στη δύνη της αν μπεις όλα μοιάζουν πιθανά / Γι αυτό λοιπόν μην αργείς”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou)
- عنوان ترانه
- Haide
- آلبوم
- DJ Krazy Kon Presents Greece Mix, Vol. 20
- سبک
- Dance
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:25
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Haide
Is the remix of Haide available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Haide لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Haide با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Haide best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Haide before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Haide فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Haide remix by Helena Paparizou? | چگونه میتوان ریمیکس Haide از Helena Paparizou را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.