دانلود آهنگ California über alles (mit Jello Biafra) خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ California über alles (mit Jello Biafra) (Lyrics)
Gefahr droht dem Osten, meldet unser Spion
جاسوس ما گزارش می دهد که خطر شرق را تهدید می کند
Eine Waffe aus dem Westen lenkt die Revolution
سلاحی از غرب، انقلاب را هدایت می کند
Keine Grenze hält sie auf
هیچ مرزی آنها را متوقف نمی کند
Kein Gesetz stoppt ihren Lauf
هیچ قانونی مسیر آنها را متوقف نمی کند
Das Ende ist nah (Das Ende ist nah)
پایان نزدیک است (پایان نزدیک است)
Für Lenin und Marx (Für Lenin und Marx)
برای لنین و مارکس (برای لنین و مارکس)
Das Ende ist nah
پایان نزدیک است
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Das Ende ist nah
پایان نزدیک است
Disco in Moskau
دیسکو در مسکو
Keine Moral in der roten Armee
بدون روحیه در ارتش سرخ
Jeder Jahresplan schlägt völlig fehl
هر برنامه سالانه به طور کامل شکست می خورد
Kein Tschaikowski hält sie auf
هیچ چایکوفسکی نمی تواند آنها را متوقف کند
Kein Tolstoi stoppt ihren Lauf
هیچ تولستوی مسیر آنها را متوقف نمی کند
Das Ende ist nah (Das Ende ist nah)
پایان نزدیک است (پایان نزدیک است)
Für Lenin und Marx (Für Lenin und Marx)
برای لنین و مارکس (برای لنین و مارکس)
Das Ende ist nah
پایان نزدیک است
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Das Ende ist nah
پایان نزدیک است
Disco in Moskau
دیسکو در مسکو
Sibirien, der Verbannungsort
سیبری، محل تبعید
Zu Tausenden schafft man sie fort
هزاران نفر آنها را می برند
Keine Stalinorgel hält sie auf
هیچ ارگان استالین نمی تواند آنها را متوقف کند
Kein Molotov stoppt ihren Lauf
هیچ مولوتوفی جلوی حرکت آنها را نمی گیرد
Das Ende ist nah (Das Ende ist nah)
پایان نزدیک است (پایان نزدیک است)
Für Lenin und Marx (Für Lenin und Marx)
برای لنین و مارکس (برای لنین و مارکس)
Das Ende ist nah
پایان نزدیک است
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!)
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!)
Disco in Moskau (Moskau, Moskau!) ...
دیسکو در مسکو (مسکو، مسکو!) ...
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ California über alles (mit Jello Biafra)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «California über alles (mit Jello Biafra)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Laune der Natur Spezialedition mit Learning English Lesson 2» در سال 2017، دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Gefahr droht dem Osten, meldet unser Spion» (با برگردان فارسی: «جاسوس ما گزارش می دهد که خطر شرق را تهدید می کند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Eine Waffe aus dem Westen lenkt die Revolution» (به معنی: «سلاحی از غرب، انقلاب را هدایت می کند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Gefahr droht dem Osten, meldet unser Spion / Keine Grenze hält sie auf / Kein Gesetz stoppt ihren Lauf”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دی توتن هوسن (Die Toten Hosen)
- عنوان ترانه
- California über alles (mit Jello Biafra)
- آلبوم
- Laune der Natur Spezialedition mit Learning English Lesson 2
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:22
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ California über alles (mit Jello Biafra)
Does California über alles (mit Jello Biafra) by Die Toten Hosen have Persian lyrics? | آیا ترانه California über alles (mit Jello Biafra) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ California über alles (mit Jello Biafra) از دی توتن هوسن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه California über alles (mit Jello Biafra) چیست؟ | Which album does California über alles (mit Jello Biafra) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سبک Rock و در آلبوم «Laune der Natur Spezialedition mit Learning English Lesson 2» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of California über alles (mit Jello Biafra)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ California über alles (mit Jello Biafra) چیست؟ ▼
ترانه California über alles (mit Jello Biafra) اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download California über alles (mit Jello Biafra)? | چگونه میتوان آهنگ California über alles (mit Jello Biafra) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.