دانلود آهنگ Fiesta خواننده (نام هنری): هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Fiesta (Lyrics)
Κρατά με για πάντα εδώ
این مرا برای همیشه اینجا نگه می دارد
Κάνε με ψηλά να πετώ
کاری کن که بلند پرواز کنم
Και της καρδιάς μου τη φιέστα ζω και πάλι
و من دوباره فستای قلبم را زندگی می کنم
Νιώθω την αγάπη αυτή
من این عشق را احساس می کنم
Δίπλα σου να μοιάζει γιορτή
بگذارید در کنار شما مانند یک جشن باشد
Κάνε στα χείλη μου φιέστα αυτό το βράδυ
امشب به لبهایم فستیوال بدهید
Μόνο μία στιγμή μαζί σου είναι αρκετή
فقط یک لحظه با تو بودن کافیست
Την αγάπη σου να ζήσω απ' την αρχή
تا عشقت را از اول زندگی کنی
Φίλα με ξανά
دوباره مرا ببوس
Βάλε στα χείλη μου φωτιά
لب هایم را آتش بزن
Έλα και κάνε την καρδιά μου να χτυπά
بیا و قلبم را به تپش بسپار
Κρατά με για πάντα εδώ
این مرا برای همیشه اینجا نگه می دارد
Κάνε με ψηλά να πετώ
کاری کن که بلند پرواز کنم
Και της καρδιάς μου τη φιέστα ζω και πάλι
و من دوباره فستای قلبم را زندگی می کنم
Νιώθω την αγάπη αυτή
من این عشق را احساس می کنم
Δίπλα σου να μοιάζει γιορτή
بگذارید در کنار شما مانند یک جشن باشد
Κάνε στα χείλη μου φιέστα αυτό το βράδυ
امشب به لبهایم فستیوال بدهید
Πάρε με αγκαλιά
بغلم کن
Φέρε τα χείλη μας κοντά
لب هایمان را به هم نزدیک کنیم
Δώσε χρώμα σε μια νύχτα ξαφνικά
به یک شب ناگهان رنگ بدهید
Όλα γιορτινά
همه جشن
Ο ουρανός να μας κοιτά
باشد که آسمان مراقب ما باشد
Έλα και βάλε μες στο σώμα μου φωτιά
بیا بدنم را آتش بزن
Κρατά με για πάντα εδώ
این مرا برای همیشه اینجا نگه می دارد
Κάνε με ψηλά να πετώ
کاری کن که بلند پرواز کنم
Και της καρδιάς μου τη φιέστα ζω και πάλι
و من دوباره فستای قلبم را زندگی می کنم
Νιώθω την αγάπη αυτή
من این عشق را احساس می کنم
Δίπλα σου να μοιάζει γιορτή
بگذارید در کنار شما مانند یک جشن باشد
Κάνε στα χείλη μου φιέστα αυτό το βράδυ
امشب به لبهایم فستیوال بدهید
Φιέστα ζω και πάλι
فیستا من دوباره زندگی می کنم
Κρατά με για πάντα εδώ
این مرا برای همیشه اینجا نگه می دارد
Κάνε με ψηλά να πετώ
کاری کن که بلند پرواز کنم
Και της καρδιάς μου τη φιέστα ζω και πάλι
و من دوباره فستای قلبم را زندگی می کنم
Νιώθω την αγάπη αυτή
من این عشق را احساس می کنم
Δίπλα σου να μοιάζει γιορτή
بگذارید در کنار شما مانند یک جشن باشد
Κάνε στα χείλη μου φιέστα αυτό το βράδυ
امشب به لبهایم فستیوال بدهید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Fiesta
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Fiesta» با اجرای تأثیرگذار هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Fiesta - Single» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Κρατά με για πάντα εδώ» (با برگردان فارسی: «این مرا برای همیشه اینجا نگه می دارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Κάνε με ψηλά να πετώ» (به معنی: «کاری کن که بلند پرواز کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Κρατά με για πάντα εδώ / Κάνε με ψηλά να πετώ / Και της καρδιάς μου τη φιέστα ζω και πάλι”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou)
- عنوان ترانه
- Fiesta
- آلبوم
- Fiesta - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:04
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Fiesta
Does Fiesta by Helena Paparizou have Persian lyrics? | آیا ترانه Fiesta دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Fiesta از هلنا پاپاریزاو با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Fiesta چیست؟ | Which album does Fiesta belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou) در سبک Pop و در آلبوم «Fiesta - Single» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Fiesta? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Fiesta چیست؟ ▼
ترانه Fiesta اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Fiesta? | چگونه می‌توان آهنگ Fiesta را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
