دانلود آهنگ Kein Alkohol (Ist auch keine Lösung)! خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Es gibt Tage, die sollten nie enden

روزهایی هستند که هرگز نباید تمام شوند

Und Nächte, die sollten nie gehen

و شب هایی که هرگز نباید از بین بروند

Es gibt Zeiten, da werde ich ganz ruhig

مواقعی هست که خیلی آرام می شوم

Und dann kann ich die Welt nüchtern sehen

و سپس می توانم جهان را با هوشیاری ببینم

Doch meistens ist es wie immer

اما بیشتر کار طبق معمول است

Alles ist irgendwie grau

همه چیز به نوعی خاکستری است

Und manchmal kommt es noch schlimmer

و گاهی بدتر هم می شود

Wer ist schon bei so was gut drauf

چه کسی در چنین چیزی خوب است؟

Was kann man mit Sicherheit sagen

با قاطعیت چه می توان گفت؟

Was weiß man schon wirklich genau

واقعا چه چیزی را به طور قطع می دانید؟

Ich hab mit dem Trinken mal angefangen

یک بار شروع به نوشیدن کردم

Und vielleicht hör ich irgendwann auf

و شاید در نقطه ای متوقف شوم

Ein klarer Kopf ist die beste Droge

سر شفاف بهترین دارو است

Na klar, das kann schon sein

البته ممکن است اینطور باشد

Es gibt soviel schlaue Sätze dazu

جملات هوشمندانه زیادی در مورد آن وجود دارد

Und mir fällt auch einer ein

و من هم می توانم به یکی فکر کنم

Kein Alkohol ist auch keine Lösung

بدون الکل نیز راه حل نیست

Ich hab es immer wieder versucht

بارها و بارها تلاش کردم

Kein Alkohol ist auch keine Lösung

بدون الکل نیز راه حل نیست

Es würde gehen, doch es geht nicht gut

کار می کند، اما خوب پیش نمی رود

Manchmal steh ich morgens vorm Spiegel

گاهی صبح جلوی آینه می ایستم

Und seh' einen wildfremden Mann

و یک غریبه کامل را ببینید

Und zwei Augen, die mich dann fragen

و دو چشم که بعد از من می پرسند

Wann fängt das Leben endlich an

بالاخره کی زندگی شروع میشه؟

Und dann werde ich leicht melancholisch

و بعد کمی مالیخولیک می شوم

Und etwas passiert in mir

و اتفاقی در درون من می افتد

Ich kriege sentimentale Gefühle

من احساسات عاطفی پیدا می کنم

Aber leider kein Feeling dafür

اما متاسفانه هیچ احساسی نسبت به آن وجود ندارد

Kein Alkohol ist auch keine Lösung

بدون الکل نیز راه حل نیست

Ich hab es immer wieder versucht

بارها و بارها تلاش کردم

Kein Alkohol ist auch keine Lösung

بدون الکل نیز راه حل نیست

Es würde gehen, doch es geht nicht gut

کار می کند، اما خوب پیش نمی رود

Ganz ohne Drogen geht es nicht

بدون دارو به طور کامل کار نمی کند

Es wird auch immer so sein

همیشه همینطور خواهد بود

Und Jesus sah das genauso

و عیسی آن را به همین صورت دید

Denn aus Wasser machte er Wein

زیرا او از آب شراب درست کرد

Von Vatikan bis Taliban

از واتیکان تا طالبان

Sieht man, dass es stimmt

می بینید که درست است

Dass die ganzen Abstinenzler

که همه تیوتالارها

Noch immer die Schlimmsten sind

هنوز هم بدترین

Kein Alkohol ist auch keine Lösung

بدون الکل نیز راه حل نیست

Ich hab es immer wieder versucht

بارها و بارها تلاش کردم

Kein Alkohol ist auch keine Lösung

بدون الکل نیز راه حل نیست

Ich scheiß auf meine Vorbildfunktion

من در مورد الگو بودن حرفی نمی زنم

Kein Alkohol ist auch keine Lösung

بدون الکل نیز راه حل نیست

Ich hab es immer wieder versucht

بارها و بارها تلاش کردم

Kein Alkohol ist auch keine Lösung

بدون الکل نیز راه حل نیست

Es würde gehen, doch es geht nicht gut

کار می کند، اما خوب پیش نمی رود