بخش‌های سایت
کاور آهنگ Kinni Kinni از دیلجیت دوسانجه

دانلود آهنگ Kinni Kinni (کینی کینی) خواننده (نام هنری): دیلجیت دوسانجه (Diljit Dosanjh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

ਨੀ ਰੰਗ ਤੇਰਾ time ਜਿਵੇਂ noon ਦਾ

رنگ وقت شما مثل ظهر است

ਮੁਖੜਾ ਐ ਘਰ ਨੀ ਸਕੂਨ ਦਾ

موخرا ای غار نی سکون دا

Tattoo ਗੁੱਟ Sun ਦਾ ਤੇ Moon ਦਾ

مچ دست تاتو خورشید و ماه

ਤੂੰ hot ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ June ਦਾ

یک روز قبل از شما گرم ژوین

ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਤੁਰਿਓ slowly

ਦਿਲ ਮੇਰਾ beat ਕਰੇ ਹੌਲੀ

ਨਜ਼ਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਜਦੋਂ ਬੋਲੀ

ਤੂੰ ਸੁਪਨਾ ਤੇ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹੀ

(Fire), ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ਼ ਨੱਚਦੀ ਰਹੀ

(Fire), ਉਹ ਬੁੱਲ੍ਹੀਆਂ 'ਚ ਹੱਸਦੀ ਰਹੀ

(Fire), ਸੀ ਉਹਨੇ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਪੁੱਛਿਆ

(Fire), ਤੇ ਆਪਣਾ ਵੀ ਦੱਸਦੀ

ਉਹ ਕੁੜੀ ਸੱਚੀ ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ, ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ

ਜਗਦੀ ਰਕਾਨ ਚੰਨ ਜਿੰਨੀ-ਜਿੰਨੀ

ਜਚਦੀ dress ਉਹਦੇ mini-mini

(Mini-mini, mini-mini)

ਚੜ੍ਹੀ, ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਚੜ੍ਹੀ-ਚੜ੍ਹੀ

Bottle ਟਕੀਲੇ ਦੀ ਉਹ ਭਰੀ-ਭਰੀ

ਡੁੱਲ੍ਹ ਨਾ ਜਾਏ, ਸੀ ਮੈਨੂੰ worry-worry

(Worry-worry, worry-worry)

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

ਕਰੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ਼ ਪਿਆਰ ਦੀ ਗੱਲ ਐ

ਸੱਚੀ ਨੀ ਮੇਰੇ ਵੱਸੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਗੱਲ ਐ

ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਨੀਲੀ-ਨੀਲੀ

ਸੋਹਣੀਏ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਐ

ਓ, ਨੱਕ ਵਿੱਚ diamond piece, ਕੁੜੇ

ਕੌਣ ਕਰੂਗੀ ਤੇਰੀ ਰੀਸ, ਕੁੜੇ?

ਜਦੋਂ ਕਦੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ਼ਦੀ ਨਹੀਂ

ਸੀਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ਼ਦੀ ਚੀਸ, ਕੁੜੇ

(ਸੀਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ਼ਦੀ ਚੀਸ, ਕੁੜੇ)

ਉਹ ਕੁੜੀ ਸੱਚੀ ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ, ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ

ਜਗਦੀ ਰਕਾਨ ਚੰਨ ਜਿੰਨੀ-ਜਿੰਨੀ

ਜਚਦੀ dress ਉਹਦੇ mini-mini

(Mini-mini, mini-mini)

ਚੜ੍ਹੀ, ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਚੜ੍ਹੀ-ਚੜ੍ਹੀ

Bottle ਟਕੀਲੇ ਦੀ ਉਹ ਭਰੀ-ਭਰੀ

ਡੁੱਲ੍ਹ ਨਾ ਜਾਏ, ਸੀ ਮੈਨੂੰ worry-worry

(Worry-worry, worry-worry)

ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦੀ ਆ ਮਹਿੰਦੀ, ਟਿਕ ਕੇ ਨਹੀਂ ਬਹਿੰਦੀ

Peg ਵਾਂਗੂ ਚੜ੍ਹਦੀ ਤੇ ਮੁੜਕੇ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ

Pass ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੀ smile'an, ਮਰਜਾਣੀਏ

ਕੁੜੀ ਆ ਬਰੂਦ ਜਿਹੀ, ਅੱਗ ਨਾਲ਼ ਖਹਿੰਦੀ

ਹੋ, ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਕੋਕਾ, ਨੀ ਕਰਦਾ ਧੋਖਾ

ਨੀ ਲੈ ਗਈ ਦਿਲ ਕੱਢ ਕੇ, ਦੋਸਾਂਝਾਂ ਆਲ਼ਾ ਔਖਾ

Raj ਨੂੰ ਤੂੰ ਲਗਦੀ free, ਸੋਨੇ ਤੋਂ ਖਰੀ

ਰੰਗ ਚੜ੍ਹਿਆ ਨਾਰ 'ਤੇ ਚੋਖਾ (ਰੰਗ ਚੜ੍ਹਿਆ ਨਾਰ 'ਤੇ ਚੋਖਾ)

