Arıyorum متن و ترجمه آهنگ ترکی ادیس (Edis)

Seni sordum yıldızlara

از تو به ستاره ها پرسیدم

Bi' de baktım yakamoz da var

من هم نگاه کردم یک لمپر دریایی بود.

Yine düştüm yangınlara

دوباره توی آتش افتادم

Ama yoksun yanımda

اما تو با من نیستی

Vuruyor bi' de anılar yâr, ölüm gibi

خاطره ها مثل مرگ به سرم می زنند عزیزم

Yine çıksan yollarıma

اگه دوباره اومدی سر راهم

Arıyorum

من به دنبال

Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum

اگه بدونی بدون تو چطور زندگی میکنم

Belli değil inan başı sonu

باور کنید آغاز و پایان مشخص نیست

Dolmuş küllükler, ben yakıyorum

زیرسیگاری های پر، دارم می سوزانم

Ah, yakıyorum

اوه دارم میسوزم

Arıyorum

من به دنبال

Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum

اگه بدونی بدون تو چطور زندگی میکنم

Belli değil inan, başı sonu

باور کنید آغاز و پایان مشخص نیست

Dolmuş küllükler, ben yakıyorum

زیرسیگاری های پر، دارم می سوزانم

Ah, yakıyorum

اوه دارم میسوزم

Kalbim cezalı cezalı

قلب من مجازات شده، مجازات شده است

Söyle ben n'apiyim, n'apiyim?

به من بگو چه کار می کنم، چه کار می کنم؟

Bi' gülsen razıyım, razıyım

اگر لبخند بزنی، موافقم، موافقم

Yazılmış yazım, yazım

املای نوشتاری، املا

Kalbim cezalı cezalı

قلب من مجازات شده، مجازات شده است

Söyle ben n'apiyim, n'apiyim?

به من بگو چه کار می کنم، چه کار می کنم؟

Bi' gülsen razıyım, razıyım

اگر لبخند بزنی، موافقم، موافقم

Yazılmış yazım, yazım

املای نوشتاری، املا

Küstürme kalbimi bi' hüzünlü vedayla

با یک خداحافظی غمگین دلم را ناراحت نکن

Bir sorsan hâlimi daha da dibe batmaz

اگر از من بپرسید، وضعیت من بیشتر از این فروکش نمی کند.

Aldırmıyor gönül, baş ucumda yalanlar

قلبم اهمیتی نمی‌دهد، دروغ کنار بالینم است

Bırakmıyor hatıralar

خاطرات ترک نمی کنند

Arıyorum

من به دنبال

Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum

اگه بدونی بدون تو چطور زندگی میکنم

Belli değil inan, başı sonu

باور کنید آغاز و پایان مشخص نیست

Dolmuş küllükler, ben yakıyorum

زیرسیگاری های پر، دارم می سوزانم

Ah, yakıyorum

اوه دارم میسوزم

Arıyorum

من به دنبال

Bilsen, sensiz nasıl yaşıyorum

اگه بدونی بدون تو چطور زندگی میکنم

Belli değil inan, başı sonu

باور کنید آغاز و پایان مشخص نیست

Dolmuş küllükler, ben yakıyorum

زیرسیگاری های پر، دارم می سوزانم

Ah, yakıyorum

اوه دارم میسوزم

Arıyorum

من به دنبال

Bilsen, sensiz nasıl yaşıyorum

اگه بدونی بدون تو چطور زندگی میکنم

Belli değil inan başı sonu

باور کنید آغاز و پایان مشخص نیست

Dolmuş küllükler, ben yakıyorum

زیرسیگاری های پر، دارم می سوزانم

Ah, yakıyorum

اوه دارم میسوزم