دانلود آهنگ Bayern خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bayern (Lyrics)
Es gibt nicht viel auf dieser Welt
چیز زیادی در این دنیا وجود ندارد
Woran man sich halten kann
چیزی که می توانید به آن پایبند باشید
Manche sagen die Liebe
برخی می گویند عشق
Vielleicht ist da was dran
شاید چیزی در آن وجود دارد
Und es bleibt ja immer noch Gott
و همچنان خدا باقی می ماند
Wenn man sonst niemand hat
وقتی کسی دیگه رو نداری
Andere glauben an gar nichts
دیگران به هیچ چیز اعتقاد ندارند
Das Leben hat sie hart gemacht
زندگی او را سخت کرده است
Es kann so viel passieren
خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد
Es kann so viel geschehen
خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد
Nur eins weiß ich hundertprozentig
فقط یک چیز هست که 100% می دانم
Nie im Leben würde ich zu Bayern gehen
من هرگز در زندگی ام به باواریا نمی روم
Ich meine, wenn ich zwanzig wär'
یعنی اگر بیست ساله بودم
Und supertalentiert
و فوق العاده با استعداد
Und Real Madrid hätte schon angeklopft
و ریال مادرید قبلا شکست می خورد
Und die Jungs aus Manchester
و پسران منچستر
Und ich hätt' auch schon für Deutschland gespielt
و من قبلا برای آلمان بازی می کردم
Und wär' mental topfit
و از نظر ذهنی در بهترین حالت قرار خواهم گرفت
Und Uli Hoeneß würde bei mir
و اولی هونس با من خواهد بود
Auf der Matte stehen
روی تشک بایستید
Ich würde meine Tür nicht öffnen
من در خانه ام را باز نمی کنم
Weil's für mich nicht in Frage kommt
چون برای من دور از ذهن است
Sich bei so Leuten wie den Bayern
با افرادی مثل بایرن
Seinen Charakter zu versauen
تا شخصیتش به هم بریزد
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
ما هرگز به بایرن مونیخ نمی رویم!
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
ما هرگز به بایرن مونیخ نمی رویم!
Das wollen wir nur mal klarstellen
ما فقط می خواهیم این را روشن کنیم
Damit man uns richtig versteht
تا ما به درستی درک شویم
Wir haben nichts gegen München
ما چیزی مقابل مونیخ نداریم
Wir würden nur nie zu den Bayern gehen
ما هرگز به بایرن نمی رویم
Muss denn so was wirklich sein?
آیا واقعا چنین چیزی باید باشد؟
Ist das Leben nicht viel zu schön
آیا زندگی خیلی زیبا نیست؟
Sich selber so wegzuschmeißen
اینطوری خودتو پرت کنی
Und zum FC Bayern zu gehen?
و رفتن به اف سی بایرن؟
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
ما هرگز به بایرن مونیخ نمی رویم!
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
ما هرگز به بایرن مونیخ نمی رویم!
Was für Eltern muss man haben
چه نوع پدر و مادری باید داشته باشید؟
Um so verdorben zu sein
اینقدر فاسد بودن
Einen Vertrag zu unterschreiben
برای امضای قرارداد
Bei diesem scheiß Verein?
در این کلوپ مزخرف؟
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
ما هرگز به بایرن مونیخ نمی رویم!
(Niemals zu den Bayern gehen!)
(هرگز به بایرن نرو!)
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
ما هرگز به بایرن مونیخ نمی رویم!
(Nie zu den scheiß Bayern gehen)
(هرگز سراغ باواریایی های لعنتی نرو)
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
ما هرگز به بایرن مونیخ نمی رویم!
(Niemals zu den Bayern gehen!)
(هرگز به بایرن نرو!)
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
ما هرگز به بایرن مونیخ نمی رویم!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bayern
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Bayern» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Reich & Sexy II» از آثار درخشان کارنامه هنری دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سال 1999 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Es gibt nicht viel auf dieser Welt» (با برگردان فارسی: «چیز زیادی در این دنیا وجود ندارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Woran man sich halten kann» (به معنی: «چیزی که می توانید به آن پایبند باشید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Es gibt nicht viel auf dieser Welt / Woran man sich halten kann / Manche sagen die Liebe”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دی توتن هوسن (Die Toten Hosen)
- عنوان ترانه
- Bayern
- آلبوم
- Reich & Sexy II
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۹
- مدت زمان
- 4:19
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bayern
Does Bayern by Die Toten Hosen have Persian lyrics? | آیا ترانه Bayern دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Bayern از دی توتن هوسن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Bayern چیست؟ | Which album does Bayern belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سبک Rock و در آلبوم «Reich & Sexy II» در سال 1999 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Bayern? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bayern چیست؟ ▼
ترانه Bayern اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Bayern? | چگونه میتوان آهنگ Bayern را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.