ਉਹ ਕੁੜੀ ਸੱਚੀ ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ, ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ

ਜਗਦੀ ਰਕਾਨ ਚੰਨ ਜਿੰਨੀ-ਜਿੰਨੀ

ਜਚਦੀ dress ਉਹਦੇ mini-mini

(Mini-mini, mini-mini)

ਚੜ੍ਹੀ, ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਚੜ੍ਹੀ-ਚੜ੍ਹੀ

Bottle ਟਕੀਲੇ ਦੀ ਉਹ ਭਰੀ-ਭਰੀ

ਡੁੱਲ੍ਹ ਨਾ ਜਾਏ, ਸੀ ਮੈਨੂੰ worry-worry

(Worry-worry, worry-worry)

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

ਨੀ ਰੰਗ ਤੇਰਾ time ਜਿਵੇਂ noon ਦਾ

ਮੁਖੜਾ ਐ ਘਰ ਨੀ ਸਕੂਨ ਦਾ

Tattoo ਗੁੱਟ Sun ਦਾ ਤੇ Moon ਦਾ

ਤੂੰ hot ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ June ਦਾ

ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਤੁਰਿਓ slowly

ਦਿਲ ਮੇਰਾ beat ਕਰੇ ਹੌਲੀ

ਨਜ਼ਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਜਦੋਂ ਬੋਲੀ

ਤੂੰ ਸੁਪਨਾ ਤੇ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹੀ

(Fire), ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ਼ ਨੱਚਦੀ ਰਹੀ

(Fire), ਉਹ ਬੁੱਲ੍ਹੀਆਂ 'ਚ ਹੱਸਦੀ ਰਹੀ

(Fire), ਸੀ ਉਹਨੇ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਪੁੱਛਿਆ

(Fire), ਤੇ ਆਪਣਾ ਵੀ ਦੱਸਦੀ

ਉਹ ਕੁੜੀ ਸੱਚੀ ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ, ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ

ਜਗਦੀ ਰਕਾਨ ਚੰਨ ਜਿੰਨੀ-ਜਿੰਨੀ

ਜਚਦੀ dress ਉਹਦੇ mini-mini

(Mini-mini, mini-mini)

ਚੜ੍ਹੀ, ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਚੜ੍ਹੀ-ਚੜ੍ਹੀ

Bottle ਟਕੀਲੇ ਦੀ ਉਹ ਭਰੀ-ਭਰੀ

ਡੁੱਲ੍ਹ ਨਾ ਜਾਏ, ਸੀ ਮੈਨੂੰ worry-worry

(Worry-worry, worry-worry)

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

ਕਰੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ਼ ਪਿਆਰ ਦੀ ਗੱਲ ਐ

ਸੱਚੀ ਨੀ ਮੇਰੇ ਵੱਸੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਗੱਲ ਐ

ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਨੀਲੀ-ਨੀਲੀ

ਸੋਹਣੀਏ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਐ

ਓ, ਨੱਕ ਵਿੱਚ diamond piece, ਕੁੜੇ

ਕੌਣ ਕਰੂਗੀ ਤੇਰੀ ਰੀਸ, ਕੁੜੇ?

ਜਦੋਂ ਕਦੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ਼ਦੀ ਨਹੀਂ

ਸੀਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ਼ਦੀ ਚੀਸ, ਕੁੜੇ

(ਸੀਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ਼ਦੀ ਚੀਸ, ਕੁੜੇ)

ਉਹ ਕੁੜੀ ਸੱਚੀ ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ, ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ

ਜਗਦੀ ਰਕਾਨ ਚੰਨ ਜਿੰਨੀ-ਜਿੰਨੀ

ਜਚਦੀ dress ਉਹਦੇ mini-mini

(Mini-mini, mini-mini)

ਚੜ੍ਹੀ, ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਚੜ੍ਹੀ-ਚੜ੍ਹੀ

Bottle ਟਕੀਲੇ ਦੀ ਉਹ ਭਰੀ-ਭਰੀ

ਡੁੱਲ੍ਹ ਨਾ ਜਾਏ, ਸੀ ਮੈਨੂੰ worry-worry

(Worry-worry, worry-worry)

ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦੀ ਆ ਮਹਿੰਦੀ, ਟਿਕ ਕੇ ਨਹੀਂ ਬਹਿੰਦੀ

