متن ترانهمتن آهنگ Dudak (Lyrics) و ترجمه فارسی
Tatlım güzelsin de
عزیزم تو هم خوشگلی
Korkak bi halin var
شما شبیه یک ترسو هستید
Derdim biraz uyku
دلم کمی بخوابد
Sonrası rüyalar
رویاهای بعد از
Hayır anlamadım neyin havası bu
نه نمیفهمم این چه حالیه؟
Balkan'dan bile soğuk hava dalgası
موج سرما حتی از بالکان
Yanına yakışacak bir başkası yok mu
آیا کس دیگری نیست که برای شما مناسب باشد؟
Ser verip sır vermiyosun ama
اما شما هیچ رازی را فاش نمی کنید.
Gözlerinden okundu kaç numara
چه عددی از چشمان شما خوانده شد؟
Aradık tabi hiç cevapsız yok mu
زنگ زدیم البته جواب نمیده؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Kurumuş yüreğim bi nem alsın
بگذار قلب خشکم کمی رطوبت بگیرد
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Kim deliden deli anlarsın
چگونه می توان تشخیص داد که چه کسی دیوانه است؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Kurumuş yüreğim nemalansın
قلب خشکم مبارک باد
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Kim deliden deli anlarsın
چگونه می توان تشخیص داد چه کسی دیوانه است؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Tatlım güzelsin de
عزیزم تو هم خوشگلی
Korkak bi halin var
شما شبیه یک ترسو هستید
Derdim biraz uyku
دلم کمی بخوابد
Sonrası rüyalar
رویاهای بعد از
Hayır anlamadım neyin havası bu
نه نمیفهمم این چه حالیه؟
Balkan'dan bile soğuk hava dalgası
موج سرما حتی از بالکان
Yanına yakışacak bir başkası yok mu
آیا کس دیگری نیست که برای شما مناسب باشد؟
Ser verip sır vermiyosun ama
اما شما هیچ رازی را فاش نمی کنید.
Gözlerinden okundu kaç numara
چه عددی از چشمان شما خوانده شد؟
Aradık tabi hiç cevapsız yok mu
زنگ زدیم البته جواب نمیده؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Kurumuş yüreğim bi nem alsın
بگذار قلب خشکم کمی رطوبت بگیرد
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Kim deliden deli anlarsın
چگونه می توان تشخیص داد چه کسی دیوانه است؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Kurumuş yüreğim nemalansın
قلب خشکم مبارک باد
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Kim deliden deli anlarsın
چگونه می توان تشخیص داد چه کسی دیوانه است؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Kurumuş yüreğim bi nem alsın
بگذار قلب خشکم کمی رطوبت بگیرد
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Kim deliden deli anlarsın
چگونه می توان تشخیص داد چه کسی دیوانه است؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Kurumuş yüreğim nemalansın
قلب خشکم مبارک باد
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Kim deliden deli anlarsın
چگونه می توان تشخیص داد چه کسی دیوانه است؟
Yüz ver görelim hadi zahirim
یه صورتم بده ببینم عزیزم.
Yetmez kalemi bana alimin
قلم برای من کافی نیست، به من اطلاع دهید
İnadından kurtul bak
ببین لجبازی خودت را کنار بگذار
Ruhta tamamlansam kimlere aidim
اگر از نظر روحی کامل بودم، به چه کسی تعلق داشتم؟
Yüz ver görelim hadi zahirim
یه صورتم بده ببینم عزیزم.
Yetmez kalemi bana alimin
قلم برای من کافی نیست، به من اطلاع دهید
İnadından kurtul bak
ببین لجبازی خودت را کنار بگذار
Ederinden çok kederi var halinin
غم و اندوه شما بیشتر از ارزشش است
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Kurumuş yüreğim bi nem alsın
بگذار قلب خشکم کمی رطوبت بگیرد
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Kim deliden deli anlarsın
چگونه می توان تشخیص داد چه کسی دیوانه است؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Kurumuş yüreğim nemalansın
قلب خشکم مبارک باد
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Kim deliden deli anlarsın
چگونه می توان تشخیص داد چه کسی دیوانه است؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Kurumuş yüreğim bi nem alsın
بگذار قلب خشکم کمی رطوبت بگیرد
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Kim deliden deli anlarsın
چگونه می توان تشخیص داد چه کسی دیوانه است؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Kurumuş yüreğim nemalansın
قلب خشکم مبارک باد
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Kim deliden deli anlarsın
چگونه می توان تشخیص داد چه کسی دیوانه است؟
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
Hadi bi dudak bi yanak yolla
بیا، یک لب و یک گونه بفرست
Bi bakarsan sağına soluna
اگر به چپ و راست نگاه کنید
📖 مفهوم و داستان ترانه Dudak
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Dudak» با صدای ادیس (Edis) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Dudak - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Tatlım güzelsin de» که به زیبایی با مضمون «عزیزم تو هم خوشگلی» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Dudak:
Does Dudak by Edis have Persian lyrics? | آیا ترانه Dudak دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Dudak از ادیس با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Dudak? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Dudak چیست؟ +
ترانه Dudak اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Dudak belong to and when was it released? | آهنگ Dudak متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Edis (ادیس) در آلبوم «Dudak - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Dudak? | چگونه می‌توان آهنگ Dudak را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
