دانلود آهنگ Whole Wide World خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

When I was a young boy

وقتی پسر جوانی بودم

My mama said to me "There's only one girl in the world for you And she probably lives in Tahiti."

مادرم به من گفت: "فقط یک دختر در جهان برای تو وجود دارد و او احتمالا در تاهیتی زندگی می کند."

I'd go the whole wide world

من تمام دنیا را می روم

Go the whole wide world just to find her

فقط برای پیدا کردن او به تمام دنیا بروید

Or maybe she's in the

یا شاید او در

Bahamas Where the

باهاما جایی که

Caribean Sea is blue

دریای کاراییب آبی است

Weeping in the tropical moonlit night

گریه در شب مهتابی گرمسیری

Because nobody's talking about you

چون هیچکس در مورد تو حرف نمیزنه

I'd go the whole wide world

من تمام دنیا را می روم

Go the whole wide world just to find her

فقط برای پیدا کردن او به تمام دنیا بروید

I'd go the whole wide world

من تمام دنیا را می روم

Go the whole wide world

برو کل دنیا رو

To find out where they hide her

تا بفهمند کجا او را پنهان کرده اند

I'd go the whole wide world

من تمام دنیا را می روم

Go the whole wide world just to find her

فقط برای پیدا کردن او به تمام دنیا بروید

Why am I hanging around in the rain right here

چرا همین جا زیر باران می چرخم

Trying to pick up a girl

تلاش برای بردن یک دختر

Why are my eyes

چرا چشمام

Filling up with these lonely tears

پر شدن از این اشک های تنهایی

When there's girls all over the world

وقتی دختران در سراسر جهان هستند

Is she lying on a tropical beach somewhere

آیا او در یک سواحل استوایی جایی دراز کشیده است؟

Underneath a tropical sun

زیر یک خورشید استوایی

Pining a way in a heat wave there

در یک موج گرما وجود دارد

Hoping that

به امید اینکه

I won't be long

من زیاد نخواهم بود

I should be lying on that sun swept beach with her

من باید با او روی آن ساحلی که آفتاب گرفته دراز بکشم

Caressing her warm, brown skin

پوست گرم و قهوه ای او را نوازش می کند

And then in a year or maybe not quite

و سپس در یک سال یا شاید نه کاملا

We'll be sharing the same next of kin

ما همین اقوام را به اشتراک خواهیم گذاشت

I'd go the whole wide world

من تمام دنیا را می روم

Go the whole wide world just to find her.

فقط برای پیدا کردن او به تمام دنیا بروید.

I'd go the whole wide world

من تمام دنیا را می روم

Go the whole wide world

برو کل دنیا رو

To find out where they hide her

تا بفهمند کجا او را پنهان کرده اند

I'd go the whole wide world

من تمام دنیا را می روم

Go the whole wide world just to find her

فقط برای پیدا کردن او به تمام دنیا بروید

I'd go the whole wide world

من تمام دنیا را می روم

Go the whole wide world

برو کل دنیا رو

To find out where they hide her

تا بفهمند کجا او را پنهان کرده اند

Yeah! Whole wide world

آره کل جهان گسترده

Whole wide world

کل جهان گسترده