Peg ਵਾਂਗੂ ਚੜ੍ਹਦੀ ਤੇ ਮੁੜਕੇ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ

Pass ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੀ smile'an, ਮਰਜਾਣੀਏ

ਕੁੜੀ ਆ ਬਰੂਦ ਜਿਹੀ, ਅੱਗ ਨਾਲ਼ ਖਹਿੰਦੀ

ਹੋ, ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਕੋਕਾ, ਨੀ ਕਰਦਾ ਧੋਖਾ

ਨੀ ਲੈ ਗਈ ਦਿਲ ਕੱਢ ਕੇ, ਦੋਸਾਂਝਾਂ ਆਲ਼ਾ ਔਖਾ

Raj ਨੂੰ ਤੂੰ ਲਗਦੀ free, ਸੋਨੇ ਤੋਂ ਖਰੀ

ਰੰਗ ਚੜ੍ਹਿਆ ਨਾਰ 'ਤੇ ਚੋਖਾ (ਰੰਗ ਚੜ੍ਹਿਆ ਨਾਰ 'ਤੇ ਚੋਖਾ)

ਉਹ ਕੁੜੀ ਸੱਚੀ ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ, ਕਿੰਨੀ-ਕਿੰਨੀ

ਜਗਦੀ ਰਕਾਨ ਚੰਨ ਜਿੰਨੀ-ਜਿੰਨੀ

ਜਚਦੀ dress ਉਹਦੇ mini-mini

(Mini-mini, mini-mini)

ਚੜ੍ਹੀ, ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਚੜ੍ਹੀ-ਚੜ੍ਹੀ

Bottle ਟਕੀਲੇ ਦੀ ਉਹ ਭਰੀ-ਭਰੀ

ਡੁੱਲ੍ਹ ਨਾ ਜਾਏ, ਸੀ ਮੈਨੂੰ worry-worry

(Worry-worry, worry-worry)

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

Ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra

رنگ وقت شما مثل ظهر است

موخرا ای غار نی سکون دا

مچ دست تاتو خورشید و ماه

یک روز قبل از شما گرم ژوین

آهسته به سمت من برو

بگذار قلبم آرام آرام بزند

هنگام صحبت کردن به پایین نگاه کنید

تو رویایی نیستی چشمامو باز کردم

(آتش)، او با من رقصید

(آتش)، او مدام در لبانش می خندید

(آتش)، نام مرا پرسید

(آتش) و خودت را هم بگو

اون دختر خیلی قشنگه خیلی قشنگه

به اندازه جاگدی راکان چان

سعی می کند مینی مینی او را بپوشد

(مینی مینی، مینی مینی)

صعود کرد، مانند مواد مخدر صعود کرد

بطری پر از تکیلا

نریزید، نگران بودم

(نگرانی-نگرانی-نگرانی-نگرانی)

را-را-را-را-را-را-را-را-را

را-را-را-را-را-را-را-را-را

را-را-را-را-را-را-را-را-را

را-را-را-را-را-را-را-را-را

من از عشق با تو صحبت می کنم

حقیقت خارج از کنترل من است

چشمانت آبی-آبی است

زیباست، موضوعی فراتر از دریاهاست

اوه، قطعه دماغ الماسی، بچه

کی ازت تقلید میکنه پسر

وقتی هرگز مرا ملاقات نمی کنی

جیغ از سینه بچه

(جیغ از سینه، بچه)

اون دختر خیلی قشنگه خیلی قشنگه

به اندازه جاگدی راکان چان

سعی می کند مینی مینی او را بپوشد

(مینی مینی، مینی مینی)

صعود کرد، مانند مواد مخدر صعود کرد

بطری پر از تکیلا

نریزید، نگران بودم

(نگرانی-نگرانی-نگرانی-نگرانی)

حنا به پا می آید، جاری نمی شود

مانند پگ بالا می رود و آن را پس نمی گیرد

از من بگذر، لبخند بزن، بمیر

دختر مثل زغال می آید، با آتش می خورد

هو، کک در بینی، تقلب نمی کند

دلش را نگرفتم، برایمان سخت است که همدیگر را تقسیم کنیم

راج فکر می کند شما آزاد هستید، از طلا ساخته شده اید

رنگ چاردیا نار ته چوخا (رنگ چاردیا نار ته چوخا)

اون دختر خیلی قشنگه خیلی قشنگه

به اندازه جاگدی راکان چان

سعی می کند مینی مینی او را بپوشد

(مینی مینی، مینی مینی)

صعود کرد، مانند مواد مخدر صعود کرد

بطری پر از تکیلا

نریزید، نگران بودم

(نگرانی-نگرانی-نگرانی-نگرانی)

را-را-را-را-را-را-را-را-را

را-را-را-را-را-را-را-را-را

را-را-را-را-را-را-را-را-را

را-را-را-را-را-را-را-را-را

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Putt Jatt Da
Diljit Dosanjh
Laembadgini
Diljit Dosanjh
Peaches
Diljit Dosanjh
Gulabi Pagg
Diljit Dosanjh
Patiala Peg
Diljit Dosanjh
Vibe
Diljit Dosanjh